×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре Мо Синьлинь вышел из ванной, а Гу Сян уже успела переодеться. Правда, снизу у неё по-прежнему был хвост русалки — в воде она к нему привыкла, а вот на мягкой постели чувствовала себя неуютно.

Когда Мо Синьлинь появился, он увидел Гу Сян, прижимающую к себе фруктовую тарелку. В ней почти не осталось фруктов — лишь горстка косточек да кожура, а синий хвост русалки всё ещё подрагивал, будто живой.

Выражение её лица, когда она увлечённо ела, было невероятно милым.

Мо Синьлиню показалось, что это самое тёплое и радостное чувство в его жизни — даже теплее родительской заботы.

Гу Сян, заметив, что Мо Синьлинь вышел, завернувшись лишь в полотенце вокруг бёдер, слегка нахмурилась.

«Как так — и не одеться…»

Её взгляд скользнул сверху донизу: красивое лицо, смуглая кожа, рельефные восемь кубиков пресса и соблазнительная линия, ведущая вниз…

Гу Сян прикрыла лицо ладонями.

«Боюсь, не удержусь и брошусь на него…»

Мо Синьлинь, увидев, что тарелка опустела, наконец перевёл на неё взгляд:

— Фруктов у меня хоть отбавляй, но всё же не стоит слишком увлекаться.

Гу Сян кивнула и вдруг осознала, что всё это время только глазела, забыв о главном.

— Э-э… У людей ведь у всех есть имена? Как тебя зовут?

Мо Синьлинь очнулся и улыбнулся:

— Я Мо Синьлинь. А ты?

Гу Сян прищурилась и весело засмеялась:

— Меня зовут Ань Гэ. Красивое имя, правда? Ах да! Мне уже девяносто девять лет. А тебе сколько?

Мо Синьлинь на мгновение замер.

Девяносто… девять лет?

По внешности она выглядела не старше двадцати! А ей уже почти сто?

Он пришёл в себя и ответил:

— Мне… двадцать девять.

— О, так ты намного младше меня! Значит, я буду тебя опекать!

На лице Гу Сян появилось выражение заботливой старшей родственницы. Она еле сдержалась, чтобы не сказать вслух: «У меня внуки уже такого возраста!»

Лицо Мо Синьлиня потемнело.

Она… будет его опекать?

Да он, похоже, шутит!

Он сел на другой край кровати и спросил:

— А сколько лет живут русалки? Тебе уже почти сто, но ты ещё не достигла совершеннолетия?

Гу Сян про себя усмехнулась. Он всё же сразу всё понял — не обмануть.

Решив больше не поддразнивать его, она честно ответила:

— У русалок продолжительность жизни около двухсот лет. Совершеннолетие наступает в сто лет, и только тогда появляются ноги. В этом мы сильно отличаемся от людей.

Она задумчиво улыбнулась.

— Хотя… на самом деле, думаю, между людьми и русалками… точнее, между тобой и мной… всё же есть связь.

Мо Синьлинь, глядя на её загадочную улыбку, удивился. Обычно её улыбка была яркой и открытой, а сейчас в ней чувствовалась какая-то сдержанность. Он не удержался:

— Какая связь?

Гу Сян хитро прикусила губу.

— Я — русалка. Но у тебя тоже есть это…

Её тонкий палец медленно скользнул по его груди вниз, к животу…

К линии русалки…

Мо Синьлинь почувствовал, будто по телу пробежал электрический разряд. От её прикосновения всё внутри затрепетало, и жар хлынул вниз.

Но едва он пришёл в себя, как виновница уже склонилась над его телефоном!

Гу Сян взяла устройство, ввела пароль 123456 — и экран разблокировался!

Она торжествующе замахала телефоном:

— Я же говорила, что я умная русалка!

При этом она невольно закачала хвостом от радости.

Мо Синьлинь лишь вздохнул с досадой.

Наступила ночь. Он смотрел на Гу Сян и колебался: спросить ли, не пора ли ей возвращаться в море? Но отпускать её не хотелось.

В конце концов, он всё же спросил:

— Тебе пора возвращаться?

Гу Сян незаметно взглянула на время. Она уже несколько часов провела здесь.

В сюжете Ань Гэ из-за своей привязанности к Мо Синьлиню несколько раз оказывалась в опасности, слишком долго задерживаясь на суше до совершеннолетия. Теперь Гу Сян знала: после достижения ста лет адаптация к суше станет проще.

Сейчас ей ещё не слишком плохо, но всё же не так комфортно, как в воде. Лучше подождать, пока она станет взрослой, и тогда можно будет надолго покидать море.

Она кивнула:

— Мне нужно уходить. Долго находиться вне воды нельзя.

Мо Синьлинь, хоть и с сожалением, кивнул.

Надев халат, он аккуратно поднял её на руки.

Гу Сян естественно обвила его шею и позволила унести себя. Они вышли из комнаты — прямо перед ними раскинулось море.

Гу Сян обернулась и улыбнулась Мо Синьлиню, на лице которого читалась лёгкая грусть.

Она взяла его лицо в ладони и нежно поцеловала в щёку.

Мо Синьлинь с изумлением посмотрел на неё, а она лишь улыбнулась:

— Теперь мы друзья. Завтра я снова приду к тебе в гости.

С этими словами она разжала руки и, прыгнув в море, помахала ему и скрылась под водой.

Мо Синьлинь не знал, сколько простоял так, глядя вдаль. Очнулся он лишь тогда, когда морской ветерок уже пронизал его до костей.

Он бросился на кровать, чувствуя раздражение.

Он просто так отпустил её!

А ведь у него осталось столько вопросов!

Где она живёт?

Когда именно она придёт завтра?

И ещё… ведь говорят, у рыб память всего на семь секунд — вдруг завтра она его уже не вспомнит!

Чем больше он думал, тем тревожнее становилось. В конце концов, он с досадой ударил кулаком по постели.

«Чёрт! Как я мог забыть спросить!»

Впервые за всю свою жизнь, обычно столь спокойную и уравновешенную, Мо Синьлинь по-настоящему вышел из себя.

-----

Гу Сян не знала точно, когда наступит её совершеннолетие. Для русалок, издревле избегавших суши, появление ног не имело особого значения. Напротив, они скорее мечтали никогда не вырастить их, чтобы не возникало соблазна отправиться на сушу.

Гу Сян думала, что взросление, вероятно, похоже на рост волос или ногтей: ты не замечаешь, как это происходит, а потом вдруг понимаешь, что уже довольно длинно. Возможно, русалки и вовсе не чувствуют этот момент.

К тому же у них сроки взросления могли варьироваться — на пару лет раньше или позже.

Но для неё было ясно одно: чем быстрее она будет наращивать духовную энергию, тем скорее достигнет совершеннолетия. Поэтому сейчас главное — усердно культивировать.

Вернувшись на своё место, она спрятала драгоценности обратно в пространственное хранилище, а затем улеглась на постель из водорослей и начала медитацию.

У неё было много братьев и сестёр, но все прекрасно знали её упрямый характер и не слишком за ней присматривали. «Пусть лучше появятся, когда я уже буду с Мо Синьлинем!» — подумала Гу Сян с улыбкой.

Она полностью погрузилась в практику и не знала, сколько прошло времени, прежде чем остановилась.

От водорослевой одежды она уже давно избавилась и теперь носила рубашку Мо Синьлиня. На её миниатюрной фигуре она казалась огромной, но даже так ей было немного тесно из-за накопившейся энергии, и в конце концов она расстегнула две верхние пуговицы.

Заметив, что уже рассвело, она отправилась искать Мо Синьлиня.

На этот раз Гу Сян не собиралась возвращаться в море через пару часов. Если почувствует недомогание, всегда можно будет воспользоваться ванной.

Когда она подплыла к яхте, Мо Синьлинь нервно расхаживал у перил.

Туда-сюда.

Туда-сюда.

Он явно что-то обдумывал и выглядел крайне обеспокоенным.

Это место не было туристическим — лишь большой камень у берега, так что людей вокруг почти не было, и Гу Сян смело вышла из воды.

Мо Синьлинь услышал всплеск и резко обернулся.

Увидев Гу Сян, он обрадовался до невозможного.

А Гу Сян рассмеялась, наблюдая, как его лицо мгновенно меняется с тревожного на счастливое.

Но через мгновение он подошёл ближе, и на его лице появилась лёгкая растерянная улыбка.

Гу Сян захотелось запечатлеть этот момент — он был таким милым в своей растерянности!

— Что с тобой? Неужели за такое короткое время ты уже забыл меня, Синьлинь?

Она чётко и медленно произнесла его имя, давая понять, что отлично помнит его.

Мо Синьлинь протянул руку, чтобы помочь ей выйти из воды.

Гу Сян подплыла, и он, как и в прошлый раз, поднял её на руки.

Но, заметив, что две пуговицы на рубашке расстёгнуты и открывают соблазнительный вид, он невольно сглотнул.

Гу Сян, видя его ошеломлённое выражение, надула губки и ладонями взяла его лицо:

— Неужели правда не узнаёшь меня? Я же ненадолго ушла!

Мо Синьлинь лишь вздохнул, обнял её за талию и спрятал лицо у неё в шее, глубоко вдыхая её аромат.

— Ненадолго? Для меня эти «ненадолго» превратились в семь дней и ночей.

Он боялся, что она больше не вернётся. Боялся, что, как и другие глупые рыбы, она его забыла.

Но он всё равно ждал. И его ожидания оправдались…

Снаружи он оставался спокойным, но внутри бушевала буря.

В голове крутилась только одна мысль:

«Я дождался её».

Гу Сян была поражена!

Она знала, что практика заняла много времени, но не думала, что прошло целых семь дней!

Хорошо, что он всё же дождался!

— Ладно-ладно, я поняла. Отойди немного, щекотно же!

Мо Синьлинь не послушался и продолжил тереться носом о её шею.

Развернувшись, он отнёс её в спальню, уложил на кровать и навис над ней.

Гу Сян удивлённо распахнула глаза:

— Ты… ты чего?!

Мо Синьлинь на губах заиграла хищная улыбка:

— Я хочу тебя поцеловать.

С этими словами он приподнял её подбородок и уже собрался целовать…

Но Гу Сян, почувствовав его пыл, быстро прикрыла рот ладонью.

Горячий поцелуй Мо Синьлиня пришёлся прямо на её ладонь.

Он нахмурился, а Гу Сян хихикнула:

— Ты разве не слышал легенду? Тот, кого поцелует русалка, теряет память! Правда! Если не хочешь забыть меня, лучше не рискуй, хе-хе-хе~

Она боялась, что он не сможет себя сдержать…

Ну, в конце концов, она же пока ещё русалка!

http://bllate.org/book/1974/225757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода