×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девушка в его объятиях ещё не до конца проснулась. На солнце её личико выражало такую же ленивую негу, как у маленького котёнка.

Он ощутил мягкость в руках, взглянул под одеяло — и вдруг лишился дара речи.

Прошло немало времени, прежде чем он, уставившись в потолок, тихо вымолвил два слова:

— Выключи.

Янь Цзинь: «……»

«Чёрт! Как только память вернулась — сразу стало невозможно управляться!»

Он послушно выключил видео. Экран погас, и теперь Янь Цзинь мог полагаться лишь на слух.

Нечего делать — кто ж он такой? Просто наёмный работник. А молодой господин Му — совсем другое дело.

Гу Сян тем временем медленно приходила в себя и, не открывая глаз, сонным, приглушённым голосом спросила:

— Что ты хочешь выключить?

Му Цзычэ почувствовал, как по телу пробежало странное ощущение. Он поспешно покачал головой:

— Ничего…

На самом деле он вспомнил всё ещё прошлой ночью.

Но почему-то инстинктивно не захотел этого показывать — и уж точно не желал, чтобы Янь Цзинь увидел эту сцену.

Как только задание завершилось, он послал Янь Цзиню сигнал и сразу же ушёл.

Просто не решался встретиться с Гу Сян. Да, он чувствовал вину, боялся выдать себя. Какой бы ни была причина — он сбежал, будто за ним гнались.

Гу Сян узнала от Янь Цзиня, что уровень симпатии достиг максимума, но не спешила возвращаться.

Ранее она поделилась с отцом Гу несколькими идеями для бизнеса и лишь спустя два месяца отправилась обратно.

* * *

Лун Ихань и Гу Сян поженились сразу после окончания университета. Разумеется, всё это устроил сам молодой господин Лунь.

Без вмешательства и глупых выходок Гу Цянь Лун Ихань после выпуска сразу пошёл на государственную службу.

А что до Гу Цянь — отец ребёнка, которого она носила, конечно же, не собирался её принимать.

Этот мужчина был приживалом в семье жены — дочери новоиспечённых богачей, которые потом удачно занялись торговлей и сколотили состояние.

Женщина узнала о беременности Гу Цянь и, вспомнив, что сама не может иметь детей, пришла в ярость. Она жестоко избавила Гу Цянь от ребёнка.

После этого Гу Цянь потеряла интерес к учёбе и вскоре уехала в другой город, где вышла замуж за другого мужчину.

Тот был неплохого происхождения, хотя, конечно, не сравнить с настоящими аристократами.

Но у него был характер и неплохое семейное положение. На момент свадьбы он как раз начинал собственное дело.

Гу Цянь, хоть и была ветреной, прекрасно понимала своё нынешнее положение. Выйти замуж так, чтобы никто не узнал о её прошлом, — казалось ей настоящим счастьем.

Однако со временем настроение переменилось — и она стала считать этого мужчину совершенно никчёмным!

После замужества она больше не могла позволить себе брендовую одежду. Прошло немного времени — и её руки снова зачесались от желания потратить деньги.

Однажды она тайком взяла стартовый капитал мужа и купила несколько сумок. Когда он узнал об этом, устроил ей настоящую взбучку.

А его мать даже подстрекала сына избить её!

Гу Цянь никогда в жизни не терпела такого обращения. Не выдержав, она развелась.

Она поняла: раз уж не может совладать с привычкой тратить, то и не стоит этого делать.

С тех пор она начала вести разгульную жизнь.

Мужчины восхищались её молодостью и красотой, а она — их деньгами. Каждый получал то, что хотел. Такой образ жизни ей нравился.

Но всё хорошее когда-нибудь заканчивается. Люди стареют. И однажды Гу Цянь осознала это — но было уже слишком поздно.

Да, она состарится. А у тех мужчин всегда найдутся новые деньги… и новые молодые девушки.

Когда она утратила свежесть юности, её уже не так легко было соблазнить мужчин.

* * *

Гу Сян проснулась и увидела, как Му Цзычэ сидит у пульта управления, его пальцы мелькают над клавишами с поразительной скоростью.

Янь Цзинь же стоял рядом с мрачным, унылым лицом.

— Что вы делаете? — машинально спросила она.

Янь Цзинь обернулся, увидел, что Гу Сян проснулась, и фальшиво улыбнулся:

— Да ничего… Просто система требует некоторых улучшений.

На самом деле молодой господин Му как раз и занимался тем, что внёс изменения в программу: теперь, если на экране появлялась «некоторая» сцена, изображение автоматически гасло.

Янь Цзинь был измотан.

«Вот ведь… Зачем прятать? Я же не чужой!»

Его работа — наблюдать за их действиями, чтобы вовремя предотвратить непредвиденные ситуации. А теперь ещё и блокируют определённые кадры!

Однако взглянув на сосредоточенное лицо молодого господина Му, он понял, что возражать бесполезно.

— Гу Сян, ты отлично справилась с предыдущим заданием. Второй баг успешно устранён. Отдохни немного, скоро отправишься в следующий мир.

Гу Сян кивнула и села на свободный стул.

Поскольку передавались только её мозговые волны, физической усталости она не ощущала.

Она спокойно устроилась на стуле и смотрела на профиль Му Цзычэ.

Этот мужчина был по-настоящему красив. Хотя они встречались всего раз, ей казалось, будто они давно знакомы.

От него исходила холодная, недоступная аура, но Гу Сян не чувствовала страха.

Она мысленно усмехнулась.

Видимо, повидав столько жестокости, она уже стала неуязвимой ко всему.

Му Цзычэ закончил правку программы и обернулся — как раз в тот момент, когда Гу Сян подняла глаза. Их взгляды встретились.

— Кхм-кхм! — кашлянул Янь Цзинь.

— Молодой господин Му, если программа уже исправлена, отправьте Гу Сян в следующий мир! — сказал он с лёгким упрёком. — Вам-то всё равно, проиграете вы или нет, а мне-то работу не хочется терять!

Му Цзычэ бросил на него ледяной взгляд. Никаких слов, но давление было ощутимо.

Янь Цзинь тут же сдался:

— Ладно-ладно, забудьте мои последние слова! Мне не жалко работу, лишь бы вам было приятно.

Сам он был недоволен своей собственной подобострастностью, но что поделать?

Гу Сян с интересом слушала их разговор. Что за «проигрыш»? И почему он боится остаться без работы?

Но Янь Цзинь лишь бросил на неё загадочный взгляд, которого она не поняла, и направил к аппарату передачи.

* * *

**Безумно влюблённая принцесса и военачальник-бог войны**

Гу Сян очнулась в окружении множества людей.

Она открыла глаза и увидела, что все вокруг одеты в руху, причёски аккуратно уложены в пучки. Очевидно, она попала в древний мир.

Она находилась в роскошных покоях.

Древняя кровать из благородного дерева, низкий столик с чайным сервизом, туалетный столик с ларцами для косметики, благовония в курильнице, из которой поднимался лёгкий дым… Даже пол был устлан коврами.

Видимо, в этом мире её первоначальное «я» происходило из знатной семьи.

— Принцесса, сегодня придворный банкет. Пожалуйста, наденьте это, — умоляюще сказала служанка, держа в руках золотую диадему. Её лицо выражало крайнюю тревогу, будто она вот-вот расплачется.

Гу Сян ещё не успела загрузить сюжет, поэтому на мгновение растерялась.

По тону служанки было ясно: принцесса обычно ведёт себя непослушно. Гу Сян машинально кивнула, её лицо оставалось безучастным.

Служанка, увидев неожиданное послушание, поспешила надеть на неё один наряд поверх другого и водрузить на голову диадему.

Гу Сян тем временем загрузила сюжет.

Сначала открыла системное меню и проверила уведомление:

[Второй баг успешно устранён. Уровень повышен на 5. Текущий уровень: 10. Очки получены: +1000. Текущие очки: 2000.]

Личные данные:

Имя: Му Жун Сянсян

Пол: женский

Возраст: 17 лет

Внешность: 95 (из 100)

Обаяние: 65 (из 100)

Интеллект: 50 (из 100)

Навыки: отсутствуют

Предметы: отсутствуют

Очки: 2000

Уровень: 10 (максимум — 100)

Ознакомившись с параметрами, Гу Сян нахмурилась.

Эти цифры отражали характеристики персонажа в данном мире. Высокая внешность при низком интеллекте и обаянии — плохой знак.

В этом мире её первоначальное «я» звали Му Жун Сянсян. Она была единственной принцессой государства Ланьци.

Её происхождение было безупречно: она — родная сестра нынешнего императора и самая почётная женщина в империи после императрицы.

Хотя Му Жун Сянсян и была знатного рода, обладала ослепительной красотой и была любима императором больше всех, кроме супруги, она всё же оставалась лишь второстепенным персонажем.

Потому что Му Жун Сянсян была… дурочкой.

Да, ей уже семнадцать, она давно достигла совершеннолетия — а в древнем дворце в этом возрасте девушки обычно обладали зрелостью двадцатилетних. Но умственное развитие Му Жун Сянсян остановилось на уровне семи–восьмилетнего ребёнка.

Всё началось в детстве: кто-то пытался отравить нынешнего императора, но яд случайно попал к ней. С тех пор император баловал сестру без меры и пожаловал ей титул «Принцессы Цзюньья» — самой уважаемой в государстве Ланьци.

Главная героиня этого мира — простая деревенская девушка.

Именно в этом и заключалась ошибка системы.

Му Жун Сянсян, хоть и была дурочкой, безумно любила одного из генералов Ланьци — Чу Юйчэня.

Так начиналась история.

Этот генерал, несмотря на юный возраст, совершил множество подвигов. Особенно он отличился во время восшествия нынешнего императора на престол, за что получил его особое расположение.

Позже император обручил свою единственную сестру, принцессу Цзюньья Му Жун Сянсян, с Чу Юйчэнем.

Хотя принцесса и была ребячливой, генерал искренне её полюбил — в её простоте он видел искренность и чистоту, с ней ему было легко и спокойно.

Но однажды война всё изменила.

На второй год правления императора на границу вторглись враги. Император отправил Чу Юйчэня защищать рубежи. В том походе генерал получил тяжёлое ранение в голову, потерял память и оказался в деревне, где и встретил главную героиню.

Вот где и крылась ошибка системы.

Во время амнезии главный герой получил от деревенской девушки немало доброты, и между ними завязались отношения.

Это был типичный роман о сельской жизни. Главная героиня, разумеется, переродилась в теле уродливой девушки из бедной семьи, окружённой мерзкими родственниками. Благодаря своему уму она постепенно улучшила быт семьи и нашла себе крепкого парня из гор, чтобы жить в достатке.

С точки зрения логики, в этом нет ничего странного. Но стоит учесть одно:

Главную героиню переродили в тело двухсоткилограммовой уродины.

Одна — грязная, неухоженная, толстая, как бочка.

Другая — ослепительно прекрасная принцесса, любимая всей империей.

Разница между ними — как между небом и землёй!

И при таком контрасте Чу Юйчэнь влюбляется в деревенскую девку и даже открыто бросает вызов императору ради неё? Это совершенно нелогично!

Вот в чём и заключалась ошибка.

Главная героиня не превратилась в злодейку, максимум — у неё просто чересчур сильная «аура главной героини».

Но именно эта чрезмерная «аура» и нарушала баланс всего мира.

http://bllate.org/book/1974/225641

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода