×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько днів на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.

Готовый переклад Du Yang, reborn with the painful memory of being schemed against by his stepmother and ruined in his previous life, chooses not to endure silently this time / Ду Ян, переродившись с болезненными воспоминаниями о том, как в прошлой жизни мачеха плела против него интриги и разрушила его жизнь, на этот раз решает больше не терпеть молча ❤️: Розділ 24: Ты можешь мне рассказать?

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 24

— После еды я заеду проведать бабушку Лу, — буркнул Фу Янь в трубку и повесил.

Блюда быстро принесли. Фу Янь не собирался ничего объяснять, неторопливо и размеренно взял палочки.

— Вы, наверное, проголодались. Сегодня утром вы потрудились — ешьте как следует.

Фу Янь первым отправил кусок в рот, и Чэнь Мяо, не из робких, последовал его примеру и начал накладывать себе еду.

Ду Ян сжимал палочки, разрываясь между желанием спросить и не спросить. Ему не терпелось узнать о состоянии бабушки, но он боялся, что это прозвучит слишком резко, тем более что он её ещё даже не видел.

Фу Янь положил в миску Ду Яна два кусочка рыбы, служебными палочками добавил немного китайской листовой капусты и только потом заговорил:

— Ду Ян, тебе не нравится еда?

Ду Ян растерянно посмотрел на Фу Яня, покачал головой и с запозданием ответил.

— Сосредоточься на еде, — коротко приказал Фу Янь и сам принялся неспешно обедать.

Обед прошёл в мрачном настроении.

Чэнь Мяо ел быстро — как офисный служащий, для которого обед лишь заправка топливом.

Фу Янь ел нахмурившись, и хмурился он из-за Ду Яна.

Ду Ян был поглощён мыслями о бабушке, у него совсем не было аппетита. Он съел лишь то немногое, что положил ему Фу Янь, и несколько ложек риса.

Фу Янь видел, что Ду Ян расстроен и подавлен тревогой. Раз Ду Ян молчал, Фу Янь не считал возможным выпытывать.

После еды они втроём поехали прямо в большую частную больницу в Хайчэне и остановились у входа.

— Подождите меня в машине немного.

Это было его личное дело, и Фу Янь не планировал брать Ду Яна и Чэнь Мяо наверх.

Семьи Фу и Лу связывала давняя дружба. Бабушка Лу и дедушка с бабушкой Фу Яня в молодости были добрыми друзьями, и старшие в обеих семьях собирались вместе по праздникам.

Из-за госпитализации бабушки Лу Фу Янь тоже переживал.

Он уже поднял ногу, чтобы выйти из машины, но его рукав потянули. Обернувшись, он встретил умоляющий взгляд Ду Яна, и голос юноши прозвучал неуверенно:

— Председатель Фу, я хотел бы подняться с вами, можно?

Глаза юноши были чистыми и искренними, он смотрел на Фу Яня с ожиданием, почти как обиженный.

Взять парня с собой было не проблемой, раз уж он не чужой и уже встречался с Лу Цзиньанем. С этой мыслью Фу Янь хмыкнул:

— Можешь пойти со мной повидать бабушку Лу.

Ду Ян отпустил рукав мужчины, быстро вышел с другой стороны и последовал за Фу Янем. Они вместе вошли в больницу.

Дойдя до вип-палаты, Фу Янь осторожно толкнул дверь. Ду Ян вошёл следом, закрыл дверь и встал позади, не проходя вперёд.

Лу Цзиньань сидел у кровати. На кровати бабушка Лу лежала с закрытыми глазами, лицо слегка бледное, под носом кислородная трубка — она либо спала, либо была без сознания.

В этой жизни, снова увидев бабушку, Ду Ян почувствовал, как внутри него бурно всколыхнулись чувства. Кончики пальцев впились в ладонь, но он не осмеливался подойти ближе.

Ему хотелось обнять её, позвать: — Бабушка!

В горле саднило и першило. Ду Ян с усилием сглотнул, отвёл взгляд от бабушки и сдержал слёзы.

— Как бабушка Лу?

— Фу Янь подошёл к кровати, тихо спросил и положил руку на плечо Лу Цзиньаня в знак молчаливой поддержки.

Лу Цзиньань поднял взгляд на Фу Яня, встал и тихо, охрипшим голосом проговорил:

— Бабушка внезапно потеряла сознание дома. К счастью, её вовремя нашли. В больнице провели полное обследование, но ничего не обнаружили.

— Бабушка Лу всегда была здоровой, но впредь надо быть осторожнее. Проследи, чтобы домработница лучше заботилась о ней, — спокойно сказал Фу Янь в утешение.

— Надеюсь, это ложная тревога. Оттого что ничего не нашли, я, честно говоря, волнуюсь ещё больше.

Лу Цзиньань тяжело, протяжно вздохнул. Случайно брошенный взгляд подсказал ему, что в палате есть кто-то ещё.

Фу Янь обернулся и увидел, что Ду Ян всё ещё стоит позади двери. Он тихо сказал:

— Ду Ян, подойди познакомиться с бабушкой Лу.

Лу Цзиньань внутренне удивился: старина Фу, похоже, действительно привязался к этому парню — таскает его повсюду.

Ду Ян уже сдержал слёзы, хотя глаза его всё ещё были красными. Услышав зов Фу Яня, он медленно подошёл к кровати.

Он не поздоровался с Лу Цзиньанем; его взгляд был прикован к лицу бабушки Лу.

— Господин Лу, бабушка Лу спит или ещё не пришла в себя?

— тихо спросил Ду Ян, боясь потревожить её.

— Ещё не просыпалась. Доктор сказал, что после обеда она должна прийти в себя, — тихо ответил Лу Цзиньань.

Он рассматривал Ду Яна; этот юноша выглядел искренне обеспокоенным за бабушку, и в груди у него снова поднялось то знакомое чувство.

— Она была совершенно здорова, так почему вдруг упала в обморок?

— пробормотал Ду Ян, словно сам себе.

Фу Янь и Лу Цзиньань оба слегка опешили.

Лу Цзиньань подумал, что этот парень не церемонится — ведёт себя с ними как с семьёй.

Поскольку он принадлежал Фу Яню, его нельзя было назвать чужим.

— Я тоже об этом беспокоюсь. Надеюсь, со здоровьем у бабушки всё в порядке.

— Может, дело не в физическом состоянии, — продолжил Ду Ян.

— Может, кто-то сделал это нарочно...

Выражение лица Лу Цзиньаня слегка изменилось.

— Ду Ян, — мягко прервал его Фу Янь.

Ду Ян повернулся к Фу Яню. В его прекрасных глазах стояли тревога, беспокойство и лёгкий гнев. В конце концов он прикусил губу и замолчал.

Он хотел сказать Лу Цзиньаню, чтобы тот остерегался Цинь Юэ и её сына.

Он понимал, что не должен этого говорить, но по-настоящему боялся.

Если внезапный обморок бабушки на этот раз — дело рук Цинь Юэ и её сына, что он сможет сделать, чтобы спасти её?

Возможно ли, что из-за его перерождения ход событий в семье Лу изменился, и многие вещи произошли раньше? Например, они могли ускорить свой план навредить бабушке и заполучить долю акций корпорации Лу.

В этот момент большая тёплая ладонь обхватила сжатую руку Ду Яна, висевшую вдоль тела.

Напряжённое тело Ду Яна вдруг слегка расслабилось. Он снова посмотрел на Фу Яня, позволяя мужчине, державшему его за руку, увидеть тревогу в его глазах.

Фу Янь молча усилил хватку на руке юноши. Он ещё раньше заметил, насколько тот был напряжён.

Настолько напряжён, что не понимал, что можно говорить, а что нет.

Если бы человек, которого Лу Цзиньань только что встретил, заявил, что бабушку Лу намеренно довели до обморока, — не будь у Фу Яня хороших отношений с Лу Цзиньанем, тот бы рассердился.

Но Лу Цзиньань не рассердился. После слов Ду Яна лицо Лу Цзиньаня помрачнело на несколько оттенков.

Он подумал о той матери и сыне. Цинь Юэ уехала путешествовать со своим отцом. Мог ли Лу Юй провернуть какой-нибудь трюк?

Он знал, что Цинь Юэ с сыном давно зарились на акции корпорации Лу, находившиеся у бабушки. Компанию основали бабушка и дедушка, и подавляющая часть акций была в руках бабушки; у Цинь Юэ с сыном не было ничего.

— Ду Ян, спасибо за предостережение. Я буду хорошо заботиться о бабушке и не подпущу к ней никого постороннего.

Хотя Лу Цзиньань не знал, почему у Ду Яна возникли такие мысли, он искренне поблагодарил его за предупреждение.

Увидев, что Ду Ян и Фу Янь держатся за руки, Лу Цзиньань всё понял. Он переживал за бабушку и не имел настроения для светских разговоров, поэтому сделал вид, что ничего не заметил.

После этого Ду Ян молчал, не сводя глаз с бабушки Лу, надеясь, что она очнётся до их ухода.

Но всё пошло не так, как ему хотелось; бабушка Лу так и не очнулась к тому моменту, когда Фу Янь собрался уходить.

Выйдя из палаты, Ду Ян больше не мог сдерживать рвущиеся наружу эмоции. Слёзы падали крупными каплями, мышцы напряглись и слегка дрожали.

Он ненавидел себя за то, что оказался в таком состоянии, за потерю контроля.

Правая рука крепко сжала левое запястье, будто он хотел сорвать с него кожу.

— Ду Ян!

— Фу Янь, не ожидавший, что Ду Ян так поступит, окликнул его довольно громким голосом.

Сердце Ду Яна внезапно сжалось. Он отпустил запястье, поспешно отвернулся, поднял руку и укусил себя за тыльную сторону ладони, желая лишь поскорее успокоиться.

— Ду Ян!

— сердце Фу Яня внезапно сжалось. Он поднял руку, чтобы отвести руку Ду Яна и не дать ему кусать себя.

Глаза Ду Яна были красными, слёзы крупными каплями текли по лицу, а взгляд, устремлённый на Фу Яня, был полон беспомощности и отчаяния.

В следующий миг он упал в тёплые объятия.

Фу Янь крепко обнял его, и его магнетический низкий голос прозвучал у него над ухом:

— Ду Ян, можешь укусить меня.

— Постарайся расслабить тело. Я рядом, не бойся.

Фу Янь мягко успокаивал его, широкой ладонью поглаживая парня по спине успокаивающими движениями.

Ду Ян всё-таки не смог заставить себя укусить Фу Яня. Он тесно прижался в объятиях мужчины, его дыхание наполнилось запахом сандалового дерева.

Вдыхая запах, присущий только Фу Яню, мышцы по всему его телу постепенно расслабились, а дыхание выровнялось.

В коридоре время от времени проходила медсестра. Почувствовав, что Ду Ян успокоился, Фу Янь отпустил его, отступил немного назад и положил руки юноше на плечи.

Фу Янь опустил взгляд и мягко спросил:

— Ду Ян, что случилось? Ты можешь мне рассказать?

Он не успел дождаться ответа Ду Яна, как раздался резкий голос:

— Брат Янь, ты... что ты делаешь?

Ду Ян услышал голос Лу Юя. Он не обернулся, сразу вытер слёзы с лица, и его дыхание стало слегка учащённым.

Фу Янь сделал два шага вперёд, и его высокий силуэт полностью заслонил Ду Яна.

----------------------------------------

Для вас старась команда Webnovels ❤️

http://bllate.org/book/19746/1943473

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу