×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration Strategy - Saving the Villain BOSS / Стратегия быстрого перемещения: Спасение босса-злодея: Глава 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Осталось только пианино, с которым я провела весь день. Виолончель спит — тихая, старенькая… Ты уже всё ясно дал понять, и я понимаю, и знаю: тебе не жаль меня… — Глаза Чу Чу, обычно ясные и светлые, теперь были полны глубокого чувства, будто она и вправду погрузилась в эту песню.

— Достаточно, — доброжелательно улыбнулся один из интервьюеров. — Голос очень чистый, интонация точная, потенциал явный. Отлично.

— А какие у вас ещё есть таланты?

Чу Чу продемонстрировала ещё несколько своих умений.

В итоге, после недолгого совещания, главный интервьюер окончательно решил:

— Поздравляю, вы приняты.

Чу Чу обрадовалась и широко улыбнулась:

— Правда?

— Да, — подтвердил интервьюер с улыбкой.

Чу Чу радостно засмеялась, но тут же вспомнила кое-что и, слегка смущённо, начала:

— А можно мне подать заявку на общежитие? Я слышала, что компания предоставляет жильё.

Интервьюер взглянул на неё, нахмурился и ответил:

— Извините, но мы не можем предоставить вам общежитие. Это противоречит внутренним правилам компании. Вы только что прошли собеседование и находитесь на испытательном сроке, а значит, не имеете права на подачу такой заявки.

Чу Чу нахмурилась, чувствуя лёгкое разочарование. Значит, ей снова придётся жить у Ян Хао.

— Можно, — внезапно раздался голос мужчины, сидевшего в самом углу и до этого не произнесшего ни слова.

Чу Чу обернулась и с удивлением подумала: «Как я могла его не заметить? Неужели я так нервничала?»

Мужчина был необычайно красив и благороден. Его черты лица — тонкие и изящные, кожа — белоснежная, а линии лица — чёткие и выразительные. Однако бесстрастное выражение придавало ему отстранённость и холодную дистанцию.

«Как такое возможно? Такой человек должен буквально светиться, а я его не видела?» — Чу Чу даже засомневалась в собственном зрении.

Едва он произнёс эти слова, все интервьюеры удивлённо посмотрели на него. Он же спокойно, без тени эмоций, бросил им взгляд — и в этом взгляде чувствовалась абсолютная власть.

— Ах да, раз Сяо Чэ согласен, возражений нет, — быстро вмешался один из интервьюеров, стараясь сгладить неловкость.

«Что за каприз у этого молодого господина? Почему он вдруг пошёл против всех правил? С ним так утомительно работать…»

Статус Сяо Чэ был особенным. С самого начала совет директоров дал чёткое указание: обращаться с ним с максимальным уважением и ни в коем случае не раздражать. Его положение в компании было непререкаемым.

Он сам стал ведущим стримером компании, а его популярность достигла невероятных высот — однажды его трансляцию смотрели 120 миллионов человек. Поэтому, когда он что-то говорил, все просто подчинялись.

— Чу Чу, — обратился к ней интервьюер, — вы можете идти. Сегодня днём вы уже сможете заселиться в общежитие. Подробности пришлют вам по SMS.

Чу Чу кивнула и вышла из кабинета. У двери она увидела, что Сяо Чэ ещё не ушёл далеко, и поспешила за ним.

— Спасибо вам за то, что случилось сейчас, — сказала она.

Сяо Чэ прервал её, голос его оставался ледяным и ровным:

— Не придумывайте лишнего. Я просто подумал, что у вас хороший голос и, возможно, вы добьётесь успеха. Поэтому и одобрил заявку.

Он не останавливался, но вдруг бросил через плечо, едва слышно:

— Сохраняйте эту чистоту.

Чу Чу смотрела ему вслед, чувствуя лёгкое недоумение.

Многие девушки, всё ещё ожидавшие в холле, взволнованно перешёптывались, увидев Сяо Чэ. А то, что Чу Чу заговорила с ним первой, в их глазах мгновенно приобрело другой оттенок. Некоторые даже начали смотреть на неё с презрением.

Но Чу Чу была слишком счастлива от успешного собеседования, чтобы обращать на это внимание. Она купила много фруктов и вернулась в дом Ян Хао, не в силах сдержать улыбку.

Ян Хао был на работе, а Чжай Шу увела подруг на шопинг. Дома оставалась только мать Ян Хао, которой было скучно в одиночестве. Услышав звук открываемой двери, она обрадовалась:

— Чу Чу, ты вернулась! Зачем столько фруктов? У нас и так есть.

Чу Чу подошла и села рядом с ней, сияя от счастья:

— Тётя, я прошла собеседование и меня приняли на работу!

— Правда? — обрадовалась женщина. — А кем ты будешь работать?

— Буду вести стримы — общаться с людьми в прямом эфире через интернет, — глаза Чу Чу блестели, будто в них зажглись звёзды. — Это то, о чём я всегда мечтала.

— При такой внешности тебя наверняка будут смотреть тысячи! — гордо кивнула мать Ян Хао, искренне радуясь за девушку.

Чу Чу помолчала немного, потом решительно сказала:

— Тётя, компания предоставила мне общежитие. Сегодня днём я перееду туда. Боюсь, я больше не смогу жить у вас.

— Что? Ты уезжаешь? — мать Ян Хао была потрясена. — Нет, Чу Чу, считай этот дом своим! Оставайся здесь. Транспорт удобный, зачем тебе общежитие?

Чу Чу предвидела такую реакцию:

— Не волнуйтесь, тётя. Я буду часто навещать вас. Общежитие гораздо удобнее для работы. Да и… я ведь не могу вечно жить у брата Ян Хао. Это же неудобно, особенно учитывая, что у него есть девушка. Меня могут неправильно понять. Я уже решила.

— Какое неудобство! — возразила женщина. — У меня тоже всё удобно! И кто тебя поймёт неправильно? Он же не один живёт, а с соседской девочкой! Оставайся!

— Тё-е-тя… — протянула Чу Чу, слегка капризно. — Я уже всё решила. Сегодня днём перееду. Но я обязательно буду часто навещать вас. Не переживайте.

Увидев, что Чу Чу непреклонна, мать Ян Хао вздохнула с досадой:

— Ладно уж. Только будь осторожна, живя одна. Если что понадобится — сразу звони. Не стесняйся.

Чу Чу облегчённо выдохнула — камень упал с души.

— Обязательно! А сейчас пойду собирать вещи.

— Кстати, — вдруг вспомнила женщина, — у меня есть чемодан. Ян Хао купил его мне для поездки, но я так и не съездила. Мне некуда ехать, так что возьми его себе. Столько вещей — без чемодана не обойтись.

Чу Чу, увидев, что отказ будет воспринят как оскорбление, растроганно кивнула.

Её вещей оказалось немного, и большой чемодан заполнился быстро. Мать Ян Хао проводила её до самого подъезда, долго махая вслед.

— Тётя, я обязательно буду часто навещать вас! — крикнула Чу Чу на прощание.

— Хорошо, — кивнула женщина.

Вечером, вернувшись домой, Ян Хао удивился:

— Она уехала ещё днём? Почему не сказала мне?

Мать сердито посмотрела на него:

— Почему ты не нашёл для Чу Чу спокойную и лёгкую работу? Теперь она сама устроилась и уехала! Ты меня просто выводишь из себя!

Ян Хао вдруг понял, почему Чу Чу ушла. Хотя ему было искренне жаль её, он любил Чжай Шу и боялся причинить ей боль или вызвать ревность. Поэтому он молча позволял ей открыто и скрытно вытеснять Чу Чу из их жизни.

Он поставил сумку и мягко сказал:

— Мама, я понял. Я буду помогать Чу Чу. Если у неё возникнут трудности — обязательно помогу.

Но мать всё ещё злилась и не ответила.

Ян Хао вздохнул и чуть громче добавил:

— Сейчас же ей позвоню, узнаю, как она устроилась.

Мать слегка повернулась и бросила:

— Ну и звони скорее!

Ян Хао вошёл в комнату и набрал номер Чу Чу. Трубку взяли почти сразу — раздался спокойный голос девушки.

— Чу Чу? Это Ян Хао. Услышал, что ты переехала в общежитие?

— Брат Ян Хао? Да, я уже заселилась днём.

— Прости, Чу Чу, — вздохнул он. — Я знаю, тебе было нелегко в последнее время. Прости меня. Шу немного избалована, говорит прямо, но зла она не имеет.

Чу Чу еле сдержала усмешку. «Правда? Никакого зла?» — вспомнились ей все колкости Чжай Шу за последнее время.

Однако она сдержалась и спокойно ответила:

— Ничего страшного, я понимаю. Не переживай, брат Ян Хао.

— Если у тебя возникнут какие-то проблемы, обязательно скажи мне, — продолжал он. — Не стесняйся.

— Обязательно, — пообещала Чу Чу.

А днём, когда она заселялась в общежитие, произошло ещё кое-что интересное.

В коридоре она встретила другую девушку, Вань Сяосяо, которая тоже только что прошла собеседование и получила комнату.

Хотя Чу Чу и удивилась, она не стала расспрашивать — это ведь личное дело. Но когда они вместе поднялись на этаж, оказалось, что им выделили одну комнату.

Чу Чу приподняла бровь:

— Какое совпадение.

Вань Сяосяо вдруг оживилась:

— Ты… ты Чу Чу? Та самая Чу Чу, чью заявку лично одобрил Сяо Чэ?

Чу Чу, видя её восторг, осторожно кивнула:

— Да, это я.

— Ух ты! Об этом уже все говорят! Все хотели посмотреть, какая ты! — засмеялась Вань Сяосяо. — Представляешь, мы теперь соседки по комнате!

— Между мной и Сяо Чэ нет ничего особенного, — поспешила пояснить Чу Чу.

После собеседования она поискала информацию о нём и узнала, что Сяо Чэ — самый популярный стример в сети. Однажды его трансляцию смотрели 120 миллионов человек — настоящая легенда индустрии.

— Тогда почему он тебе помог? — не унималась Вань Сяосяо, явно любопытствуя.

Чу Чу честно пожала плечами — сама не понимала, зачем он это сделал.

Вань Сяосяо задумалась, но тут же снова улыбнулась во весь рот:

— Ладно, забудем! Теперь мы соседки. Будем помогать друг другу! Уверена, мы станем отличными подругами!

Её улыбка была заразительной. Казалось, от неё становилось светлее всему миру, и настроение само собой поднималось.

В тесном лифте две девушки словно сблизились — и сразу почувствовали, что станут друзьями.

— Интересно, с кем ещё мы будем жить? Наверное, с опытными стримершами, которые уже прошли испытательный срок. Как здорово! — мечтательно сказала Вань Сяосяо.

— А с кем бы ты хотела жить? — спросила Чу Чу.

http://bllate.org/book/1975/226145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода