× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 74

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его с детства избаловали, и он, естественно, возомнил себя выше всех. Однако природа одарила его поистине завидной внешностью — немало юных сердец он соблазнил одним лишь взглядом, и главная героиня оказалась в их числе.

Недавно на одном проекте Гу Линь блеснул на знаменитом приёме в городе Д. Там же присутствовал и Гу Ци. Тот попытался заискивать перед Гу Линем, но тот даже не удостоил его вниманием — и Гу Ци публично опозорился.

Вот он и решил найти главную героиню — Чэнь Тяньтянь.

В этом мире она родилась в бедности, но безответно влюбилась в Гу Ци — целая эпопея несчастной любви!

Когда Гу Ци нашёл её, она чуть счастья не лишилась!

Зная, что у Гу Линя нет девушки, Гу Ци задумал подослать Чэнь Тяньтянь, чтобы та соблазнила его. А потом — сделать компрометирующие снимки и выставить их на всеобщее обозрение. Так он хотел погубить репутацию Гу Линя раз и навсегда!

Гу Сян не удержалась и цокнула языком.

Неужели главный герой может быть таким злым?

Почему-то ей даже показалось, будто он перехватил у неё то, что по праву должно было быть её делом.

Гу Сян тяжело вздохнула — ей стало ужасно утомительно.

Ведь сейчас Чэнь Тяньтянь уже без остатка посвятила себя приближению к Гу Линю и даже устроилась горничной в этот особняк.

Горничная…

Надо признать, это действительно близко к цели. Если бы Гу Сян не появилась здесь, план, возможно, и сработал бы.

Она даже не заметила, как уснула. Вспомнив всё это, Гу Сян лишь почувствовала, как у неё разболелась голова.

Как же так?! Ведь ей всего четырнадцать лет! Почему именно ей приходится разгребать весь этот бардак?!

На следующее утро

Гу Линь проснулся и сразу ощутил, что рядом в его объятиях всё ещё мирно спит девочка. Её руки нежно обнимали его за талию, и она крепко спала.

Теплота и удовлетворение наполнили его грудь. Он наклонился и лёгкий поцеловал её в лоб.

Гу Сян проснулась и увидела перед собой увеличенное до невозможного красивое лицо.

Она быстро пришла в себя и вымученно улыбнулась:

— Дядюшка, доброе утро.

Хотя они уже четыре года спят вместе, Гу Линю всё удобнее и удобнее, а вот прежней хозяйке тела — всё труднее и труднее.

Гу Линь почувствовал, что сегодня Гу Сян ведёт себя особенно странно, но всё равно мягко ответил:

— Доброе утро.

Улыбка мужчины была ослепительно яркой. Гу Сян фальшиво хихикнула и уже собиралась встать.

Гу Линь встал с кровати и принёс ей одежду.

Сверху — длинная рубашка с рукавами, снизу — джинсы.

Гу Линь всегда был человеком с чрезвычайно сильным чувством собственности. Гу Сян — девушка, но с тех пор как они познакомились, она ни разу не надевала платья!

Разумеется, за исключением ночнушек — ведь в них её видел только он один.

Гу Линь категорически не разрешал ей носить что-либо открытое — ни рук, ни ног! Даже летом она была вынуждена носить длинные рубашки. Если жарко — пожалуйста, сиди дома и надевай сколько угодно вещей. Или вообще можешь всё снять — лишь бы никто, кроме него, не увидел!

Он уже собрался помочь ей одеться, но Гу Сян мгновенно отреагировала:

— Дядюшка, мы проспали!

Гу Линь взглянул на часы — время действительно показывало девять.

Он нахмурился. Не ожидал, что проспят так долго, хотя вчера спал действительно отлично.

— Ах, дядюшка! Сегодня среда, тебе же на работу! Давай так: я сама оденусь, а ты иди переодевайся. Я уже голодная…

Как будто в подтверждение её слов, живот громко заурчал.

«Слава небесам и земле!» — мысленно возблагодарила она.

Ей ещё никогда не было так приятно слышать собственный голодный живот!

Гу Линь колебался, но всё же кивнул.

— Хорошо, я пойду переоденусь.

Гу Сян воспользовалась моментом и быстро переоделась в спальне. Когда Гу Линь вышел, она «послушно» последовала за ним вниз завтракать.

За завтраком были только они двое. Когда слуга принёс еду, Гу Сян заметила ту самую глуповатую Чэнь Тяньтянь.

Как можно верить словам такого человека, как Гу Ци? Видимо, у неё мозги ещё не до конца сформировались.

Гу Сян сидела рядом с Гу Линем, и тот всё внимание сосредоточил на её одежде.

В тот момент, когда Чэнь Тяньтянь подошла с подносом, Гу Сян незаметно задела ножку стула — и та споткнулась. Тарелка упала на пол, и красиво оформленные яйца оказались безвозвратно испорчены.

Звон разбитой посуды прозвучал особенно резко в тишине, и Гу Сян невольно вздрогнула.

Этот шум сразу привлёк внимание Гу Линя.

Он посмотрел на разлитые яйца, потом — на Чэнь Тяньтянь, которая стояла, дрожа всем телом, будто вот-вот расплачется.

На самом деле она даже не упала, но от одного взгляда Гу Линя, полного угрозы, слёзы сами потекли по щекам.

— Простите, господин! Я не хотела! Это случайность! Обычно я очень аккуратно ношу подносы! Правда!

На самом деле она хотела сказать: «Пожалуйста, не увольняйте меня! Если план провалится, у меня не останется никаких шансов с Гу Ци!»

Гу Сян сразу поняла: прекрасное утро Гу Линя полностью испорчено.

Он молча смотрел на Чэнь Тяньтянь, лицо его было мрачнее тучи.

— Ты обычно действительно так аккуратна с подносами? — спросила Гу Сян, делая вид, что искренне удивлена.

Чэнь Тяньтянь замотала головой:

— Да, госпожа! Обычно я очень аккуратна! Сегодня просто…

(Сегодня ты специально задела стул!)

Гу Сян улыбнулась и повернулась к Гу Линю:

— Дядюшка.

Гу Линь, погружённый в свои мысли, всё ещё с отвращением смотрел на Чэнь Тяньтянь и не отреагировал.

Гу Сян нахмурилась и снова позвала:

— Дядюшка.

Он по-прежнему молчал.

Тогда она обхватила его лицо ладонями и заставила посмотреть на себя.

— Дядюшка, я тебя зову!

Гу Линь наконец повернулся и слегка кивнул:

— Я знаю.

Гу Сян: «…»

Раз знаешь, почему не отвечаешь? Что за странности?

— Дядюшка, эта сестричка говорит, что она отлично носит подносы!

Гу Линь приподнял бровь, будто спрашивая: «И что с того?»

— Дядюшка, помнишь, ты недавно водил меня в тот ресторан? Ты же сказал, что он наш. Там всегда много клиентов. Может, отправим сестричку туда работать официанткой?

Чэнь Тяньтянь: «…»

Нет! Только не это! Это же мой единственный шанс!

Гу Линь немного подумал, опустив взгляд на её маленькие руки, всё ещё державшие его лицо.

— Хорошо.

Гу Сян торжествующе улыбнулась — «я же такая умница!»

А Чэнь Тяньтянь в этот момент по-настоящему запаниковала.

— Господин! Пожалуйста, не увольняйте меня! Я правда не хотела! Не отправляйте меня в ресторан!

Гу Сян с наслаждением наблюдала за её отчаянием и сладко улыбнулась:

— Сестричка, чего ты так переживаешь? Дядюшка щедрый — заплатит тебе хорошее жалованье!

Чэнь Тяньтянь с ужасом смотрела на Гу Сян. Эта девочка выглядела как куколка — милая, нежная… Почему же она такая злая? Настоящая маленькая ведьма!

Но теперь уже ничего не поделаешь.

После завтрака Гу Линь уехал на работу.

Перед тем как сесть в машину, он долго смотрел на стоявшую у двери девочку, провожавшую его. В душе его мучили сомнения.

Обычно она была дерзкой и непослушной, никогда не слушалась его. Он запрещал ей носить открытую одежду, а она нарочно выбирала топы, шорты или короткие майки. Почему вдруг она стала такой послушной?

Может, после недавнего побега из дома она просто устала?

Гу Сян стояла у двери и видела, как Гу Линь всё не садится в машину, а пристально на неё смотрит. Она лишь помахала ему и весело сказала:

— Дядюшка! Езжай на работу! Я буду ждать тебя дома!

Гу Линь наконец улыбнулся, услышав её звонкий, как серебряный колокольчик, голос, и сел в машину.

Как только автомобиль скрылся из виду, Гу Сян облегчённо выдохнула и расслабилась.

Внутри Гу Линь был вовсе не таким непробиваемым, как снаружи. Его душа крайне уязвима — одно неосторожное слово, жест или даже взгляд могли лишить его чувства безопасности.

С ним нужно быть предельно осторожной! И ещё осторожнее!

Гу Линь всё утро на работе не мог перестать думать о Гу Сян.

Ему казалось странным, что она вдруг стала такой послушной. Если обычно непослушный и своенравный ребёнок вдруг начинает вести себя тихо и покорно, что это значит?

Либо она больна, либо задумала что-то новое.

Или… использует это, чтобы расслабить его бдительность и снова сбежать!

Нет!

Он ни за что не допустит её побега!

С этими мыслями Гу Линь схватил ключи и помчался домой.

По дороге он всё больше злился на себя.

Как он мог попасться на её уловку?!

Наверняка она уже сбежала!

Дома он начал лихорадочно искать её.

Обычно в это время она либо смотрела телевизор на диване, либо играла в игровой комнате.

Гостиная — нет!

Игровая — тоже нет!

Даже в его кабинете её не было!

Сердце Гу Линя бешено колотилось.

Он опустился на пол, тяжело дыша, и схватился за голову. В душе зрело разрушительное желание!

Гу Сян!

Куда ты делась?!

— Дядюшка? Ты вернулся?

Гу Сян, зевая и потирая глаза, смотрела на мужчину, сидевшего на полу. Увидев, как он резко вскочил и подбежал к ней, она едва успела испугаться.

Он с широко раскрытыми глазами схватил её за плечи, с такой силой, будто хотел сломать кости!

— Куда ты делась?! Куда ты ходила?!

Плечи болели от его хватки, и Гу Сян нахмурилась:

— Никуда я не ходила! Я спала в спальне.

Разве нельзя было просто поспать после бессонной ночи?

Спал?

Взгляд Гу Линя на мгновение стал рассеянным — он, кажется, поверил.

Он осторожно приподнял её лицо.

Действительно, волосы растрёпаны, глаза сонные… Рубашка даже помялась от долгого сна!

Гу Сян обхватила свои плечи и сердито посмотрела на него:

— Ты больно сжал! Очень больно!

Гу Линь наконец пришёл в себя и прошептал:

— Значит, ты правда не сбежала…

Голос был тихий, но Гу Сян всё равно услышала.

Она закатила глаза про себя — теперь всё было ясно.

— Дядюшка, ведь я сказала тебе утром, что буду ждать тебя дома. Ты мне не веришь?

http://bllate.org/book/1974/225687

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода