×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К чёрту эту чепуху про «сердце, отданное другому»! К чёрту сказку, будто «влюблённые непременно соединятся судьбой»!

Если она с самого начала восхищалась Гунъе Янем, зачем тогда соблазнять ни в чём не повинного Сюань Ло?

Если в её глазах, кроме Гунъе Яня, давно не существовало больше ни одного мужчины на свете, пусть она сама об этом и знает — зачем же мучить уже еле дышащего Сюань Ло?

Хотя подобная проблема и была типичной для героинь с ярко выраженной «аурой главной героини», Гу Сян всё равно не могла сдержать возмущения.

В каком-то смысле и Хуа Лэн, и Сюань Ло были жалкими созданиями.

Сюань Ло взял Хуа Лэн к себе сначала потому, что та напоминала ему Хуа Нуань, а позже оставил как пешку для давления на Ледяной дворец. Узнав, что Хуа Лэн давно уже не принадлежит Ледяному дворцу, он, хоть и не убил её в приступе ярости, всё равно относился к ней лишь как к замене.

Хуа Лэн умерла, так и не узнав, что Сюань Ло до самого конца не заметил красного родимого пятна на её шее — такого пятна у Хуа Нуань не было.

Гу Сян только что вытерла слёзы, как дверь открылась.

Женщина средних лет, скрывавшая пол-лица шёлковым платком, вошла в сопровождении нескольких служанок. Увидев девушку, сидевшую на полу и тихо вытиравшую слёзы, она на миг замерла. Заметив, что Гу Сян подняла на неё взгляд, женщина мягко улыбнулась.

— Девушка, зови меня Юй-мама. Вставай-ка! Нужно искупаться и отправляться на аудиенцию к Предводителю.

Пока она говорила, слуги уже занесли за ширму деревянную ванну, налили горячей воды и приготовили чистую одежду.

Гу Сян кивнула. Из-за недавних побоев и того, что колени были изодраны в кровь о камни, встать ей было нелегко.

Юй-мама удивилась: у девочки лет четырнадцати-пятнадцати столько следов от ран! Но, мелькнув сочувствием, она тут же успокоилась.

Несколько служанок попытались помочь Гу Сян раздеться, но та мгновенно отстранилась.

— Я сама справлюсь.

Юй-мама лишь подумала, что у этой девушки чересчур высокая настороженность, и, ничего не сказав, распустила слуг.

Она поставила рядом с одеждой несколько флаконов с отличными мазями и спросила у ещё одетой в лохмотья Гу Сян:

— Как твоё имя?

— Не стоит называть его «благозвучным». Меня зовут Хуа Лэн.

Юй-мама добродушно улыбнулась:

— Значит, буду звать тебя госпожа Лэн. Девушка, слишком много шрамов на теле — нехорошо. Вот мази, мажь регулярно, а когда закончатся — скажи, дам ещё.

— Благодарю.

Юй-мама кивнула и вышла.

Эта девушка необычна. По её скупым словам видно, что она обладает зрелостью, превосходящей возраст.

Гу Сян смыла с себя пыль и грязь и нанесла мазь.

Ран было слишком много: передние ещё можно было обработать, а до спины она просто не дотягивалась.

Вздохнув, Гу Сян надела одежду.

Это был тёмно-красный обтягивающий наряд.

Как и в большинстве сюжетов в жанре сюаньхуань, воинственные персонажи носили одежду с узкими рукавами, но не белоснежную, как у небожителей, и не чёрную, как у теней, а именно тёмно-красную.

Тем не менее, этот наряд с узким поясом подчёркивал изящные изгибы её фигуры.

А вместе с миндалевидными глазами и губами, которые даже без помады были красны, словно лепестки, она и впрямь выглядела настоящей демоницей.

Гу Сян вышла из комнаты, и тут же подошла Юй-мама.

— Хе-хе, я как раз подумала, что ты уже закончила омовение. Пойдём, отведу тебя к Предводителю!

Поместье Кровавой секты было внушительно. Кроме нескольких приличных флигелей, повсюду стояли строгие стражи.

Чёрные фигуры с копьями стояли неподвижно, словно статуи, создавая ощущение подавляющей мощи.

Во дворце Цзычэнь стражей было вдвое меньше, но всё равно около восьми человек.

Сам дворец был огромен: от входа до трона Предводителя вели сорок девять ступеней, устланных звериными шкурами.

Сюань Ло лениво и изящно возлежал на троне. Увидев их, он медленно сел.

Взглянув на переодетую Гу Сян, он усмехнулся.

Лицо в точности такое же, но ни капли той живости, что была у той девчонки. Просто пустая оболочка с красивым ликом.

— Ты… действительно решила остаться в Кровавой секте? Знай: если вступишь в неё, пути назад уже не будет. — Он усмехнулся, но в глазах не было и тени улыбки — лишь насмешка. — В Кровавой секте не кормят бесполезных. Надеюсь, ты это понимаешь. Но скажу ещё раз: если ты вступишь в секту, даже будучи ничтожеством, твоя участь — смерть. Не надейся, что я проявлю милосердие и отпущу тебя.

Слова Сюань Ло были жестоки, но по ним было ясно: убивать её он пока не собирался.

— Хорошо.

Услышав ответ, в глазах Сюань Ло мелькнула искорка. Он взмахнул рукавом и снова откинулся на трон.

— Отныне Тяньцзи будет обучать тебя боевым искусствам, а Юй-мама — правилам этикета. И ещё раз повторю: в Кровавой секте нет места ничтожествам!

С этими словами он прикрыл глаза, и на лице его отразилась боль.

Гу Сян забеспокоилась.

По сюжету, болезнь Сюань Ло была крайне тяжёлой: из-за накопленных в теле токсинов каждый приступ причинял нечеловеческую боль. Даже при его высоком уровне силы он часто терял контроль. Позже состояние ухудшится ещё сильнее. Неужели сейчас у него приступ?

— Нет.

Строгий ответ прозвучал в её сознании.

Выйдя из дворца, Гу Сян тут же спросила:

— Тогда что с ним? Я точно помню: в это время болезнь ещё под контролем. Почему он уже страдает?

Янь Цзинь вздохнул.

— Молодой господин Му насильно изменил систему, чтобы во всех мирах его внешность соответствовала его собственной. Поэтому в каждом мире он испытывает головокружение и головную боль — то, что вы, люди, называете гипогликемией. Не волнуйся, это не опасно.

Гу Сян снова не поняла.

— Зачем он насильно меняет облик на свой? Это как-то связано с заданием?

Янь Цзинь хмыкнул:

— Кто его знает? Сердце молодого господина Му — иголка в морской пучине.

Гу Сян скривилась, про себя подумав, что у Янь Цзиня нет исследовательского духа!

— Мама, а Предводитель сейчас…

Юй-мама вспомнила, как Сюань Ло хмурился:

— О, ничего особенного. У Предводителя много забот, часто так бывает. Не переживай, девушка.

Гу Сян почувствовала лёгкую грусть.

Хотя Юй-мама казалась доброй, в глубине души она всё равно настороженно относилась к ней. В прошлой жизни Тяньцзи тоже считал её шпионкой Ледяного дворца и с холодной неприязнью отказывался обучать её секретным техникам Кровавой секты. Лишь позже, когда Ледяной дворец объявил, что она — «отбракованная ученица», Тяньцзи наконец согласился передать ей боевые искусства.

Сейчас, очевидно, Сюань Ло оставил её в секте, но не считал своей. Прежде всего нужно укрепить своё положение.

Но ведь гипогликемия — не так уж сложно лечится!

— Сегодня Предводитель выглядел немного головокружённым. Я слышала, что при головокружении помогает сладкое. Может, мама попробует дать ему что-нибудь сладкое?

Гу Сян прекрасно понимала: в её нынешнем положении ни Юй-мама, ни Тяньцзи не позволят ей приближаться к еде Сюань Ло.

Из сюжета она знала: Юй-мама была клятвенной сестрой матери Сюань Ло. Когда прежний Предводитель заточил Сюань Ло, она изо всех сил защищала его.

Однажды прежний Предводитель попытался оскорбить Юй-маму, но та проткнула себе лицо шпилькой.

Хотя подобные сцены Гу Сян видела уже не раз, увидев шрам на белоснежной коже женщины, она всё равно почувствовала потрясение.

Вернувшись в свой флигель, Гу Сян растянулась на ложе и посмотрела на всплывшую перед глазами панель характеристик.

Личные данные:

Имя: Хуа Лэн

Пол: женский

Возраст: 15 лет

Внешность: 5 (из 100)

Обаяние: 60 (из 100)

Выносливость: 55 (из 100)

Интеллект: 70 (из 100)

Навыки: отсутствуют

Предметы: отсутствуют

Очки: 5 000

Уровень: 23 (из 100)

Гу Сян уже собиралась закрыть панель, как тут же появилось окно распределения очков.

Она прикинула: хотя всё логично, выносливость явно слишком низкая.

Прежняя Хуа Лэн была принцессой павшего царства, и ей не приходилось даже пальцем шевельнуть. Позже в Лянчжэне её постоянно избивали. Сейчас всё тело ныло от боли. Если она хочет заниматься боевыми искусствами, такой уровень выносливости вызовет только презрение. Лучше вложить все очки именно в выносливость.

Вечером слуги принесли ужин. Гу Сян быстро поела и легла отдыхать.

Она хотела хорошенько выспаться, но, лёжа на ложе, не могла уснуть.

Неизвестно, прошла ли у Сюань Ло головная боль…

— — —

Вечером Сюань Ло работал в кабинете, когда вошёл Тяньцзи.

— Предводитель.

Сюань Ло кивнул и отложил бамбуковую дощечку.

— Что случилось?

— Предводитель, я не понимаю: зачем вы оставили Хуа Лэн в Кровавой секте? Пять лет назад вы серьёзно пострадали и до сих пор не восстановились полностью. Если эта Хуа Лэн — шпионка Ледяного дворца, то вы…

Сюань Ло поднял руку, и обеспокоенный Тяньцзи замолчал.

— Характер невозможно подделать. Посмотри на то, как сегодня Хуа Лэн убила того человека: хоть и неопытно, но с жестокостью, на которую та девчонка не способна. Я слышал, у той девчонки есть старшая сестра. Завтра проверь, правда ли это.

Сюань Ло нахмурился и невольно приложил руку к груди — снова стало плохо.

Тяньцзи, хоть и оставался в сомнениях, молча отступил.

На следующий день

Гу Сян только встала, как её вызвал Тяньцзи.

В руках у него был чёрный шёлковый пояс, содержимое которого было неизвестно.

Он холодно смотрел на Гу Сян, явно свысока.

— Хуа Лэн, теперь, когда ты вступила в Кровавую секту, я обязан задать тебе несколько вопросов. Знаешь ли ты, чем занимается наша секта?

Гу Сян покачала головой.

Тяньцзи презрительно усмехнулся.

— Так и думал, что простолюдинка не знает. Слушай внимательно: мы, Кровавая секта, не такие, как Ледяной дворец или Остров Фу Юнь — благородные и почтенные. Наша секта всегда была жестокой, и в Поднебесной у нас дурная слава. Наши боевые искусства — ядовиты и коварны. Ты всё ещё хочешь учиться?

— Да.

Гу Сян ждала продолжения. Интуиция подсказывала: Тяньцзи интересует не столько природа секты.

— Отлично. Тогда скажи: зачем ты пришла в Кровавую секту? Это не место для обучения ради обучения.

Гу Сян сжала губы и промолчала.

На самом деле, даже если бы он не спрашивал, она хотела бы ответить. Но раз уж он задал вопрос — она молчала.

Тяньцзи нахмурился:

— Не хочешь говорить?

Гу Сян по-прежнему молчала.

В этот момент подошла Юй-мама. Увидев ситуацию, она лишь хихикнула и, придумав повод, увела Тяньцзи.

Гу Сян заметила, как Юй-мама многозначительно посмотрела на Тяньцзи. Похоже, её ответ можно было передать Сюань Ло и другим путём.

http://bllate.org/book/1974/225677

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода