×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.
×Увага! Этот переклад, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт переклад»

Готовый переклад Du Yang, reborn with the painful memory of being schemed against by his stepmother and ruined in his previous life, chooses not to endure silently this time / Ду Ян, переродившись с болезненными воспоминаниями о том, как в прошлой жизни мачеха плела против него интриги и разрушила его жизнь, на этот раз решает больше не терпеть молча ❤️: Розділ 1: Разве так забирают тела?

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1

— Янъян, у тебя есть время сейчас приехать к бабушке домой? Бабушка должна тебе кое-что сказать.

Голос бабушки Лу в трубке звучал взволнованно, но в то же время осторожно.

Ду Ян взглянул на наручные часы: до назначенной встречи с Ф оставался час.

Ф уже два года был его главным спонсором на стримах. И даже теперь, когда Ду Ян потерял всё и стал изгоем, Ф остался с ним.

Это Ф предложил встретиться сегодня. Ду Ян согласился без колебаний — в конце концов, ему уже нечего было терять.

Но сейчас звонила бабушка Лу, и её голос звучал очень встревоженно.

Словно почувствовав колебания Ду Яна, бабушка Лу снова заговорила:

— Янъян, у бабушки есть кое-что важное, что она должна тебе сказать. Ты обязательно должен приехать.

— Хорошо, бабушка Лу, подождите меня немного. От школы мне ехать около часа, — Ду Ян не стал отказывать бабушке Лу.

Бабушка Лу была доброй, приветливой старушкой и очень любила его. Виделись они всего несколько раз, но Ду Яну она искренне нравилась.

— Хорошо, бабушка будет ждать тебя в резиденции Лу.

Повесив трубку, Ду Ян переоделся, надел маску и кепку и собрался выходить.

Он не жил в общежитии — из-за стримов снимал квартиру за пределами кампуса.

До выпуска оставалось полгода, но его уже отчислили из университета.

Месяц назад он был стримером с миллионами подписчиков.

Теперь его фотографии в душе и во время переодевания были повсюду, а слухи о том, что он спал со своими богатыми спонсорами ради карьеры, распространялись как лесной пожар.

От стримера с миллионами фанатов до заблокированного аккаунта и всеобщей ненависти прошло всего десять дней.

В конце концов с ним остался только Ф.

Сев в такси, Ду Ян отправил Ф сообщение, что едет к бабушке Лу и сможет встретиться с ним только после визита к ней.

Ф всегда был покладистым. Даже будучи главным спонсором, он никогда ничего не требовал от Ду Яна и не создавал ему проблем.

На этот раз Ф быстро согласился, сказав не торопиться.

Такси мчалось сквозь холодный ветер. Ду Ян опустил глаза и коснулся шрама под браслетом на левом запястье. Шрам всё ещё немного болел.

Ярко-красный рубец выделялся на коже. Прошлой ночью он снова бессознательно поранил себя.

Ду Ян часто заморгал, поднял взгляд, сдерживая готовые пролиться слёзы.

На вилле семьи Лу, когда Ду Ян приходил к бабушке Лу в прошлые разы, в доме было много слуг. Сегодня же наверх его провожала только тётушка Ван.

— Сегодня дома только бабушка Лу?

— непринуждённо спросил Ду Ян, следуя за тётушкой Ван.

Тётушка Ван искоса взглянула на Ду Яна с безучастным выражением лица, продолжая подниматься по лестнице.

— Старая госпожа сказала, что у неё важный разговор с господином Ду, поэтому отослала из дома всех родных и слуг.

Ду Ян невольно задумался: что за важное дело заставило бабушку Лу проявить такую осторожность, чтобы отослать всех?

— Госпожа, господин Ду пришёл, — тётушка Ван остановилась у двери, не входя.

Бабушка Лу сидела у изголовья кровати, на коленях у неё лежало небольшое одеяло. Увидев Ду Яна, она с нежностью в глазах поманила его к себе.

Ду Ян снял маску и кепку, положил их на стол, подошёл и вежливо произнёс:

— Бабушка Лу.

Тётушка Ван уже закрыла дверь; в комнате остались только бабушка Лу и Ду Ян.

— Янъян, зови меня бабушкой, — морщинистая рука бабушки Лу сжала руку Ду Яна, её глаза уже блестели от слёз.

Ду Ян опешил, но всё же произнёс:

— Бабушка.

— Ох, мой хороший внук. Бабушка давно знала, что ты мой хороший внук Янъян.

Слёзы потекли по её морщинистому лицу. Произнеся это, бабушка Лу разрыдалась, не в силах сдержаться; рука, державшая руку Ду Яна, дрожала.

— Бабушка, вы... что случилось? Что произошло? Я могу вам помочь?

Видя, как горько плачет бабушка Лу, Ду Ян почувствовал боль в сердце, и его взгляд невольно затуманился.

Бабушка Лу небрежно вытерла слёзы платком, затем потянулась к прикроватному ящику и достала документ.

— Янъян, открой и посмотри, — на лице бабушки Лу была улыбка, но слёзы всё ещё не остановились.

Ду Ян взял документ; на нём было отчётливо написано: — Отчёт об экспертизе отцовства.

В голове промелькнула мысль. Ду Ян сразу перелистнул к последней странице.

В заключении отчёта говорилось, что Лу Тин является его биологическим отцом.

— Янъян, бабушка тайком взяла твои волосы и кровь для этого теста. Ты мой хороший внук, Лу Ян.

Бабушка Лу обняла Ду Яна, и её тихие всхлипы переросли в громкий плач.

— Ба...бушка...

— выдавил Ду Ян, задыхаясь, — бабушка.

Лу Дэбао был с ним крайне жесток; Ду Ян и раньше подозревал, что не является биологическим сыном Лу Дэбао.

Но он никогда не думал, что вовсе не сын Лу Дэбао, а сын семьи Лу.

— Бабушка, как я потерялся?

— Ду Ян сел на край кровати, обнимая бабушку Лу, и тихо спросил.

— Это всё та стерва Цинь Юэ! Я давно видела, что она нехороший человек!

Бабушка Лу слегка отстранилась, держа Ду Яна обеими руками за плечи, её взгляд был твёрдым.

— Янъян, бабушка уже отправила отчёт об экспертизе твоему брату Цзиньаню. Он скоро вернётся.

— Хм.

Однако не успел Ду Ян в полной мере прочувствовать эту радость, как комнату наполнил едкий запах дыма.

И запах становился всё сильнее. Почувствовав неладное, Ду Ян немедленно встал, чтобы открыть дверь.

Как только его рука коснулась дверной ручки, он обжёгся и отдёрнул руку. Сердце Ду Яна упало. Он обмотал рукавом дверную ручку, надавил на неё и распахнул дверь.

В тот миг, когда он открыл дверь, внутрь ворвалось бушующее пламя.

Ду Ян увидел лишь вспышку красного и почувствовал волну сильного жара. В одно мгновение огонь перекинулся на ковёр внутри комнаты.

Ковёр горел стремительно, словно был пропитан маслом.

— Бабушка, пожар!

Ду Ян поспешно обернулся, сделал два шага назад к кровати, подхватил бабушку Лу и юркнул с ней в ванную.

Он усадил бабушку Лу в ванну, включил горячую воду и одновременно схватил несколько полотенец из шкафчика в ванной.

Намочив полотенца, он заткнул ими щель под дверью ванной. После этого Ду Ян вернулся к ванне.

— Бабушка, не бойтесь. Нас скоро должны найти, — утешал он, держа её за руку.

Вдруг вспомнив о телефоне в кармане, Ду Ян быстро достал его, чтобы позвонить в пожарную службу, но сигнала не было вовсе, словно они оказались полностью отрезаны от мира.

— Янъян, это бабушка виновата, что привела тебя сюда. Это точно та стерва Цинь Юэ!

Бабушка Лу крепко схватила руку Ду Яна, её глаза были полны боли и нежелания расставаться.

— Бабушка, не волнуйтесь. Возможно, помощь уже рядом.

Ду Ян утешал её этими словами, но сам чувствовал всё меньше уверенности.

Огонь внутри был слишком сильным; чёрный дым проникал сквозь щели двери.

Единственное окно в ванной тоже было заблокировано. Ду Ян был уверен, что это преднамеренное убийство.

Маленькая ванная быстро наполнилась чёрным дымом. Ду Ян скорчился у ванны, и его последнее сознание растворилось в дыму.

Когда Ду Ян снова очнулся, он стоял во дворе виллы семьи Лу.

На земле лежали два тела. Одно прижимал к себе Лу Цзиньань, рыдая навзрыд.

Другое тело бережно прижимал к себе красивый, элегантный мужчина в тёмном костюме.

Лицо мужчины было мрачным, не выражающим никаких эмоций. Его тонкие бледные пальцы были испачканы чёрной сажей; он держал носовой платок и вытирал чёрную сажу с лица трупа.

Ду Ян: — ?

Разве так забирают тела? Так... нежно, с любовью?

Для вас старась команда Webnovels ❤️

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/19746/1942157

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу