×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 174

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она заподозрила, не достал ли Чэнь Вэйфань снова те самые ароматические масла, что так хорошо помогают уснуть.

Просушив волосы, она огляделась вокруг.

Нет, ничего подобного!

Чэнь Вэйфань поставил ноутбук ей на колени.

— Сиди тихо и развлекайся! У меня ещё дела.

Он ласково потрепал её по волосам и устроился прямо на полу, подложив себе подушку.

Гу Сян, чтобы не вызывать подозрений, даже включила музыку — только после этого приступила к задуманному.

Было всего лишь половина двенадцатого, так что времени ещё хватало.

Когда она закончила всё, что задумала, уже пробило половину первого.

Чэнь Вэйфань отложил в сторону то, чем занимался, и поднялся на ноги.

— Поздно уже. Завтра же у тебя экзамен. Ложись пораньше.

Гу Сян кивнула, вернула ему ноутбук и собралась вставать с кровати.

Чэнь Вэйфань взял её за руку. Его взгляд мягко скользнул по её лицу, он ничего не сказал — но улыбнулся.

Внезапно он вспомнил её слова в тот день.

Она сказала, что именно он ей нравится!

Значит, ей, наверное, не будет неприятно, если он проявит к ней нежность!

Подумав об этом, Чэнь Вэйфань тут же уложил её обратно на кровать, выключил свет, укрыл одеялом и лёг спать.

Гу Сян всё ещё пребывала в замешательстве, лёжа в постели.

Точно!

Он наверняка тогда услышал её слова! Иначе как объяснить, что всё дошло до такого, что он даже не предупреждает заранее?

Вздохнув, Гу Сян перевернулась на бок и обвила его талию своей маленькой ручкой.

Это её привилегия — нужно хорошенько насладиться!

Вспомнив его фигуру, Гу Сян невольно улыбнулась.

Да… телосложение у него отличное, но при этом нет грубой, перекачанной мускулатуры — именно такой тип ей нравится~

Веки становились всё тяжелее, и вскоре она уже крепко спала.

Чэнь Вэйфань не отрывал взгляда от девушки рядом. Через несколько минут до него донёсся ровный, спокойный ритм её дыхания.

Острая боль внизу живота не давала ей дышать. Во рту стоял отвратительный запах, а мерзкий мужчина то и дело облизывал её кожу. Цюй Сыюэ хотела плакать, но знала: если она заплачет, этот урод станет издеваться над ней ещё жесточе!

В этот момент её сердце наполнилось ненавистью. Она и не думала, что если бы её план сработал, то именно такие муки пришлось бы перенести Бай Цайвэй.

Несколько мужчин по очереди… Когда они, наконец, подняли штаны и закончили, за окном уже начало светать…

— Пойдёмте! Отведу вас отдохнуть. А потом сходим в банк обналичим чек — целый миллион! Ха-ха!

Услышав их разговор, Цюй Сыюэ всё поняла!

Оказывается, Бай Цайвэй предложила им ещё больше денег!

Она поклялась: обязательно заставит Бай Цайвэй за это поплатиться!

****

Гу Сян чихнула, едва проснувшись утром.

Она и без вопросов знала, кто о ней говорит.

Сегодня промежуточный экзамен, и Чэнь Вэйфань так долго помогал ей готовиться — наверняка получится хороший результат.

Хотя она понимала: сегодняшний день точно не обещает быть спокойным.

Добравшись до школы, Гу Сян попрощалась с Чэнь Вэйфанем и ушла.

Перед расставанием она ещё раз заверила его, что обязательно напишет экзамен отлично.

Чэнь Вэйфань тоже улыбнулся в ответ:

— Удачи на экзамене. Если справишься хорошо, будет подарок.

Когда Гу Сян вошла в класс, Ци Ланьшань тут же потянула её за рукав и тихо сообщила:

— Слышала? С Цюй Сыюэ что-то случилось! Её семья в ярости!

Гу Сян пожала плечами:

— Ну и что? Меня это не касается. Я вчера ушла домой раньше всех.

Ци Ланьшань явно облегчённо выдохнула:

— Сегодня, наверное, весь класс будут допрашивать. У тебя же с ней были трения — бы только тебя не втянули в это!

Гу Сян усмехнулась и поддразнила её:

— Ага, ты ведь сама знала, что с Цюй Сыюэ приключится беда, поэтому и не пошла, да?

Она шутила, но Ци Ланьшань испугалась до смерти.

— Эй! Такие шутки нельзя шутить! Я не вынесу!

— Ладно-ладно! Кто виноват? Сама виновата — много ходишь по тёмным улицам, вот и наткнулась на привидение!

Она похлопала подругу по плечу и достала бумагу с ручкой, готовясь к экзамену.

Сегодняшний день был не просто очередным промежуточным тестом. Согласно сюжету, именно сегодня Бай Цайвэй после издевательств впала в прострацию и попала в больницу, а Чэнь Вэйфань, мстя за неё, стал вегетативным пациентом.

А Цюй Сыюэ? С ней вообще ничего не случилось — она чиста, как слеза.

На втором уроке — английский. Гу Сян только наполовину заполнила бланк, как в класс вошёл классный руководитель вместе с несколькими полицейскими.

— Бай Цайвэй, выйдите, пожалуйста.

У учителя был мрачный вид, а по выражению лиц полицейских Гу Сян сразу поняла, в чём дело.

— Эй, слышал? Говорят, Цюй Сыюэ вчера… ну, ты понял…

— Кто знает? Вчера же всё было нормально. Может, у неё враги какие-то?

— Какие враги? Посмотри, учитель вызвал Бай Цайвэй… Неужели это она…

На этом фраза оборвалась — учитель бросил на болтунов такой взгляд, будто хотел их прикончить:

— Вам, наверное, уже все задания на «отлично» поставили? Если всё решили — выходите на улицу!

Разговоры стихли.

Правда, и самому учителю было неприятно от происходящего.

Если школьник способен на такое — это уж слишком!

Бай Цайвэй…

Эта ученица, конечно, из богатой семьи, успеваемость средняя, но серьёзных проступков за ней никогда не водилось.

Неужели правда она?

Гу Сян вышла из класса и посмотрела на полицейских:

— Учитель, что случилось?

— Бай Цайвэй, вы слышали о происшествии с Цюй Сыюэ? Те парни уже задержаны, и они утверждают, что действовали по вашему заказу. Сейчас мы вас отвезём в участок для допроса.

Гу Сян лишь улыбнулась, но учитель не понял этого выражения лица.

— Бай Цайвэй, над чем вы смеётесь?

Он не понимал: ведь даже если она ни при чём, разве не должно быть хоть немного сочувствия или сожаления?

— Учитель, я действительно не люблю Цюй Сыюэ, но не стану же я из-за какой-то ерунды устраивать такие жестокости. Если бы я что-то сделала, то либо это была бы самооборона, либо я бы вернула ей всё тем же способом. А сейчас у меня экзамен — если опоздаю, придётся писать повторно!

С этими словами Гу Сян улыбнулась полицейским:

— Ведите, офицеры!

Полицейские, глядя на её улыбку, подумали про себя:

«Какая холодная девчонка!»

Хотя, с точки зрения ребёнка, она, пожалуй, права.

В участке полицейские сразу повели Гу Сян к камере, где сидели те мужчины.

— Девушка, это они. Утверждают, что вы наняли их и дали миллион в качестве вознаграждения.

Гу Сян усмехнулась и посмотрела на мужчин за решёткой:

— За миллион можно нанять профессионального киллера! А вы думаете, миллион — это разумная цена за таких, как они? Хотя… если этот миллион — подделка, тогда всё объяснимо.

Полицейский закрыл лицо ладонью.

Да уж… У них нет ни связей, ни силы, ни ума. Действительно, глупо было бы платить им такие деньги.

— Раз вы утверждаете, что я вас наняла и дала миллион, почему же вы не скрылись, а спокойно ждали, пока вас поймают?

Мужчина промолчал, а его напарник фыркнул.

Тогда полицейский неловко пояснил:

— После преступления мы отследили их по камерам и обнаружили в гостинице. Арестовали прямо во сне.

Гу Сян улыбнулась:

— Так вы уверены, что именно я вас наняла?

Вожак вдруг широко распахнул глаза, будто вспомнив что-то, а потом зловеще ухмыльнулся.

Он вытащил из кармана чек:

— Вот этот чек на миллион — вы сами мне его дали! И сказали, что вы дочь Бай Цинъяна! Велели сделать это с той девчонкой! А теперь отпираетесь!

Полицейские, услышав про доказательство, тут же велели передать чек. Гу Сян подошла, внимательно осмотрела его и рассмеялась:

— Да, я действительно дочь Бай Цинъяна. Но компания отца называется «Байши», а не «Байши». Вас обманули — чек очень удачная подделка.

Дурачки! Хотите со мной играть в такие игры?

Если сложить всё время, проведённое мной во всех мирах, я, пожалуй, старше вас на два поколения!

Интересно, правда.

Да и на самом деле на этом листке даже моих отпечатков пальцев нет.

Полицейские взглянули — и правда!

Внизу подпись компании была написана как «Байши».

«Байши» и «Байши» — разница всего в одной горизонтальной черте.

Видимо, это и был фальшивый чек.

У мужчины глаза вылезли на лоб от изумления:

— Как… как так? Это же был настоящий чек на миллион!

Он начал кричать на полицейских:

— Офицер! Вчера вечером мы были в караоке-баре «Вэйян»! Там и договаривались! Проверьте записи с камер!

Полицейский потемнел лицом и раздражённо ответил:

— Весь вчерашний вечер система видеонаблюдения в «Вэйяне» была выведена из строя. Все записи уничтожены, оборудование сгорело. Сегодня весь день бар закрыт на ремонт!

Эти неприятности полицейские вспоминать не хотели!

Они ведь не из отдела по особо тяжким преступлениям — никогда раньше не сталкивались с такими странными делами.

Мужчины, наконец, поняли: в «Вэйяне» было слишком темно, и их просто развели!

Особенно когда речь зашла о миллионах — один из его подельников даже сказал: «Если ты не возьмёшь этот заказ, я сам его возьму!»

Вот он и не глядя сунул чек в карман!

Мужчина обернулся к тому парню — и увидел, как тот виновато опустил глаза.

Он аж зубами заскрежетал от злости!

Повернувшись к полицейским, он яростно указал на Гу Сян:

— Это она! Эта малолетняя ведьма сама и сломала камеры, верно?!

Полицейский закрыл лицо ладонью — ему было мучительно неловко. Он отступил назад, и другой офицер ответил:

— Камеры целы — просто система вышла из строя! Советую вам побыстрее признаться! Мне уже надоело с вами возиться! Или вы хотите сказать, что Бай Цайвэй сама вывела из строя оборудование?

Да ладно!

Поверить, что девчонка может выписать чек на миллион — ещё можно, учитывая, что семья Бай владеет огромной корпорацией.

Но как бы она ни была богата, в её возрасте невозможно устроить сбой техники в целом заведении.

Гу Сян спокойно стояла в стороне, на губах играла лёгкая улыбка, и она с интересом наблюдала, как эти люди в панике пытаются оправдаться.

Наконец она спросила:

— Офицер, вы выяснили, откуда они родом?

— Из района Хуаньюань. Возможно, вы не слышали… Там очень опасно, занимаются чёрным рынком людей! Ни в коем случае не ходите туда, школьники!

http://bllate.org/book/1974/225787

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода