×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 70

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это тело… не знаю, сколько ты им уже пользуешься, но, пожалуй, пора вернуть.

Хуа Нуань при этих словах ещё больше перепугалась. Она широко раскрыла глаза, но не могла вымолвить ни звука.

Гу Сян, однако, прекрасно поняла по её выражению лица: та просто умирала от любопытства — откуда она всё это узнала.

— Как я узнала — не твоё дело. Тебе достаточно знать, как ты умерла. И считай, тебе повезло: из-за этого тела тебе пришлось вытерпеть немало мучений!

С этими словами Гу Сян немедленно применила технику «Похищения души».

Эту технику она оттачивала дольше всех и освоила в совершенстве. «Похищение души» из Секты Кровавого Убийства позволяло отделить душу от тела так, что при выходе из плоти душа испытывала мучительную боль, будто кости ломали.

Наблюдая, как лицо женщины искажается от агонии, Гу Сян не смягчилась.

Когда душа покинула тело, она уже собиралась её уничтожить, но вдруг почувствовала, что чары у входа в пещеру были нарушены.

— Наглая ведьма! Что ты творишь?!

Увидев, как его любимая ученица едва дышит под телом этой женщины, Гунъе Янь остолбенел.

Гу Сян не желала с ним разговаривать. Мужчина, которого так легко обманула эта женщина, вряд ли стоил её внимания. Кто знает — правда ли он такой целомудренный, как о нём ходят слухи, или просто лицемер?

Она быстро спрятала тело Хуа Нуань в своё пространственное хранилище и уже собиралась раздробить душу, но Гунъе Янь встал у неё на пути.

Увидев лицо Хуа Лэн, Гунъе Янь на миг опешил. Тут он вспомнил: ведь перед тем, как принять Хуа Нуань в ученицы, ему говорили, что её старшая сестра уехала.

Взглянув на её одежду и оружие, а затем вспомнив технику, что она только что использовала…

Значит, она встала на путь демонов!

— Ты… сестра Нуань?

— Верно!

Пока Гунъе Янь размышлял, Гу Сян схватила душу и тут же разрушила её.

В долине прозвучал пронзительный, полный боли крик — и больше ничего.

Гунъе Янь был раздавлен горем. Его глаза покраснели от слёз, когда он вновь взглянул на Гу Сян.

— Ты!.. Если ты сестра Нуань, зачем так с ней поступила?! Сегодня я отомщу за неё и за всё человечество!

Гу Сян презрительно фыркнула.

— Больше всего на свете ненавижу таких, как вы, кто убивает, прикрываясь благом всего человечества!

Но, сколь бы дерзкой она ни была, Гу Сян понимала: с ним ей не справиться. Поэтому пришлось прибегнуть к хитрости.

Она выпустила все свои скрытые лезвия и яды, но лишь с трудом вырвалась из пещеры.

Гунъе Янь, как глава Ледяного дворца, обладал огромной силой, и Гу Сян знала: ей не победить его в открытом бою. Оставалось только бежать.

Он, в белоснежных, словно у небожителя, одеждах, следовал за ней по пятам. Выглядел он по-настоящему благородно, почти божественно, но Гу Сян не понимала, почему он так легко поддался обману этой женщины.

Понимая, что в бою не выстоять, Гу Сян решила смягчить тон.

— Глава Ледяного дворца, Хуа Нуань — моя сестра. Это наше семейное дело. Зачем вам в это вмешиваться?

— Если она твоя сестра, зачем же ты так с ней обошлась? Хуа Нуань — не только твоя сестра, но и моя ученица! Сегодня я требую объяснений!

С этими словами он выхватил меч и без промедления бросился на Гу Сян.

Его сила намного превосходила её. Избежать атаки было невозможно: техники демонов в основном направлены на мощное нападение, тогда как методы Ледяного дворца — на контроль и удержание.

Гу Сян не разобрала, какие заклинания он шептал, но вскоре почувствовала себя словно птица, попавшая в клетку — её окружили невидимые путы.

— Учитель! Убей её!

В долине раздался злобный, полный ненависти голос. Гу Сян обернулась и увидела — это была душа той самой женщины!

Она не погибла!

Раньше Гу Сян слышала: если у души слишком сильна привязанность к миру, даже раздробленная, она может сохранить сознание. И вот теперь…

Неужели аура главной героини должна быть настолько могущественной?!

Гу Сян быстро пришла в себя и, воспользовавшись тем, что Гунъе Янь смотрел на призрачную душу, вырвалась из его ловушки.

Но едва она вырвалась, как вся её собственная выпущенная энергия обернулась против неё.

Не успев увернуться, она приняла удар на себя.

Когда она уже падала в пропасть, чувствуя горечь несправедливости, её вдруг подхватил Сюань Ло.

Сюань Ло бросил взгляд на оцепеневшего Гунъе Яня и выпустил в него залп отравленных стрел.

Большинство стрел Гунъе Янь отразил, но если бы не тяжёлое состояние девушки в его руках, Сюань Ло непременно отнял бы у него жизнь.

Но времени не было!

— Сюань Ло! Сюань Ло, это я! Я Хуа Нуань! Спаси меня!

Позади раздался голос призрачной души. Лицо Сюань Ло оставалось ледяным и бесстрастным.

Хотя Хуа Нуань и девушка в его руках были почти неотличимы внешне, сердце у неё было чёрным.

Когда-то он и вправду был слеп: как мог он считать её доброй и милой?

При этой мысли Сюань Ло холодно усмехнулся и спокойно произнёс:

— Хуа Нуань, разве ты не любишь своего учителя всем сердцем? Сейчас он на грани смерти. Если ты не поможешь ему, он навсегда покинет этот мир!

Он посмотрел на девушку в своих руках и, вспомнив нечто, с насмешливой заботой добавил:

— Кстати, техника «Похищения души» из Секты Кровавого Убийства имеет способ исцеления: достаточно поглотить достаточное количество священной энергии — и ты сможешь восстановить тело и силу.

С этими словами Сюань Ло стремительно скрылся.

«Техника „Похищения души“ из Секты Кровавого Убийства имеет способ исцеления: достаточно поглотить достаточное количество священной энергии — и ты сможешь восстановить тело и силу!»

Эти слова теперь не выходили у неё из головы.

Она умерла. С таким трудом нашла тело Хуа Нуань — и снова погибла.

Но теперь перед ней лежал такой шанс… Не воспользоваться им — значит оскорбить саму судьбу, даровавшую ей новую жизнь!

В конце концов, даже получив тяжёлые раны, Гунъе Янь всё ещё держался на ногах.

Он вытащил отравленные стрелы и начал восстанавливать энергию, как вдруг услышал слова Сюань Ло.

Ха!

Какое там напоминание?!

Это была чистейшая провокация — заставить их уничтожить друг друга!

Но он ошибся… Ошибся страшно!

Его Нуань ведь так добра… Неужели она применит такой жестокий метод?

Однако, едва он углубился в медитацию, рядом раздался голос женщины:

— Учитель! Не вини меня… Вини Хуа Лэн — это она довела меня до такого состояния! Учитель, не бойся: как только я восстановлю тело и получу твою силу, я непременно отомщу за тебя!

Это были последние слова, которые услышал Гунъе Янь. Затем он почувствовал, как его собственная энергия одна за другой вытягивается из тела.

Но он был слишком слаб — получил тяжёлые раны и находился в процессе восстановления. Даже если бы она и поглотила всю его оставшуюся силу, этого хватило бы не более чем на десятую часть того, что нужно для восстановления тела и силы!

Он чувствовал, как жизненные силы покидают его… пока не исчезли совсем.

До самого конца он не мог поверить: та, кого он считал воплощением доброты, оказалась такой жестокой!

Увидев высохший труп Гунъе Яня на дне долины, женщина нахмурилась — ей хотелось большего…

Она вернулась в Ледяной дворец и поочерёдно поглотила силу всех своих старших братьев по секте. Но в конце концов почувствовала, как в теле бушует неукротимая энергия, которую она не могла контролировать… и взорвалась!

[Бип — желание первоначальной души выполнено. Задание завершено на 90%.]

Гу Сян чувствовала только боль. Ужасную, нестерпимую боль.

Всё остальное исчезло. Даже системное сообщение она услышала смутно.

Потом боль поглотила сознание — и она провалилась во тьму.

Сюань Ло, едва вернувшись в Секту Кровавого Убийства, заперся вместе с Гу Сян во дворце Цзычэнь. Ни Тяньцзи, ни Юй-мама не имели права входить.

Он снял одежду и начал исцелять её.

Раны сами по себе не были смертельными, но вся энергия, что она выпустила, обернулась против неё — отсюда и мучительная боль.

Через несколько часов он осторожно уложил её на постель.

Он не знал, сколько ударов она приняла от Гунъе Яня, но на груди остались глубокие кровавые следы.

Когда он раздел её, чтобы обработать раны, увидел: она действительно получила несколько пронзённых ран!

Сюань Ло стиснул зубы, сдерживая гнев, и, наложив мазь, вышел.

Тяньцзи уже еле держался на ногах от усталости, ожидая его, но, увидев лицо главы секты, понял: кто-то серьёзно его рассердил.

— Тяньцзи!

— Да, глава.

— Возьми последователей и отправляйся в Ледяной дворец у реки Чанси. Через три дня я не хочу видеть там ни одного живого существа!

Тяньцзи лишь криво усмехнулся и покорно принял приказ.

— Слушаюсь!

Сюань Ло предполагал, что после тяжёлых ран Гунъе Яня Ледяной дворец погрузится в хаос, и рассчитывал на полный разгром. Но уже на следующий день Тяньцзи вернулся.

— Глава, Ледяной дворец в руинах. Когда мои люди прибыли, там уже никого не было. Однако…

Он замялся.

— Однако что?

— Там множество высохших трупов — будто у них всю энергию высосали. И тот, кто это сделал, уже исчез.

Техника «Похищения души» принадлежит Секте Кровавого Убийства, и только её методы могут её исцелить. Та женщина сначала практиковала путь бессмертных, а потом перешла на демонические техники. Такой путь может иметь лишь один исход —

взрыв тела и смерть!

При этом душа распадётся на осколки, которые невозможно будет собрать ни в этой, ни в будущих жизнях.

Сюань Ло холодно фыркнул, бросил все дела Тяньцзи и направился в свои покои.

Девчонка, наверное, уже проснулась — ведь спала целый день.

И правда, когда он вошёл, Гу Сян уже открыла глаза.

Он наконец-то перевёл дух, подошёл к ложу и, глядя на её бледное лицо, лёгким движением ткнул пальцем ей в лоб, делая вид, что сердится.

— Дурочка, зачем ты вообще туда пошла?

Гу Сян знала: он не злится по-настоящему. Поэтому тихо пожаловалась:

— Больно… Не ругай меня.

Сюань Ло не выдержал и смягчился.

Но в душе всё ещё дрожал от страха.

— Если бы я опоздал хоть на миг, тебя бы не просто отбросило — ты бы погибла.

Гу Сян кивнула.

— Знаю. Спасибо тебе, глава, за спасение.

Сюань Ло не знал, смеяться ему или плакать.

— Я спас тебе жизнь, а ты отделываешься такой фразой? Думаешь, этого хватит за благодарность?

Он притянул её к себе и, приподняв бровь, потребовал ответа.

— Так как же ты меня отблагодаришь?

Гу Сян замялась.

— Как прикажешь, глава?

Сюань Ло нахмурился.

— Зови меня Сюань Ло.

Гу Сян улыбнулась про себя и тихо произнесла:

— Сюань Ло.

Мужчина улыбнулся и щёлкнул её по щеке.

— Я спас тебе жизнь дважды и растил тебя все эти годы. Так почему бы тебе не отплатить мне… выйдя за меня замуж?

Гу Сян замерла в изумлении. Не успела она ответить, как он крепче обнял её и серьёзно сказал:

— Девочка, оставь остальную жизнь со мной.

http://bllate.org/book/1974/225683

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода