×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration Strategy - Saving the Villain BOSS / Стратегия быстрого перемещения: Спасение босса-злодея: Глава 104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако Чу Чу и Лу Имо всё же немного не выдержали натиска родительских вопросов, которые в несколько раз усилились по сравнению с обычным уровнем. Проводив родителей, они переглянулись, облегчённо выдохнули и рассмеялись.

Пара уже собиралась уходить, как вдруг у выхода заметила знакомую фигуру. Лишь сев в машину, Чу Чу вспомнила: в самом начале она на всякий случай проверяла кое-кого, и та женщина, которую она только что видела, скорее всего, была Ци Вань.

Ци Вань — дочь первой любви Пэй-отца.

Хотя в сюжете Пэй-отец постоянно тосковал по своей юношеской возлюбленной, Чу Чу замечала, что за последние два года он с матерью Пэй словно вновь вошли в медовый месяц. Ведь раньше, когда она только заняла место прежней хозяйки, Пэй-отец мог согласиться поехать с женой в путешествие, но уж точно не стал бы создавать вокруг них ту самую «сладкую атмосферу влюблённых». В этом тоже была заслуга Чу Чу.

Когда-то Пэй-отец из-за семейных обстоятельств расстался с первой любовью и заключил брак по расчёту с матерью Пэй.

Та первая возлюбленная в гневе вышла замуж за представителя другого богатого рода и, вероятно, вела обычную жизнь знатной дамы.

Судя по вкусам Пэй-отца, его первая любовь вряд ли была талантливым бизнесменом — скорее всего, она была похожа на лиану, цепляющуюся за опору. Наверное, за эти годы её тактичность немного улучшилась.

Её дочь Ци Вань тоже не блистала выдающимися способностями, но по сравнению с Пэй Цзяоцзяо ей явно хватало.

В оригинальном сюжете у Ци Вань было мало сцен. Известно лишь, что когда-то она уехала за границу в поисках настоящей любви и несколько лет не возвращалась.

Позже она вернулась, заявив, что мирно рассталась с молодым человеком из-за несовместимости характеров.

Однажды она воспользовалась прошлыми отношениями своей матери и Пэй-отца, чтобы попросить его о помощи. Это заставило Пэй-отца вспомнить прекрасные моменты юности.

Честно говоря, как только Чу Чу поняла, что это была Ци Вань, она почувствовала облегчение: Пэй-отец сейчас за границей, и Ци Вань временно не сможет обратиться к нему за помощью. Мать Пэй очень ревнива — если бы она узнала о появлении Ци Вань, наверняка снова начала бы мучиться подозрениями.

Ведь Чу Чу столько трудилась, чтобы вновь сблизить родителей!

— Чу Чу, у тебя сегодня вечером есть дела? — нарушил тишину в салоне Лу Имо.

Чу Чу слегка приподняла уголки губ:

— Что, собираешься пригласить меня на свидание? Заранее предупреждаю: если будет невкусно, я отказываюсь. Только не веди меня в столовую дома Лу!

Эта шутка про столовую пошла от Мэй Юмо.

Всё началось с того, что однажды трое обсуждали рабочие вопросы в доме Мэй, и Мэй Юмо предложил угостить их обедом. В итоге они поели… в столовой компании Мэй, приготовленной шеф-поваром столовой.

Хотя еда и была вкусной, это не отменяло того факта, что Мэй Юмо пригласил партнёров в столовую.

Первой эту шутку начала не Чу Чу и не Лу Имо, а Мэй Сюэцзюнь.

Она высмеяла бережливость и стремление Мэй Юмо сэкономить время и с тех пор постоянно напоминала об этом случае. Теперь уже не только Чу Чу, но и сам Мэй Юмо мог спокойно шутить над собой.

— Конечно нет, я же не Мэй Юмо, — с лёгким раздражением ответил Лу Имо.

— Отлично. Тогда сначала отвези меня домой — мне нужно переодеться.

Услышав это, Лу Имо слегка сжал губы, но не сразу согласился. Он нервно взглянул на Чу Чу и свернул не туда, куда обычно ездили.

— Куда мы едем? — удивилась Чу Чу, заметив, что маршрут не знаком. Но как бы она ни спрашивала, Лу Имо молчал, лишь загадочно обещая сюрприз.

Наконец они прибыли к одному из самых престижных жилых комплексов в городе.

Лу Имо записал свои имена и имя Чу Чу у охраны и снова завёл машину.

— Неужели ты привёз меня смотреть недвижимость? — Чу Чу уже начала догадываться. Она давно привыкла говорить с Лу Имо начистоту, поэтому прямо высказала свои мысли.

Лу Имо немного расстроился — Чу Чу угадала почти всё. Хотя на самом деле он собирался показать ей уже купленный и полностью отремонтированный дом, а не просто недвижимость на продажу, так что её догадка была не совсем точной.

— Мы приехали, — мягко сказал Лу Имо, беря Чу Чу за руку и подводя к входной двери. Он достал ключ и протянул ей: — Чу Чу, открой, пожалуйста, дверь в наше будущее.

Формально в этих словах не было ничего предосудительного — просто мечта о будущем. Но Чу Чу, которую в последнее время Лу Имо постоянно «атаковал» разными способами ухаживания и предложениями руки и сердца, сразу уловила скрытый смысл.

Это ведь было косвенное предложение! Он уже считал этот дом их будущим семейным гнёздышком.

Чу Чу не сразу взяла ключ. Сначала она с наслаждением наблюдала за тревогой в глазах Лу Имо, а потом спокойно приняла его.

Вспомнив утренние слова родителей, она подумала: «Ну что ж, раз уж я уже согласилась, зачем ещё мучить его с датой свадьбы?» — и сама открыла дверь виллы.

Радость Лу Имо стала почти осязаемой. Кажется, если бы не боялся её реакции, он бы подхватил Чу Чу и закружил в воздухе — настолько высоко он себя чувствовал.

Когда они уже собирались войти, к ним подошли агент по недвижимости и женщина. Увидев Лу Имо, женщина сразу оживилась.

— Лу-гэгэ, ты тоже здесь купил дом?

«Лу-гэгэ?» — Чу Чу мельком взглянула на Лу Имо, но промолчала, устремив взгляд на незнакомку. Та оказалась той самой Ци Вань, с которой Чу Чу недавно сталкивалась. Обращение «Лу-гэгэ» звучало знакомо — неудивительно, ведь Ци Вань тоже из знатной семьи и, вероятно, давно знакома с Лу Имо.

Лу Имо нахмурился и долго не мог вспомнить, кто перед ним. К тому же эта женщина совершенно игнорировала Чу Чу… При этой мысли он тревожно посмотрел на Чу Чу, боясь, что она подумает о нём плохо.

— Мадам, я вас не знаю. Прошу не называть меня так фамильярно.

Чу Чу, увидев серьёзное выражение лица Лу Имо, не удержалась и рассмеялась. Этот смех сразу успокоил Лу Имо — он понял, что она не злится.

Ци Вань же побледнела. В её глазах мелькнуло раздражение, но она быстро снова улыбнулась:

— Лу-гэгэ, ты совсем не изменился! Я — Ци Вань из рода Ци.

Услышав это имя, Лу Имо вдруг вспомнил и без обиняков сказал:

— А, так это ты — та самая, что заявила, будто влюблена в меня, а потом, когда я отказал, уехала за границу под предлогом поиска истинной любви.

Чу Чу впервые услышала об этой истории между Ци Вань и Лу Имо. Как только они зайдут в дом, она обязательно заставит его всё рассказать.

На этот раз лицо Ци Вань действительно исказилось от смущения. Даже агент рядом с ней смотрел на неё странно, отчего Ци Вань почувствовала себя крайне неловко.

— Лу-гэгэ всё такой же, — выдавила она сквозь зубы, стараясь сохранить улыбку. — У меня ещё дела. Займись пока своим домом. Через несколько дней я приглашу тебя куда-нибудь.

От появления до ухода Ци Вань ни разу не взглянула на Чу Чу — видимо, решила, что та недостойна быть её соперницей.

Лу Имо сначала не придал этому значения, но, войдя в дом, честно признался Чу Чу: если бы не тот скандал, устроенный её бывшим парнем, он бы и не запомнил Ци Вань.

Закончив признание, Лу Имо пообещал, что никогда больше не примет приглашений от других женщин, особенно от Ци Вань, и будет держаться от неё подальше.

Иногда так бывает: чем больше стараешься избегать кого-то, тем чаще с ним сталкиваешься.

Каждая встреча сопровождалась сладким голоском: «Лу-гэгэ!» — и прохожие даже начинали осуждать Лу Имо, думая, что он изменяет Чу Чу.

После нескольких таких случаев Лу Имо сдался. Но сначала нужно было утешить Чу Чу.

Хотя он прекрасно знал, что Чу Чу на самом деле не злится, они оба играли свою роль: один делал вид, что сердится, другой — что ухаживает и умоляет. В итоге Лу Имо чуть ли не ставил её на пьедестал.

Эта ситуация даже превратилась в своеобразную игру, и, пожалуй, в этом была заслуга Ци Вань.

Однажды Чу Чу редко получила выходной и спокойно наслаждалась послеобеденным чаем, пробуя изысканные пирожные, приготовленные матерью Пэй. Мягкий солнечный свет, словно золотая пыль, окутывал её волосы и плечи, и она уже начала клевать носом, как вдруг раздался звонок телефона.

— Пэй Цзяоцзяо? — удивилась Чу Чу. Она думала, что звонят из офиса или Лу Имо хочет пригласить её куда-нибудь. Не ожидала, что позвонит Пэй Цзяоцзяо. Прошло уже столько времени — год? Два? — с тех пор, как они не общались.

— Алло, это Чу Чу, — сказала она, вспомнив, что Пэй Цзяоцзяо вышла замуж за Гу Жуя почти год назад, и несколько месяцев назад у неё родился ребёнок. Тогда Пэй-отец и мать Пэй специально вернулись из-за границы, чтобы быть рядом во время родов.

— Алло… се… сестра… — Пэй Цзяоцзяо, казалось, уже забыла, как правильно называть Чу Чу.

Чу Чу так удивилась, что села прямо:

— А, Цзяоцзяо! Что случилось?

— Сестра… — тёплые слова Чу Чу заставили Пэй Цзяоцзяо расплакаться. — Сестра, они все смотрят только на ребёнка и совсем не замечают меня! Свекровь постоянно ко мне придирается. Во время родов она была так добра, готовила всё, что я просила… Почему всё изменилось? Ребёнок днём не спит, а ночью не даёт покоя, постоянно плачет. Я говорю об этом Гу Жую, а он отвечает: «Учись быть хорошей матерью и невесткой». Сестра, неужели он меня больше не любит? Он всё чаще задерживается на работе, даже когда мне так тяжело…

Слова Пэй Цзяоцзяо сыпались одно за другим, не давая Чу Чу вставить ни слова. Выслушав всё, Чу Чу едва сдержала раздражение.

Ты сама выбрала этот путь. Ты прекрасно знала, что родители Гу недовольны тобой, так что теперь страдания были предсказуемы. Ты слишком много ожидаешь от Гу Жуя, но ведь это его родная мать!

Гу Жуй — мужчина, после свадьбы он обязан обеспечивать семью. Как он может целыми днями ухаживать за тобой и заниматься романтикой?

Ты слишком чувствительна. Даже не говоря прямо, можно понять твои поступки. Влюблённому ты, конечно, казалась прекрасной, но после свадьбы требования изменились, а ты осталась прежней.

Что до ребёнка — мама ещё тогда предупреждала: «Ты сама ещё ребёнок, как можешь заботиться о другом?» Ты сама захотела родить, так что теперь должна нести ответственность.

http://bllate.org/book/1975/226176

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода