×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вау… Как же мне нравится, когда он устраивает истерики! Что делать?

Мать и дочь Бай остолбенели от этих слов.

Как так вышло, что виноваты именно они?

Гу Сян, заметив их замешательство, подлила масла в огонь и с жаром пожаловалась:

— Бай Жоюнь сказала, что я всего лишь жалкое создание, и ваш Дом командира взял меня лишь потому, что я немая и вызываю жалость. Как только твоё увлечение мной пройдёт, ты меня бросишь.

Бай Янюй прищурился и перевёл взгляд на Бай Жоюнь.

— Это ты сказала?

Бай Жоюнь поспешно замотала головой, испуганно отступая назад.

— Нет! Не я!

А мать Бай растерянно смотрела, ничего не понимая — ведь она не знала языка жестов.

Бай Янюй рассмеялся, но в смехе его звучала ледяная ярость.

— Хорошо. Мы уходим. Прошу вас, госпожа Бай, хорошенько обдумайте своё поведение. Если раскаяния не последует, не вините меня — придётся помочь вам в этом.

С этими словами он взял Гу Сян за руку и вывел её из комнаты.

* * *

Вернувшись домой, Бай Янюй всё ещё хмурился.

Гу Сян подозревала: наказание, устроенное Бай Жоюнь, было слишком мягким. Скорее всего, он ещё не закончил с ней.

Бай Янюй поднёс её ладонь к губам, поцеловал и нахмурился.

— Впредь не стоит самой бить кого-то. Разве твоей руке не больно, если ей приходится причинять боль другой?

Гу Сян: «…»

Действительно, больно.

Она кивнула и улыбнулась.

Как же приятно, когда молодой господин защищает свою жену!

Янь Цзинь, наблюдавший за всем этим, будто сквозь экран, ясно видел сердечки в глазах Гу Сян.

Он хлопнул себя по лбу.

— Боже мой! С каких это пор моя Сянсян стала такой… голодной?

* * *

Тем временем Бай Жоюнь вернулась домой, дрожа от злости.

Кто такая эта Гу Цяньинь?!

Как она посмела рассчитывать на такую поддержку со стороны Бай Янюя?

Всё, что она умеет — это притворяться жалкой и слабой! Да разве это так уж сложно?

Она не верила, что уступает Гу Цяньинь в чём-либо!

Стиснув зубы, Бай Жоюнь поклялась:

— Придёт день, и я лично вышвырну её из Дома командира!

На следующий день

Гу Сян пришла в школу и с удивлением обнаружила, что Бай Жоюнь не появилась.

Ей стало любопытно.

По характеру Бай Жоюнь должна была немедленно явиться и устроить ей взбучку.

Но едва она об этом подумала, как заговорил Янь Цзинь:

— Причина отсутствия, очевидно, в том, что она сменила тактику.

Гу Сян усмехнулась — всё стало ясно.

Впрочем, любая тактика бесполезна против Бай Янюя.

Тем временем Бай Янюй сидел в кабинете, просматривая документы, когда вошёл слуга с докладом:

— Молодой господин, госпожа Бай прислала вам письмо. Просит прочесть.

Брови Бай Янюя недовольно сошлись.

Сначала он собрался велеть выбросить письмо, но передумал.

— Принеси.

— Слушаюсь.

Слуга подал письмо. Бай Янюй внимательно его прочёл.

В письме Бай Жоюнь писала, насколько сильно восхищается им, и просила встретиться в одном месте, чтобы обсудить кое-что, касающееся Гу Цяньинь.

Местом встречи был указан один из лучших отелей в городе.

Намёк был более чем прозрачен.

Бай Янюй усмехнулся.

Слуга, увидев выражение его лица, удивился:

— Молодой господин, отвечать ли на письмо?

Бай Янюй очнулся от задумчивости.

Он вернулся к столу, взял бумагу и перо, написал несколько строк и передал слуге.

— Отнеси. И учти — лично вручишь в руки.

Личных слуг у Бай Янюя было немного, и этот был одним из них.

Хотя он служил недолго, его лицо уже знали многие.

Бай Жоюнь ждала в отеле, сердце её трепетало от волнения.

Вчерашнее отношение Бай Янюя к ней вовсе не было доброжелательным, и она не была уверена, придёт ли он.

Вспомнив вчерашние наставления Байму о том, как женщина должна вести себя кротко и нежно, Бай Жоюнь покраснела.

Прижав к груди приготовленную одежду, она села на кровать.

— Тук-тук-тук…

Стук в дверь прервал её мечты.

Она радостно бросила одежду и побежала открывать.

Но, увидев, что за дверью стоит не Бай Янюй, разочарование охватило её.

— Кто вы?

Тот усмехнулся:

— Госпожа Бай, я слуга молодого господина Бай Янюя. Мой господин получил ваше письмо и велел передать вам ответ.

Бай Жоюнь не ожидала ответа и обрадовалась. Она быстро вскрыла конверт и прочла.

На лице её вспыхнула радость.

Отлично!

Бай Янюй писал, что приедет сегодня вечером.

И вправду! Она слышала, что из-за болезни Бай Янюя командир Бай держит сына под строгим контролем. Вечером прийти — весьма удачный выбор!

— Хорошо, я поняла.

Инь Шуан улыбнулся официально и передал ещё одно поручение:

— Мой господин также просил передать: он недавно женился и не желает, чтобы появились какие-либо неприятные слухи. Пожалуйста, после прочтения письма немедленно уничтожьте его, дабы избежать нежелательных последствий.

Бай Жоюнь весело рассмеялась и тут же разорвала письмо в клочья.

На лице Инь Шуана застыла вежливая улыбка. Ему было искренне жаль эту девушку.

Если бы она обладала хотя бы каплей ума госпожи, не пришлось бы так жалко выглядеть в глазах молодого господина.

— Отлично. Теперь я могу возвращаться и доложить. До свидания, госпожа Бай!

Бай Жоюнь кивнула.

Весь остаток дня она пребывала в возбуждении. Перед закатом даже сбегала в парикмахерскую.

Одежда была готова заранее — ещё вчера она примеряла её перед матерью!

Мать сказала, что её красота превосходит красоту Гу Цяньинь в тысячи раз!

Вернувшись в отель, Бай Жоюнь переоделась и стала ждать. Но к полуночи вдруг погас свет.

Она не знала, придёт ли Бай Янюй, хотела уйти, но боялась упустить момент — и осталась.

Наконец, глубокой ночью раздался стук в дверь.

Она подскочила и открыла.

Перед ней стоял высокий мужчина, и Бай Жоюнь на миг замерла.

— Это ты, Янюй?

Тот молчал, но уголки его губ дрогнули в усмешке.

Его фигура была точно такой же, как у Бай Янюя.

Бай Жоюнь не сомневалась — это он!

Едва она подумала об этом, как он обхватил её за талию, втолкнул внутрь и захлопнул дверь.

Следующим был жаркий поцелуй.

Они целовались, двигаясь к кровати, и с каждой секундой страсть нарастала.

Вскоре комната наполнилась тяжёлым дыханием и стонами наслаждения…

Бай Жоюнь измучилась до изнеможения и уснула лишь под утро. Но едва начало светать, её разбудил настойчивый стук в дверь.

Через мгновение дверь распахнулась!

Бай Жоюнь резко проснулась и увидела перед собой толпу людей с фотоаппаратами.

Она инстинктивно обернулась, чтобы позвать Бай Янюя, но рядом на кровати лежал совершенно незнакомый мужчина!

Стиснув губы, она снова посмотрела на толпу — журналисты уже врывались в комнату.

— Госпожа Бай, скажите, пожалуйста, есть ли у вас с этим господином помолвка?

— Госпожа Бай, вы добровольно решили провести ночь с этим мужчиной?

— Госпожа Бай, знает ли ваш отец, господин Бай, о том, что вы провели ночь в отеле?

— Госпожа Бай…

— Госпожа Бай…

Они задавали вопросы один за другим, не переставая щёлкать затворами фотоаппаратов.

Бай Жоюнь наконец всё поняла.

Её разыграли!

Вот почему вчера Инь Шуан велел ей уничтожить письмо! Всё было продумано заранее!

Она ненавидела Бай Янюя за его жестокость и завидовала Гу Цяньинь за её удачу.

В этот момент она была совершенно голой, но, не обращая внимания на это, с криком бросилась к журналистам и начала крушить их фотоаппараты.

Фотоаппараты того времени были громоздкими, хрупкими и делали только чёрно-белые снимки.

Бай Жоюнь разбила почти все камеры!

Лишь несколько журналистов, стоявших позади и не успевших войти в комнату, успели сделать пару снимков и поспешили прочь.

— Убирайтесь! Все вон отсюда!

Бай Жоюнь уже не думала ни о чём — даже о том, что её видят голой. Она лишь хотела, чтобы все исчезли.

Когда журналисты наконец ушли, она обернулась.

Незнакомец уже проснулся и смотрел на неё с насмешливой ухмылкой.

— Ты, видимо, думала, что заслуживаешь внимания молодого господина Бай? Какая наивность!

Бай Жоюнь стиснула зубы, схватила лежавшую рядом шпильку и вонзила её ему в шею!

Шпилька была острой — кровь хлынула струёй.

Мужчина с изумлением смотрел на неё, не веря, что эта жестокая фурия — та самая кроткая девушка, что стонала под ним ночью.

Бай Жоюнь вырвала шпильку и снова ударила — прямо в грудь!

Как он посмел так говорить с ней?!

Его смерть — слишком лёгкое наказание! Она хотела содрать с него кожу и вырвать все жилы!

* * *

Спустя несколько дней Гу Сян узнала, что Бай Жоюнь арестовали. Семья Бай пыталась использовать связи, но даже не смогла увидеться с ней.

Ещё через несколько дней распространились слухи: Бай Жоюнь покончила с собой в темнице.

Гу Сян знала — в этом наверняка была рука Бай Линъюя.

Она лишь не ожидала, что Бай Янюй окажется таким безжалостным!

Сначала он лишил её чести, затем выставил на позор — и не оставил ни единого шанса на спасение!

К тому же в тюрьме, среди отчаявшихся преступников, статус «дочери семьи Бай» ничего не значил.

* * *

Прошло два года.

Гу Сян вышла из школы, держа на руках маленькую Вишеньку. У ворот уже ждал Бай Янюй.

— Дядя! — звонко поздоровалась Вишенька.

Бай Янюй улыбнулся и погладил девочку по голове.

Ребёнку уже исполнился год, и она уже кое-что могла говорить.

Она была гораздо сообразительнее и умнее сверстников.

Правда, Бай Янюй не знал, что Гу Сян часто вливала в неё духовную энергию.

http://bllate.org/book/1974/225740

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода