×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration Strategy - Saving the Villain BOSS / Стратегия быстрого перемещения: Спасение босса-злодея: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Главными героями повествования была пара влюблённых старшеклассников. Однажды юноша отважно признался девушке в чувствах прямо перед всем учащимся составом школы. Та была глубоко тронута и тут же согласилась стать его подругой. Однако счастье оказалось недолгим: вскоре началось распространение зомби-вируса, и многие из окружающих превратились в живых мертвецов. Эти подростки постепенно взрослели и закалялись в условиях апокалипсиса, становясь зрелыми людьми.

Наблюдая, как главный герой публично признаётся своей возлюбленной, Чу Чу вдруг озарило. Она толкнула локтём Сюаньюаня Чэ, слегка повернула голову и тихо спросила:

— Слушай, а ты осмелишься так поступить?

Сюаньюань Чэ, опершись подбородком на ладонь, задумчиво спросил:

— А если я это сделаю, ты тоже согласишься?

Чу Чу медленно отпила глоток молочного чая, наслаждаясь сладким вкусом, разливающимся во рту, и лукаво подмигнула:

— Это ещё не факт.

Сюаньюань Чэ опустил плечи и покачал головой:

— Тогда я не стану. Представляешь, как неловко будет, если я устрою весь этот спектакль, а ты даже не отреагируешь? Какой позор!

Чу Чу косо взглянула на него:

— Ты сделаешь или нет?

Сюаньюань Чэ стоял насмерть:

— Нет, не сделаю. Ни за что.

Чу Чу кивнула:

— Ладно, тогда считай, что второй твой экзамен провален.

Сюаньюань Чэ широко распахнул глаза:

— Да ладно?! Это и вправду второй экзамен?

Чу Чу нарочито проигнорировала его и уставилась на экран фильма.

Сюаньюань Чэ потерял интерес к кино и ткнул Чу Чу в локоть:

— Ну как так можно? Это же нечестно!

Чу Чу по-прежнему не обращала на него внимания. Сюаньюань Чэ сдался и поднял руки:

— Ладно-ладно, согласен, хорошо?

Чу Чу повернулась к нему с победной улыбкой:

— Правда согласен?

Сюаньюань Чэ, с досадой взъерошив её волосы, ответил:

— У меня есть выбор? Я уже прошёл первый экзамен, а теперь отказываться? Это было бы слишком обидно. Но дай мне немного времени — мне нужно хорошенько подготовиться.

Чу Чу тихо рассмеялась:

— Хорошо.

Во время просмотра фильма на экране то и дело появлялись кровавые сцены. Некоторые парочки, сидевшие рядом, пугались и прижимались друг к другу — якобы от страха, но на самом деле наслаждались моментом и щедро раздавали «собачий корм» окружающим.

Сюаньюань Чэ взглянул на Чу Чу, совершенно спокойную и невозмутимую, и всерьёз задумался: в следующий раз обязательно нужно выбрать фильм пострашнее! Иначе она так и останется бесстрашной, и он лишится всех положенных «страшных» привилегий. Это же ненаучно!

Так его поход в кино начался с надежд, а закончился разочарованием.

После того как Сюаньюань Чэ проводил Чу Чу до общежития, Лю Вэньвэнь уже сидела в комнате и слушала музыку. Увидев, что подруга вернулась, она сняла наушники и спросила:

— Ты уже дома, Чу Чу?

Чу Чу переобулась в тапочки и кивнула.

Лю Вэньвэнь замялась, но всё же спросила:

— Чу Чу, ты сегодня весь день провела с Сюаньюанем Чэ?

Чу Чу странно посмотрела на неё. Поведение Лю Вэньвэнь показалось ей слегка странным — пусть и едва заметно, но для Чу Чу, которая никогда не снижала бдительности, этого было достаточно, чтобы почувствовать тревогу.

Она убрала подозрения в глубину души и мысленно усилила бдительность, но лишь кивнула в ответ, ничего не добавляя.

Лю Вэньвэнь больше ничего не сказала и вернулась к своим делам.

Следующие дни проходили спокойно, но Сюаньюань Чэ постоянно устраивал небольшие сюрпризы, делая жизнь яркой и насыщенной. Их отношения постепенно укреплялись.

Однажды утром, едва забрезжил рассвет, Чу Чу уже встала, надела спортивный костюм и оставила Лю Вэньвэнь записку: «Привезу тебе завтрак, жди меня».

Затем она вышла на пробежку.

В последние дни она каждое утро пробегала пять километров. Сначала задыхалась, но со временем стало легче, и она даже начала получать удовольствие от этого потного, но бодрящего ощущения после тренировки. Она явно чувствовала, как улучшается её физическая форма.

Пробежав примерно два километра, Чу Чу увидела высокую фигуру в чёрном спортивном костюме. Он был очень высок — около 186 сантиметров, с рельефной, но не перекачанной мускулатурой, а костюм идеально подчёркивал его фигуру.

Когда Чу Чу впервые увидела Сюаньюаня Чэ в таком виде, она без стеснения воскликнула: «Ты просто сногсшибательно выглядишь!» Почему «впервые»? Потому что на третий день её утренних пробежек Сюаньюань Чэ узнал об этом и с тех пор каждый день встречал её с улыбкой: «Босс, побежали вместе!»

Сначала Чу Чу было непривычно, но терпение человека безгранично — особенно когда речь идёт о человеке, который, возможно, станет твоим парнем. Со временем она привыкла.

Увидев друг друга, они молча, по взаимному согласию, побежали рядом. Чу Чу вдруг вспомнила кое-что, немного выровняла дыхание и спросила:

— Ты смотрел вчерашний матч?

Сюаньюань Чэ кашлянул, явно неловко:

— Нет… не смотрел.

Чу Чу закатила глаза:

— Не притворяйся, я знаю, что смотрел. Но даже если не смотрел — не беда. Я смотрела. «Уорриорз» победили! Ха-ха-ха-ха! Я всегда верю в Дюранта!

Сюаньюань Чэ фыркнул:

— «Кавальерс» проиграли всего на несколько очков! Просто Джеймс сегодня не попал. В следующий раз точно выиграют!

Чу Чу тоже фыркнула и сразу перешла к делу:

— Тогда тебе полагается сто отжиманий. Пошли в парк — сделаем прямо сейчас.

— Прямо сейчас? — Сюаньюань Чэ скривился. — Неужели так срочно?

Чу Чу кивнула:

— Да, прямо сейчас. Бегом! Ха-ха-ха, как же здорово!

Сюаньюань Чэ посмотрел, как Чу Чу резко ускорилась и понеслась вперёд, и тоже прибавил шаг. Сто отжиманий для него — не проблема. Если Чу Чу рада, он готов сделать и двести.

Они пришли в ближайший парк. Утренние танцы и зарядка ещё не начались, площадка была пуста и тиха — идеальное место.

Чу Чу скомандовала:

— Давай, делай. Я посчитаю.

Сюаньюань Чэ возмутился:

— Ты совсем не жалеешь меня? Сто отжиманий подряд — это же тяжело!

Чу Чу приподняла бровь и весело улыбнулась:

— Спор есть спор. Мне жалко, но ничего не поделаешь. Лучше одному страдать, чем двоим.

Сюаньюань Чэ сдался и, скрежеща зубами, упал на землю:

— Бессердечная маленькая плутовка… Ладно, ты победила.

Чу Чу хихикнула:

— Спасибо за комплимент! Начинай.

— Ты уж постарайся считать внимательно, — вызывающе сказал Сюаньюань Чэ. — А то я так быстро сделаю, что ты не успеешь.

— Да ладно тебе! С такими то ручками? У меня зрение 5,2 — не сомневайся.

«Ручки»? Он что, не видит своих мышц? Это же классический случай «в одежде худой, а без — мускулистый»! Какой у неё взгляд!

— Хочешь, сниму футболку и покажу? — процедил Сюаньюань Чэ, но больше не стал спорить и начал отжиматься. Это был решающий момент для восстановления своего образа в глазах Чу Чу — его месяцы тренировок наконец пригодились.

— Раз, два, три, четыре, пять… пятьдесят четыре, пятьдесят пять… Боже, тебе, наверное, тяжело, — сказала Чу Чу, начав волноваться. — Я уже устала считать.

Но её слова прозвучали для Сюаньюаня Чэ как упрёк в медлительности. Он тут же ускорился, делая отжимание за отжиманием без пауз.

Чу Чу остолбенела:

— Ты… ты откуда берёшь силы? Помедленнее! Не надо так изводить себя из-за простого пари. Ведь не на время же!

Но Сюаньюань Чэ, капли пота с его лба падали на землю, сжав губы, смотрел вперёд сосредоточенно и решительно, будто не слышал её слов.

Он остановился только спустя долгое время. Чу Чу прикинула — он сделал как минимум сто тридцать отжиманий.

Глядя на его мокрое от пота лицо, Чу Чу почувствовала лёгкую вину — не перегнула ли она палку?

Сюаньюань Чэ поднялся, сияя улыбкой, и гордо заявил:

— Я сделал сто пятьдесят один! Круто, да?

Чу Чу, видя, что он всё ещё полон энергии, удивилась:

— Тебе совсем не тяжело?

Сюаньюань Чэ честно кивнул:

— Тяжело. Но раз ты рядом — мне не тяжело.

Чу Чу закатила глаза, бросила ему пачку салфеток и побежала обратно, оставив на прощание лишь лёгкое:

— Льстец.

Сюаньюань Чэ вытер пот и последовал за ней. Они медленно добежали до кампуса, и он проводил Чу Чу до самого общежития.

Чу Чу зажала нос и скривилась:

— Ладно, иди скорее душ принимать. От тебя воняет потом!

Сюаньюань Чэ нежно улыбнулся:

— Тогда поднимайся.

После расставания Чу Чу больше не видела Сюаньюаня Чэ весь день и немного удивилась. Но решила, что у него, наверное, какие-то дела, и не придала значения.

Однако в глубине души она уже посмеялась над собой: привычка — страшная вещь. Как только привыкаешь, что он каждый день рядом, его отсутствие создаёт ощущение пустоты. Глупо, конечно.

Даже за обедом в столовой с Лю Вэньвэнь она не увидела, как Сюаньюань Чэ весело подбегает и протягивает ей йогурт.

Чу Чу начала волноваться, что с ним что-то случилось, но внешне сохраняла спокойствие и продолжала болтать с подругой.

Внезапно раздался голос из школьного радио — чистый, приятный мужской тембр проверял микрофон:

— Э-э-э… Алло…

Все замерли и прислушались.

Чу Чу сразу узнала этот голос — это же Сюаньюань Чэ! Что он задумал?

— Алло? Всем привет, это Сюаньюань Чэ. Думаю, вы меня знаете. Сегодня я занял школьное радио, чтобы сказать кое-что одной девушке.

Голос Сюаньюаня Чэ звучал медленно и проникновенно, заставляя всех замолчать и внимательно слушать.

Чу Чу вдруг всё поняла — глаза её засияли от радости. Она и не ожидала, что он так внезапно, без предупреждения, выполнит второй экзамен прямо по радио!

— Чу Чу, слушай внимательно. Это настоящее любовное письмо, над которым я долго думал и много раз переписывал. Мы впервые встретились, когда ты упала в ту ловушку. Тогда я уже понял, что ты необычная девушка. Позже, общаясь с тобой, я всё больше восхищался твоими качествами.

Ты подарила мне столько новых ощущений и впечатлений! Мы любим одно и то же, у нас много общих тем, и мне с тобой легко. Наверное, так и выглядит влюблённость: мне нравится всё в тебе — и хорошее, и не очень. В моих глазах ты всегда очаровательна.

Говорят, что пятьсот взглядов в прошлой жизни дают одно мимолётное встречение в этой. Значит, чтобы полюбить тебя в этой жизни, я в прошлой жизни, должно быть, тысячи раз оглядывался на тебя. Я действительно тебя люблю. Не знаю, почему это чувство пришло так внезапно — наверное, это и любовь с первого взгляда, и любовь, выросшая со временем.

Я очень хочу, чтобы ты стала моей девушкой — моим настоящим боссом. Пожалуйста, будь со мной, Чу Чу.

http://bllate.org/book/1975/226136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода