×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration Strategy - Saving the Villain BOSS / Стратегия быстрого перемещения: Спасение босса-злодея: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Некоторое время царило молчание. Лу Цзыхань смотрел на белоснежное, чистое лицо Чу Чу и серьёзно произнёс:

— Я хочу, чтобы ты притворилась моей невестой.

Чу Чу как раз пила молоко и чуть не поперхнулась от неожиданности:

— Что? Притвориться твоей… невестой? Ты совсем с ума сошёл?

Она протянула руку и приложила ладонь ко лбу Лу Цзыханя:

— Вроде бы не горячится.

Не ожидала, что у такого взрослого мужчины кожа окажется такой гладкой и нежной.

Лу Цзыхань мрачно отмахнулся от её руки:

— Я совершенно серьёзен.

Чу Чу поняла, что он не шутит, и, продолжая посасывать соломинку, спросила:

— С чего вдруг тебе понадобилась невеста? Неужели так припекло?

Лу Цзыхань бросил на неё укоризненный взгляд:

— Ты не могла бы говорить немного приличнее? Ты же девушка.

После этого он рассказал ей всё, что произошло, — правда, умолчав о многих деталях. Например, он лишь упомянул, что его могут лишить статуса единственного наследника, но не сказал второй половины угрозы.

Выбор Чу Чу был продиктован тщательными размышлениями. До истечения трёхмесячного срока оставалось всего три дня, а подходящей кандидатуры на роль жены он так и не нашёл. После всего случившегося старик наверняка будет следить, чтобы Лу Цзыхань женился именно на той девушке, которую он привёз с собой на этот раз, и обмануть его больше не получится.

Дочери знатных семей точно не согласятся на фиктивный брак: развод после такого вызовёт слишком много проблем. А другие женщины… стоит им узнать, что речь идёт о Лу Цзыхане — с его внешностью и состоянием, — они наверняка захотят остаться с ним навсегда, мечтая покорить его сердце и завладеть его богатством.

В итоге он пришёл к выводу, что лучше всего подойдёт женщина, которая его терпеть не может. Только так он сможет избавиться от неё без лишних хлопот. И идеальный кандидат — Чу Чу.

— Если ты согласишься притвориться моей девушкой, возможно, нам даже придётся сыграть фиктивную свадьбу. Но потом я всё компенсирую — вознаграждение, условия, всё, что захочешь, — с лёгкой тревогой добавил Лу Цзыхань. Вся его надежда теперь была на Чу Чу.

За три дня найти подходящую кандидатку на фиктивный брак и хоть немного с ней сойтись — невозможно. Оставался только один выход: уговорить Чу Чу.

Чу Чу, видя его серьёзность, задумалась. Это ведь не шутки, нужно всё хорошенько обдумать.

Лу Цзыхань, заметив её колебания, добавил:

— Я не трону тебя. И постараюсь вести себя как настоящий парень. Согласись хотя бы попробовать — тебе ведь ничего не грозит.

Чу Чу помолчала, потом ярко взглянула на него и спросила:

— Почему именно я?

Лу Цзыхань не задумываясь ответил:

— Потому что я тебе доверяю. И ты идеально подходишь. Можешь считать, что просто меняешь роль на время отпуска.

— Какой у тебя план? — начала Чу Чу тщательно всё просчитывать.

— Сначала представлю тебя деду, потом устроим фиктивную свадьбу. Если захочешь свободы — разведёмся в любой момент. Я просто скажу, что наши характеры не сошлись, и дед ничего не сможет возразить, — кратко объяснил Лу Цзыхань.

Чу Чу долго размышляла, но в итоге кивнула. Она всё взвесила — и пришла к выводу, что для неё, уже побывавшей в другом мире, это не такая уж страшная авантюра. Вреда ей точно не будет. А уж если этот парень вёл себя прилично и не лез в чужие отношения, то почему бы и не помочь? К тому же, будучи рядом с ним, она сможет вовремя вмешаться, если он вдруг решит ударить по «Синъяо Энтертейнмент».

Правда, первый брак… и сразу с таким коварным и жестоким типом. От одной мысли стало не по себе.

На следующее утро они вместе пришли в больницу. Выходя из лифта, Лу Цзыхань машинально обнял Чу Чу за плечи и притянул к себе.

Чу Чу попыталась вырваться:

— Ты чего? Отвали!

Лу Цзыхань не ослабил хватку и тихо сказал:

— Обнять за плечи — самое обычное дело для парня и его девушки. Хочешь, чтобы мы сразу раскрылись?

Они уже подходили к двери. Лу Цзыхань, открывая её, наклонился к уху Чу Чу:

— Веди себя естественно, не нервничай. Я рядом.

Чу Чу глубоко вдохнула, чтобы успокоиться, и, не поворачивая головы, бросила ему злобный взгляд, а локтем больно ткнула в живот.

Лу Цзыхань, получив удар, инстинктивно обхватил её за талию:

— Ты что, хочешь убить своего будущего мужа?

Все в палате тут же повернулись к ним, включая Лу Батяня, чьи глаза вспыхнули от интереса.

Чу Чу, не шевеля губами, прошипела сквозь зубы:

— Именно тебя и хочу.

Лу Цзыхань промолчал и, крепко держа её за талию, повёл по коридору к деду. По пути он слегка сжал её, и Чу Чу на мгновение замерла, а потом неестественно пошла рядом с ним.

Лу Батянь сидел на диване и смотрел сериал. В последнее время он пристрастился к этому шоу и целыми днями торчал перед телевизором. Увидев внучка с девушкой, он тут же оживился.

— Чу Чу, это мой дед. Дед, это Чу Чу — моя девушка, моя невеста, — представил Лу Цзыхань.

Чу Чу мило улыбнулась, и две ямочки на щёчках сделали её особенно обаятельной:

— Здравствуйте, дедушка Лу.

Она протянула ему фрукты, купленные по дороге.

Лу Батянь с удовольствием принял подарок:

— Хорошая девочка, садись.

Потом он строго посмотрел на внука:

— Опять «старикан»? Неужели не стыдно перед Чу Чу?

Лу Цзыхань тоже сел:

— Дед, это что за двойные стандарты?

— У тебя разве есть хоть капля обаяния по сравнению с моей внучкой? — Лу Батянь перевёл взгляд на Чу Чу. — На этот раз-то точно настоящая?

Лу Цзыхань откинулся на спинку кресла:

— Абсолютно настоящая.

Он повернулся к Чу Чу:

— Хочешь пить? Налить воды?

Не дожидаясь ответа, он встал и пошёл к чайнику.

Лу Батянь одобрительно кивнул — если внук сам налил воду, значит, точно влюблён. Ведь раньше его и пальцем не заставишь.

— Эй, парень! — крикнул он вслед. — Кхе-кхе… Ханьхань, налей и мне стаканчик.

От этого «Ханьханя» у Лу Цзыханя по коже побежали мурашки:

— Налей себе сам! Не могу же я после еды слушать эту мерзость!

Лу Батянь возмущённо надул щёки и принялся жаловаться Чу Чу:

— Видишь, как грубит? С появлением невесты совсем забыл про деда!

(«Ханьхань»?! Да он сам-то понимает, как это звучит? Просто привык называть «паршой», вот и вылетело… А теперь при ней так меня опозорил! Ну, погоди…»)

Чу Чу мягко улыбнулась:

— Дедушка Лу, Лу Цзыхань очень хороший. Он вас никогда не забудет.

От её нежного акцента Лу Батяню стало приятно, и он с теплотой сказал:

— Вот ты какая заботливая и понимающая! Ты ведь не отсюда?

Чу Чу кивнула:

— Я из Чжэцзяна. Приехала учиться сюда, а после окончания осталась.

— О, Чжэцзян! Воды и холмы Цзяннани — самое лучшее лекарство для красоты! Неудивительно, что ты такая прозрачная и нежная. В молодости я обожал ездить в Цзяннань — от этих мягких, певучих голосов душа отдыхает, — Лу Батянь воодушевился и принялся рассказывать Чу Чу о местных обычаях, совершенно забыв про внука, который вернулся с двумя стаканами воды.

Чу Чу показался дедушка очень забавным, и между ними быстро завязалась лёгкая беседа без всяких барьеров.

Она совсем расслабилась и болтала с ним без стеснения.

Лу Цзыхань, наконец, не выдержал:

— Эй, а меня-то вы заметили?

Два взгляда тут же устремились на него.

— А ты ещё здесь? — удивился Лу Батянь.

Лу Цзыхань тяжело вздохнул и откинулся на спинку кресла.

Когда они, наконец, собрались уходить, Лу Батянь не отпускал Чу Чу, держа её за рукав, как маленький ребёнок.

В итоге Лу Цзыхань, мрачно нахмурившись, буквально увёл её силой. Встреча прошла отлично.

Уже у выхода из больницы им навстречу шёл высокий мужчина в чёрном костюме. Чу Чу почувствовала, как рука Лу Цзыханя на её плече напряглась. Она подняла на него глаза — он пристально смотрел на приближающегося мужчину.

Чу Чу ничего не сказала, но почувствовала нарастающее напряжение.

Мужчина поравнялся с ними. Лу Цзыхань не останавливался, но в момент, когда они проходили мимо, тот окликнул:

— Лу Цзыхань.

Лу Цзыхань замер, но не обернулся:

— Что тебе нужно?

Мужчина повернулся к нему, и в его глазах мелькнула боль:

— Неужели всё должно быть именно так?

Лу Цзыхань молчал.

Чу Чу переводила взгляд с одного на другого — атмосфера становилась всё тяжелее.

Наконец, Лу Минь тяжело вздохнул:

— Как здоровье твоего деда?

— Нормально. Думаю, он не очень хочет тебя видеть, — ответил Лу Цзыхань без тени эмоций.

Лу Минь не стал отвечать. Он посмотрел на Чу Чу и мягко улыбнулся:

— Здравствуйте, девушка. Вы… девушка Лу Цзыханя?

Чу Чу уже открыла рот, чтобы ответить, но Лу Цзыхань резко потянул её вперёд, бросив через плечо:

— Это не твоё дело.

Чу Чу почувствовала неловкость, но сила Лу Цзыханя была слишком велика, и она не могла вырваться. Оглянувшись через несколько шагов, она увидела, как Лу Минь стоит один, с выражением невыразимой печали и одиночества на лице.

«У каждой семьи свои беды», — подумала она, глядя на мрачное лицо Лу Цзыханя. Лучше дать ему немного времени.

Вскоре ей позвонила Чжоу Мяо и предложила сходить вместе по магазинам. Чу Чу воспользовалась моментом, чтобы разрядить обстановку:

— Подруга зовёт, пойду с ней.

Лу Цзыхань с лёгкой досадой произнёс:

— Так ты бросаешь своего парня ради подружки?

Чу Чу бросила на него безразличный взгляд:

— Любовь — вещь ценная, но дружба дороже. Да и вообще, между нами никакой любви нет.

— Ну ладно, тогда не провожу, — Лу Цзыхань скрестил руки на груди и удобно откинулся на сиденье.

Чу Чу потянулась к двери — и обнаружила, что она заперта. Ключи тоже исчезли.

Она обернулась и сердито уставилась на Лу Цзыханя:

— Подлый!

— Благодарю за комплимент, — с удовольствием отозвался он.

Внезапно перед глазами всё потемнело — на голову натянули что-то тёмное. Он попытался сорвать мешок, но Чу Чу прижала его руку:

— Не шевелись! Или сейчас же получишь по морде!

Её рука прошлась по его телу в поисках ключей. Вскоре она нащупала знакомый контур и радостно воскликнула:

— Нашла!

Вытащив ключи из кармана, она завела машину, открыла дверь и весело выпрыгнула наружу.

Лу Цзыхань сорвал мешок с головы, нахмурился и тихо, но грозно произнёс:

— Линь Чу Чу!

— Ха-ха-ха-ха! Думал, сможешь со мной справиться? — Чу Чу убегала, смеясь. — Пока, мой дорогой парень!

http://bllate.org/book/1975/226096

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода