×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько дней на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.

Готовый перевод Du Yang, reborn with the painful memory of being schemed against by his stepmother and ruined in his previous life, chooses not to endure silently this time / Ду Ян, переродившись с болезненными воспоминаниями о том, как в прошлой жизни мачеха плела против него интриги и разрушила его жизнь, на этот раз решает больше не терпеть молча ❤️: Глава 13: Мы раньше встречались?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13: Мы раньше встречались?

Администратор, зная, что приехали представители корпорации Фу, вежливо проводил Чэнь Мяо и Ду Яна в лифт.

В лифте были только они двое. Ду Ян смотрел на равномерно меняющиеся цифры этажей, его пальцы сжимались в кулак всё крепче.

В его голове снова звучали слова, которые Лу Цзиньань сказал ему в прошлой жизни.

— Бесполезно подлизываться к бабушке. Я не позволю тебе занять место моего брата.

— Я видел слишком много таких, как ты, кто хочет пробиться в высшее общество. Не думай, что я не знаю твоих намерений. Семья Лу в будущем тебя не примет!

— Мой брат всегда будет только Лу Яном. Как ты смеешь сравнивать себя с ним?

Лу Цзиньань не знал его происхождения и был твёрдо уверен, что Лу Ян тогда погиб.

Даже несмотря на то, что глаза и брови Ду Яна слегка походили на глаза Лу Цзиньаня, тот всё равно не доверял Ду Яну, считая, что у него скрытые мотивы и он жаждет богатства и статуса семьи Лу.

В прошлой жизни, после того как его репутация была уничтожена, он несколько раз навещал бабушку.

Чем добрее к нему была бабушка, тем враждебнее становился Лу Цзиньань. Он уже был предубеждён, считая, что Ду Ян приобрёл известность, переспав с главными спонсорами на своих прямых трансляциях.

Он презирал тех, кто прославился, продавая себя.

Тогда он не мог защитить себя. Даже Ду Дэбао и та старуха выступили с показаниями, что он приобрёл столько поклонников, продавая себя.

Только бабушка и Ф верили, что он невиновен.

И Фу Янь, вероятно, тоже ему верил — иначе зачем бы он приложил столько усилий ради него?

Чэнь Мяо сказал: — Господин Лу — давний друг председателя Фу. Он очень раскованный, совсем не чопорный. Не нервничай.

Ду Ян очнулся, расслабился, и на его лице появилась лёгкая улыбка. — Мм, с личным помощником Чэнем рядом я не нервничаю.

У Чэнь Мяо потеплело на душе. Этот парень действительно умел говорить. Чем больше он на него смотрел, тем больше он ему нравился.

Помощник Лу Цзиньаня проводил их в комнату для приёмов, подал чай, а затем вошёл Лу Цзиньань.

Чэнь Мяо встал и вежливо поприветствовал Лу Цзиньаня. После короткой светской беседы Чэнь Мяо по своей инициативе представил Ду Яна.

— Господин Лу, это тот, кого председатель Фу недавно нанял. Пожалуйста, позаботьтесь о нём.

Лу Цзиньань приподнял бровь, его взгляд упал на лицо Ду Яна. Его сердце внезапно дрогнуло. Этот парень был действительно... чертовски красив.

Почему он выглядел немного знакомым?

Старина Фу сошёл с ума? Нанял такого молодого парня. Он вообще уже в колледже?

Он что, растит его с малых лет?

И позволил Чэнь Мяо лично наставлять его. Это показывало, насколько он его ценит.

— Здравствуйте, я Лу Цзиньань. Несмотря на тысячу вопросов в голове, Лу Цзиньань внешне оставался спокойным с мягкой улыбкой. — Мы где-то раньше встречались?

Лу Цзиньань первым протянул руку, чтобы пожать руку Ду Яну.

Ду Ян опустил глаза, поколебался, но руки не подал. — Нет, не встречались.

— Тогда я, должно быть, ошибся. Лу Цзиньань улыбнулся, его рука осталась пустой, и он подсознательно согнул кончики пальцев.

Чэнь Мяо подумал про себя: — Этот избитый способ завязать разговор я использовал ещё в подростковом возрасте, когда клеился к девушкам.

Он уже сказал, что это человек, о котором заботится председатель Фу, а он всё равно пытается сблизиться.

Берегись огня, воров и близких друзей.

Лу Цзиньань знал, что Чэнь Мяо приехал что-то забрать, поэтому он также приготовил для Чэнь Мяо чайный подарок.

Он не знал, что Чэнь Мяо привёз с собой Ду Яна. Поскольку Фу Янь так ценил этого парня, он не мог отпустить его с пустыми руками.

Поэтому он сразу же дал Ду Яну подарочную карту торгового центра корпорации Лу на 2000 юаней.

Ду Ян отказался. — Господин Лу, я здесь просто для обучения. Вам не нужно думать обо мне. Я не хочу.

Отказ Ду Яна был немного резким, но очень твёрдым. Лу Цзиньань не настаивал, но ему это показалось немного странным.

Этот парень, кажется, испытывал к нему лёгкую враждебность?

Чэнь Мяо был особенно доволен тем, как Ду Ян себя повёл.

Он не думал, что Ду Ян притворяется; этот парень действительно не хотел этого.

У него было мало времени, поэтому Чэнь Мяо не стал задерживаться.

Лу Цзиньань проводил их до лифта. Как раз когда двери уже почти закрывались, Ду Ян внезапно поднял на него взгляд.

Их взгляды встретились. Лу Цзиньань увидел в этих глазах что-то ещё, кроме враждебности — что-то вроде нежелания расставаться?

Эти глаза, этот взгляд — в это мгновение в голове Лу Цзиньаня промелькнул образ его младшего брата Лу Яна в детстве.

Всего лишь краткий миг, и двери плавно закрылись, отрезав взгляд Лу Цзиньаня и отразив его собственное лицо.

Он внезапно понял, почему Ду Ян показался ему знакомым — глаза и брови Ду Яна были немного похожи на его собственные.

Должно быть, я схожу с ума.

Лу Цзиньань ущипнул переносицу и повернулся, чтобы вернуться в свой кабинет.

Наверное, из-за того, что приближался день рождения его брата, у него возникали такие безумные мысли.

Ду Ян молчал всю дорогу после ухода из корпорации Лу. Его голова была полна воспоминаний из прошлой жизни — о бабушке и Лу Цзиньане.

Чэнь Мяо просто решил, что у Ду Яна плохое настроение, предположив, что тот устал и просто ещё не привык.

Поскольку работа ещё не была закончена, он не мог отпустить Ду Яна обратно одного. Он планировал быстро всё завершить, а затем сводить Ду Яна куда-нибудь поесть что-нибудь вкусное.

Сотрудничество с корпорацией Хэ было давним. В этот раз они приехали подписать контракт о сотрудничестве на следующий год. Фу Янь уже согласовал большую часть деталей; Чэнь Мяо оставалось только всё оформить.

Ду Ян не заметил, как они вошли в корпорацию Хэ, пока Хэ Линь вслед за своим отцом Хэ Чжоу не вошёл в переговорную комнату.

Ду Ян внезапно опустил голову, избегая взгляда Хэ Линя, его руки на коленях сжались в кулаки.

В тот момент он пожалел, что увязался за Чэнь Мяо. Если бы он настоял и ушёл первым, то ему бы не пришлось...

Хэ Линь пришёл лишь неохотно под давлением отца, всё ещё думая о том, чтобы вечером вернуться в школу и найти Ду Яна.

Как только он вошёл в переговорную, он увидел Ду Яна.

Какое совпадение!

Должно быть, Ду Ян разузнал и выяснил, что он помогает в своей собственной компании, и ухватился за возможность прийти.

Неожиданно оказалось, что Ду Ян питает к нему такие глубокие чувства.

Ду Ян был так красив и так предан ему; думая об этом, Хэ Линь был чрезвычайно доволен.

С того момента, как он вошёл в переговорную, глаза Хэ Линя были прикованы к Ду Яну.

Сегодня Ду Ян даже надел новый наряд специально, чтобы увидеться с ним, но наряд только делал его ещё красивее.

Он видел много красивых парней, но такой тип, как Ду Ян — утончённый и красивый, стройный, но не хрупкий, как девушка; напротив, он был полон юношеской энергии.

Когда Ду Ян увидел его, он застеснялся и не осмеливался на него смотреть.

Такие парни встречаются редко.

Чэнь Мяо, естественно, тоже заметил пристальный взгляд Хэ Линя и дважды кашлянул, давая Хэ Линю понять, чтобы он сбавил обороты.

Это человек босса; ты, сопляк, куда это ты смотришь!

Хэ Линь совершенно не замечал напоминаний Чэнь Мяо, всё ещё погружённый в свои фантазии о том, что Ду Ян влюблён в него по уши.

Хэ Чжоу про себя выругал своего сына за бесполезность — приставать к тому парню из семьи Лу было мало, так теперь он влюбляется в каждого встречного.

Этот взгляд был таким, будто он хотел его сожрать.

Хэ Чжоу выпрямился и толкнул Хэ Линя локтем: — Пойди принеси фрукты!

Не позорь меня здесь!

— А?..

— Хэ Линь очнулся и тут же отозвался, радостно ухмыляясь, показывая белые зубы: — Мы сейчас же пойдём и принесём!

Бровь Хэ Чжоу дёрнулась; интуиция подсказывала ему, что если сын так говорит, это к беде.

И действительно, в следующее мгновение Хэ Линь встал, в несколько шагов подошёл к Ду Яну, наклонился и схватил Ду Яна за запястье.

— Ду Ян, позволь мне отвести тебя выбрать фрукты вместе.

Для вас старась команда Webnovels ❤️

http://bllate.org/book/19746/1943450

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода