×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В последнее время Чу Янь запер её дома и даже не позволял выходить на утреннюю зарядку!

Фань Синьюнь уже встретилась с главным героем и теперь звонила ей лишь изредка, когда у неё находилась свободная минутка.

Жёлтая Шерсть открыл собственный магазин и был занят до чёртиков; к тому же Чу Янь не пускал её на улицу — так что они давно не общались.

Отец Му перенёс центр своей деловой активности обратно в страну, а мать Му подала заявку на перевод. Их отношения восстановились, но всё осталось по-прежнему.

Не! Хочу! Домой!

Поэтому в доме по-прежнему остались только она и Чу Янь.

— Милый, ты правда способен на такое — загонять меня в эти океаны задач? Кстати, слышал ли ты историю? Был один мальчик, который из-за переизбытка заданий превратился из весёлого ребёнка в настоящего тупицу. Так что давай бросим учёбу! От долгого сидения ведь так тошнит!

Чу Янь промолчал.

Откуда ему знать эту историю про несчастного ребёнка?

Он взглянул на часы — они уже занимались несколько часов подряд.

— Ладно, отдыхай десять минут.

— Ура! Ура!

Гу Сян радостно вскочила и беспечно швырнула учебники в сторону, будто освободившийся жеребёнок.

Она подбежала к Чу Яню, обняла его и громко чмокнула в щёку.

Чу Янь усмехнулся и попытался сбросить с себя этого коалоподобного комочка.

Но Гу Сян не отпускала его, устроившись верхом у него на коленях.

Чу Янь щёлкнул её по щеке и заметил, что щёчки действительно стали худее.

Она полностью похудела, и личико уже не было таким пухлым, как раньше.

Гу Сян спрыгнула с кровати, взяла альбом для зарисовок и уселась на пол, что-то рисуя.

Когда Чу Янь подошёл посмотреть, оказалось, что она изобразила его!

Раньше он видел, как она рисует всяких красавиц прямо на экзаменационных листах.

А сегодня выяснилось, что её навыки карандашного рисунка тоже неплохи.

По крайней мере, он выглядел на портрете чётко очерченным и весьма привлекательным.

Держа альбом в руке, Чу Янь провёл пальцем по подбородку.

Неужели этот портрет выглядит лучше, чем он сам?

Она достаточно умна, просто недостаточно прилежна.

Теперь стало ясно: дело в том, что учёба ей попросту неинтересна!

Гу Сян заметила, что с того дня Чу Янь больше никогда не заставлял её решать задачи.

Напротив, он часто брал её с собой гулять.

Однажды даже увёз далеко на юг, остановившись в нескольких местах с прекрасными пейзажами.

В тот день Чу Янь рано разбудил Гу Сян.

После завтрака они сразу отправились в путь.

— Милый, куда ты меня везёшь? — спрашивала она в машине, не переставая донимать его вопросами.

— Покажу тебе природные красоты. Хочешь?

Глаза Гу Сян засияли, но тут же она нахмурилась и искоса посмотрела на него.

— Ты что-то задумал, да? Обычно ты готов был превратить меня в сборник задач, а теперь вдруг стал таким странным. Неужели у тебя какой-то коварный план? Может, ты хочешь бросить меня в незнакомом месте?

Чу Янь закатил глаза.

— Похоже, ты слишком умна для собственного блага.

Гу Сян надула губы и промолчала.

— У тебя же есть прошлые заслуги — постоянно гонял меня за уроками…

Добравшись до природного парка, Чу Янь достал из багажника подставку.

Гу Сян удивлённо замерла, глядя на сумку, которую он протянул ей.

Заглянув внутрь, она обнаружила набор красок.

А в руках у Чу Яня была подставка под альбом.

Увидев её ошарашенное лицо, Чу Янь не удержался:

— Цветы вон там, а не у меня на лице. Беги скорее!

Обычно она была такой живой и сообразительной — редко удавалось застать её врасплох. Чу Янь не упустил возможности поддразнить её.

Гу Сян опомнилась и тут же побежала за ним.

Как только он установил подставку, она бросилась к нему и обхватила его за шею, чмокнув в губы.

— Спасибо, милый.

Чу Янь на миг замер, а затем щёлкнул её по носу.

— Давай, здесь красиво.

Гу Сян кивнула и снова поцеловала его, не уставая пользоваться моментом!

Чу Янь смотрел на её счастливое и увлечённое лицо и вдруг понял: он поступил правильно.

Лучше позволить ей заниматься тем, что ей действительно интересно, чем заставлять мучиться над скучными предметами.

С ним рядом она должна быть счастлива — и только.

Сегодня они отлично провели время — наконец-то он не заставлял её решать задачи.

Они остановились в отеле в одном из южных городков. Вернувшись вечером, Гу Сян сразу устроилась на его кровати и отказалась вставать.

В конце концов, это был уже не первый раз, когда они спали вместе, так что ей было всё равно — а ему-то чего стесняться?

Когда Чу Янь вышел из ванной, он увидел чисто вымытую Гу Сян, уютно устроившуюся на постели.

Он нахмурился:

— Как ты сюда попала?

Гу Сян хихикнула и указала на погоду за окном.

— Тётя сказала, что сегодня ночью будет ливень, гроза и гром! Так что я буду спать с тобой.

Чу Янь промолчал.

Как может пойти дождь, если весь день светило солнце?

Он тяжело вздохнул — голова болела по-настоящему.

Раньше, когда она его дразнила, он оставался хладнокровным — просто обладал железной выдержкой.

Но сейчас она, похоже, намеренно решила подкинуть ему головоломку.

Он только что принял душ и не хотел снова лезть под холодную воду.

— Сегодня не будет дождя, да и грозы не предвидится! Экзамены сдавать не хочешь, а вот на такие уловки мастер!

Гу Сян фыркнула и беззаботно рассмеялась.

— Думаешь, если заговоришь со мной, как учитель, я испугаюсь? Сейчас ты — парень Му Синьяо, а не её репетитор! Так что мне тебя нечего бояться!

Она фыркнула ещё раз и повернулась к нему спиной, занятая какой-то своей тайной — он так и не разглядел, чем именно.

Чу Янь только собрался сесть на край кровати, как вдруг раздался оглушительный грохот: «Гррр-р-р!»

Увидев, как Чу Янь вздрогнул от неожиданности, Гу Сян злорадно засмеялась.

— Гроза ведь страшная, правда? Если даже тебя напугала, что уж говорить обо мне!

Чу Янь потемнел лицом, одним прыжком оказался на кровати и ущипнул её за щёчку.

Глядя в её сияющие глаза, он почувствовал, как все его укреплённые месяцами психологические барьеры рухнули в одно мгновение!

Стиснув зубы, он схватил её за подбородок и впился в её губы.

Гу Сян на секунду опешила, а потом почувствовала боль — он укусил её!

Разъярённая, она попыталась укусить в ответ, но мужчина, похоже, предвидел это: прижав её челюсть, он не дал ей пошевелиться!

Его язык проник в её рот, жадно вбирая её сладость, нежно, но настойчиво обвивая её язык.

Гу Сян впилась пальцами в его футболку — ей казалось, что она вот-вот задохнётся!

Она лишь хотела насладиться его беспомощным видом, а не стать его жертвой!

Почувствовав, что она задыхается, Чу Янь наконец отстранился.

Он опустил взгляд на её затуманенные глаза и покрасневшие от его укусов губы — в горле снова защемило.

Гу Сян бросила на него сердитый взгляд и тут же пнула его ногой, пытаясь сбросить с кровати!

http://bllate.org/book/1974/225751

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода