×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram : укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад Nine Luminaries of the Divine Nether / Девять Сияний Божественной Тьмы: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маленький ублюдок, ты ведь тот самый никчёмный молодой господин из клана Е, да? Как только твоя сила восстановилась, неужели тебе захотелось поспаррингаваться со мной? Лай Мэнсюнь была крайне разгневана тем, что Е Чэнь помешал ей. Ну что ж, позволь мне посмотреть, на что ты вообще способен.

Приходи, старая ведьма! — небрежно бросил Е Чэнь.

Сам ты труп, так что не вини меня! — Лай Мэнсюнь ударила вихрем, сотканным из её рук, но Е Чэнь не спеша увернулся в сторону.

Какая жалость! Не попала, — поддразнил её Е Чэнь. — А я-то думал, насколько сильна эта шишу Цинь Иньюэ? Оказывается, ты пустое место, с виду грозная, а на деле ни на что не годная. Жаль, даже до Чжан Муфаня не дотягиваешь.

В этот момент Чжан Муфань, находившийся в духовном море Е Чэня, внезапно почувствовал непреодолимое желание передать привет его предкам.

Маленький ублюдок, не думай, что ты такой уж великий! Старуха просто боялась ранить тебя и ещё даже не бралась за тебя всерьёз! — гнев захлестнул Лай Мэнсюнь. — Сейчас я заставлю тебя отведать моей силы!

Волна за волной синие вихри устремились к Е Чэню, перед его лицом повеяло холодным и зловещим дыханием, и длинный синий клинок вонзился в его тело.

Жуткий, пронзительный крик достиг ушей Цинь Иньюэ и Бин Сюань, и они сразу поняли, что это голос Е Чэня.

Е Чэнь, что с тобой? — Цинь Иньюэ, с тревожной спешкой помогая Бин Сюань ускорить поглощение кристалла, одновременно с исступлением в сердце смотрела в сторону за древесной стеной.

Не… не обращайте на меня внимания, скорее помоги Бин Сюань поглотить кристалл — ах! — раздался ещё один крик Е Чэня, но Цинь Иньюэ уже не могла отвлекаться на него, ведь её главной задачей было помочь Бин Сюань успешно завершить поглощение.

Пр… прости! Е… чэнь… и всё из-за меня. Если бы не я, этого бы не случилось. В глазах Бин Сюань стояли слезы и обида; если бы ей дали шанс начать сначала, она бы предпочла не приезжать в удельное царство — тогда бы она не встретила Е Чэня, и ему не пришлось бы так отчаянно рисковать жизнью ради её спасения.

Ну как, маленький ублюдок, понял теперь силу старухи?

Тц! Подумаешь, какая невидаль, всего-то застала врасплох исподтишка! Твоя сила выше моей, неужели я испугаюсь проигрыша? — Е Чэнь сплюнул сгусток запекшейся крови и произнес: — Если бы твоя сила тоже была на уровне Ван Сюаня, еще неизвестно, кто тогда победил бы, а кто проиграл!

О? Тогда я потакаю твоему желанию, чтобы ты узнал: даже будучи с тобой на одном уровне, старуха способна отправить тебя на тот свет.

Лай Мэнсюнь не стала тратить лишних слов и просто понизила собственную мистическую силу до уровня Ван Сюаня.

Ну что ж, давай посмотрим, сможешь ли ты одолеть меня при равных силах. Маленький ублюдок, по правде говоря, ты же ничтожество, у которого восстановилась мистическая сила, разве тебе не следовало жить припеваючи? Какого чёрта ты приплёлся сюда искать смерти? — Лай Мэнсюнь вновь бросилась на Е Чэня с тем же приёмом. В тот самый миг, когда сотвосзданный ею ледяной клинок должен был вонзиться в Е Чэня, он стремительно зажал его двумя руками.

А у тебя ловко получается, но сколько раз ты сможешь это выдержать? — Лай Мэнсюнь растворила ледяной клинок и сотворила новый, нацелив его на Е Чэня, и тот снова перехватил его голыми руками. После нескольких таких повторений Е Чэнь и сам начал ощущать признаки лёгкого изнеможения, однако если бы он рухнул, находившиеся позади Цинь Иньюэ и Бин Сюань оказались бы в опасности. Причина, по которой Лай Мэнсюнь не стала быстро обходить Е Чэня, чтобы напрямую напасть на Цинь Иньюэ и поглотить их обеих, заключалась в том, что Е Чэнь установил позади некую преграду: любой посторонний, кто вошел бы туда, в лучшем случае отделался бы тяжёлыми увечьями, а то и погиб бы. Появись она там тяжелораненой, её бы добила Цинь Иньюэ, даже если бы она выжила. Поэтому ей во что бы то ни стало требовалось сначала сокрушить Е Чэня, используя его в качестве живого щита, способного принять на себя урон от барьера.

Неплохо! Если бы мы не стояли по разные стороны баррикад, пожалуй, мы могли бы отлично ладить друг с другом, — Лай Мэнсюнь улыбнулась с чарующим и слегка соблазнительным выражением, но в глазах Е Чэня это выглядело как искушение ядовитой змеи — стоило ему приблизиться, как его бы мгновенно предали смерти.

Прошу прощения, но я не собираюсь ладить со старой ведьмой, — усмехнулся Е Чэнь. — Моя жёнушка и та дурочка Бин Сюань куда милее, пусть обе и отличаются крутым нравом, но мне это по душе! А вот от тебя, старая ведьма, увольте!

Ты… Ну хорошо, раз тебе так сильно хочется умереть, я исполню твоё желание.

В этот момент мистическая сила синего цвета, исторгаемая руками Лай Мэнсюнь, заструилась вокруг, мгновенно сформировав множество сине-белых ледяных шипов. Воздев руки вперед, она выпустила сразу восемьдесят — нет, восемьдесят здесь не было, — восемнадцать ледяных шипов, и в тот же миг каждый из них с бешеной скоростью вонзился в Е Чэня. Глядя на этот приём, который Бин Сюань уже применяла против него ранее, Е Чэнь горько усмехнулся:

Бин Сюань уже столько раз пробовала на мне эту технику, неужели ты думаешь, что она сможет меня ранить?

Сможет или нет — разве ты не узнаешь, если попробуешь? — Лай Мэнсюнь скрестила руки на груди, наблюдая, как вереница ледяных шипов впивается в тело Е Чэня. Тот немедленно попытался отбить их своим длинным копьем, но никак не ожидал, что ледяные шипы расколятся на мелкие осколки и брызнут во все стороны, поражая Е Чэня. Не успев увернуться, он покрылся ранами разного размера, из которых хлынула кровь.

Глядя на стоявшего перед ней Е Чэня, который едва держался на ногах, опираясь на копье, Лай Мэнсюнь в глубине души испытала мимолетную жалость.

Какой прекрасный талант, и вот так вот погибает. Жаль, что он не может служить мне, тогда остается лишь уничтожить тебя.

Кашлянув, Е Чэнь вымолвил: — Кх… кх, если для выживания мне нужно стать твоим слугой, то лучше уж умереть. Я предпочту сгинуть вместе с Иньюэ и Бин Сюань, чем оставаться подле тебя и выполнять твои поручения.

Е Чэнь из последних сил цеплялся за жизнь, а в его глазах затаилась едва заметная тусклость.

Раз уж ты при смерти, а всё продолжаешь пререкаться со старухой, тогда я отправлю тебя в последний путь!

Снова тот же приём — восемнадцать ледяных шипов вновь ринулись в атаку.

Цинь Иньюэ, Бин Сюань, простите, я сделал всё, что мог, остальное теперь зависит от вас.

Е Чэнь медленно закрыл глаза, и ледяные шипы один за другим вонзились в его тело, а затем пролетели дальше, врезавшись в стоявший позади барьер.

В этот момент Цинь Иньюэ вдруг почувствовала в груди острую нехватку чего-то важного, а Бин Сюань не могла сдержать слёз.

Паренёк Е, ты неплох. Прекрасно понимая, что тебе не одолеть мою младшую соученицу Лай Мэнсюнь, ты всё равно продолжал защищать их — только ради того, чтобы Бин Сюань смогла спокойно поглотить свой мистический кристалл.

Одной рукой поддерживая Е Чэня, другой старик воззвал к мистической силе, перенаправив ледяные шипы обратно на тыльный барьер.

Государственный наставник, вы пришли? — обессиленно произнес Е Чэнь.

Ты справился отлично, а теперь предоставь всё нам! — раздался другой мужской голос. — Мелкая, поддержи этого ублюдка, который умыкнул нашу глупую ученицу, и уводи внутрь, а с этим разберусь я.

Хорошо! Старший брат, будь осторожен.

Лу Фэнсянь подхватила Е Чэня и начала отступать назад, но как Лай Мэнсюнь могла позволить ей добиться своего? Она нанесла ещё один удар ледяными шипами.

Эй, эй, эй, ты что, меня за пустое место принимаешь? — тот мужчина одной рукой раздавил ледяные шипы в щепки. — Или ты меня ни во что не ставишь?

Только теперь Лай Мэнсюнь наконец заметила, что этот мужчина оказался ещё сильнее Лу Фэнсянь, а поскольку только что он назвал Лу Фэнсянь младшенькой, значит, перед ней сам глава семьи Лу — Лу Чэньсюй!

Передо мной глава семьи Лу, Лу Чэньсюй, верно? Я младшая соученица твоей сестры, — с обманчивой нежностью проворковала Лай Мэнсюнь и шагнула к Лу Чэньсюю. Однако она никак не ожидала, что Лу Чэньсюй даже не взглянет на неё: взмахнув рукой, он пустил меч из ветра, который насквозь пробил её одежды, оставив в них дыру.

Демоница, мне стыдно, что у моей сестры такая соученица. Не говоря уже о прочем, одно твоё прежнее поведение вызывает у меня жуткое отвращение! — лицо Лу Чэньсюя исказилось от злости, а его горящие яростным блеском глаза в упор уставились на неё.

Значит, договориться не выйдет? — Лай Мэнсюнь сбросила маску кокетства и извлекла парное оружие — свои мечи Шуанцзэ.

Шумное оживление за пределами барьера разительно контрастировало с безмолвием внутри. Когда Лу Фэнсянь втащила внутрь окровавленного Е Чэня, Цинь Иньюэ сорвалась с места и с криком отчаяния бросилась к нему: его кровь запятнала её белые одежды, а лицо побелело как мел.

Чего раскричалась? Сейчас его раны всё еще требуют обработки, если хочешь, чтобы он сдох — продолжай обнимать его и реветь, а если нет — слушай меня! — холодно бросила Лу Фэнсянь. — А ну-ка, сорви с него всю одежду для старухи! А с Бин Сюань я сама разберусь.

Есть! — Цинь Иньюэ не раздумывая исполнила приказ, однако одежда Е Чэня намертво прилипла к коже запекшейся кровью, так что снять её оказалось крайне тяжело — стоило чуть сильнее потянуть, как вместе с тканью можно было содрать кожу.

В тот момент, когда Цинь Иньюэ растерянно замерла, подошла Бин Сюань: она уже завершила поглощение кристалла, хотя её тело всё ещё оставалось слабым.

Я помогу тебе!

Она приложила ладони к одежде Е Чэня, и от них повеяло синим холодом: в мгновение ока вся влага с одежды была впитана Бин Сюань, превратившись в мелкие льдинки, которые она отбросила в сторону. Сделав это, Бин Сюань обессиленно опустилась на землю и еле слышно проговорила:

Это всё, чем я могу помочь...

Избавившись от пропитанной кровью ткани, Цинь Иньюэ в два счёта обнажила Е Чэня догола. Бин Сюань к тому моменту уже сидела на прежнем месте, поддерживаемая Лу Фэнсянь, а Цинь Иньюэ растерянно уставилась на последнюю.

Он твой муж, неужели мы должны смотреть на него голого? Разве ты забыла уникальный метод лечения с помощью Мистической Силы Древа И, которому я тебя учила?

Строгий голос Лу Фэнсянь вернул её к реальности: теперь лишь её собственная Мистическая Сила Древа И обладала исцеляющими свойствами, так что никто, кроме неё, не мог спасти Е Чэня.

Тело Е Чэня не сохранило ни единого целого участка, а внутренние органы превратились в решето — если она не воспользуется собственной Мистической Силой Древа И, чтобы ускорить срастание его ран, полагаться на его собственную регенерацию было бесполезно.

Учитель, я поняла! — Цинь Иньюэ выставила вокруг них круг из деревянных колышков, отгородившись от окружающих.

Сбросив с себя одежды, она осталась совершенно нагой, как и Е Чэнь, подхватила его на руки, и из её обнаженного тела хлынул зеленоватый мистический свет, окутавший их обоих.

Тем временем за пределами барьера Лу Чэньсюй и Лай Мэнсюнь сошлись в схватке, пустив в ход собственное оружие. Тяжелый шест Лу Чэньсюя по имени Яньмо как раз находился в невыгодном положении против мечей Шуанцзэ, которыми владела Лай Мэнсюнь.

Хотя в плане оружия Лу Чэньсюй уступал Лай Мэнсюнь, но в системе Ван Сюаня каждый ранг давит на предыдущий. Будучи мастером поздней стадии Ван Сюаня, он естественным образом подавлял Лай Мэнсюнь, находившуюся лишь на средней стадии Ван Сюаня.

Три вздоха Си-Чжоу — первый вздох: Вращающийся вихрь! — Лу Чэньсюй обрушил на Лай Мэнсюнь шест Яньмо, усиленный чистым пламенем с помощью мистической силы.

Лай Мэнсюнь не успела увернуться, и в рукаве её платья прожгло дыру. Эта одежда непростая — она сотчена из нитей ледяного шелка, не поддающегося уничтожению обычным огнем или атаками, однако пламя шеста Яньмо в руках Лу Чэньсюя прожгло в её одежде дыру, и это наглядно демонстрировало чудовищную силу мужчины.

Ну что? Смотрю, если я подожгу тебя еще пару раз, ты предстанешь перед нами во всей красе, ха-ха-ха! — заливистый смех Лу Чэньсюя привёл Лай Мэнсюнь в ярость, и она вновь метнула град ледяных шипов.

Лу Чэньсюй снова отразил атаку шестом Яньмо, но неожиданно шипы, как и в прошлый раз при нападении на Е Чэня, рассыпались на осколки и брызнули веером, задев его в нескольких местах.

Подлый негодяй! — свирепо глядя на Лу Чэньсюя, процедила Лай Мэнсюнь. — Изначально я не хотела лишать тебя жизни, но раз ты сам напросился, не вини меня!

В этот миг исходившая из тела Лу Чэньсюя багровая мистическая сила сгустилась в гигантского зверя, который понесся на Лай Мэнсюнь. Та не осталась в долгу и тоже призвала ледяного волка, бросившегося навстречу чудовищу. Столкновение льда и пламени породило выброс палящего жара, отчего температура воздуха вокруг подскочила до небыбывалых высот. Густые клубы пара и жара заслонили Лу Чэньсюю обзор.

Когда испарения рассеялись, Лай Мэнсюнь и след простыл. Окинув взглядом стоявший перед ним барьер и не найдя способа проникнуть внутрь, Лу Чэньсюй был вынужден остаться снаружи в ожидании их появления — к тому же в бою с Лай Мэнсюнь он растерял немало мистической силы и сам получил ранения, поэтому он устроился прямо на месте, чтобы передохнуть и дождаться выхода Е Чэня и остальных.

http://bllate.org/book/19744/1941967

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу