×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram : укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод My Brother is a Jade Rabbit / Мой брат — лунный заяц: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Паршивая девчонка, ты посмела повторить?! — он произнес это, почти скрежеща зубами.

Су Жэнь ни во что его не ставила и вдобавок звонко и весело прокричала еще два раза:

— Уродливый монстр, уродливый монстр! Я позвала тебя, а ну ответь, смеешь ли!

Она самодовольно покачивала головой, а вот стоявший неподалеку Лю Вэньшу покрылся холодным потом от страха.

Даже на расстоянии нескольких шагов он чувствовал, как вокруг Вожака стаи сгущается тяжелая атмосфера — казалось, в следующую секунду он свернет Су Жэнь шею прямо в своих объятиях.

Однако на мгновение Лю Вэньшу потерял дар речи совсем из-за другого: те два выкрика Су Жэнь — уродливый монстр — прозвучали точно так же, как голос, недавно промелькнувший в его памяти.

До того похоже, что у Лю Вэньшу сердце пропустило удар!

Неужели это она? Тот кошмар, преследовавший его столько лет, голос, о котором он грезил все эти долгие годы...

Прошло лишь мгновение помрачения рассудка, и когда Лю Вэньшу пришел в себя и посмотрел на Су Жэнь, то увидел, как Вожак стаи протянул руку и накрыл ее нежную, гладкую шею, а его прежде крепкие и сильные пальцы уже обратились в острые когти.

— Паршивая девчонка, ты сама напросилась! — тихо бросил он Су Жэнь на ухо, приставив кончики пальцев к ее сонной артерии.

В ту самую секунду, когда Лю Вэньшу испугался, что-то внезапно рассекло воздух и устремилось к Су Жэнь. Следом за этим оно оцарапало мочку ее уха, и капля алой крови упала на обнаженную кожу Вожака стаи.

Появившаяся с опозданием Ду Саньнян вынырнула из густых зарослей. Ее лицо было спокойным, но она все еще тяжело дышала.

Как только кровь Су Жэнь коснулась тела Вожака стаи, его туловище мгновенно обмякло, глаза глубоко запали, и в наступившей темноте ночи что-то проскользнуло сквозь ранку на теле Су Жэнь прямо внутрь ее тела.

— Су Жэнь! — нахмурившись, вскричал Лю Вэньшу, а затем скосил глаза на только что выбравшуюся из леса Ду Саньнян. Во взгляде юноши внезапно мелькнула убийственная аура.

Заметив это, Ду Саньнян вздрогнула. Изначально она совсем не ожидала, что реакция Лю Вэньшу окажется настолько бурной.

Прежде она считала Лю Вэньшу лишь утонченным ученым, но теперь поняла: этот парень, судя по всему, скрывал какие-то неведомые ей секреты!

Когда Лю Вэньшу снова перевел взгляд на Су Жэнь, от Вожака стаи уже не осталось и следа признаков жизни. Его тело начало стремительно гнить с того места, куда попала кровь, и вскоре обратилось в горстку белых костей.

Из скелета выкатился прозрачный шарик, излучавший серебристо-белый свет — судя по всему, это была внутренняя середина-Дэнь.

Наблюдая за происходящим, Су Жэнь совершенно остолбенела. Она слегка приоткрыла рот, потеряла дар речи, а ее лицо было бледнее полотна.

— Не смотри, — с болью в сердце произнес Лю Вэньшу, шагнув вперед. Он закрыл обзор Су Жэнь своей прохладной ладонью, затем развернул к себе лицом и крепко обнял.

Его взгляд по-прежнему был прикован к Ду Саньнян. Окружавшая их стая волков при виде этого уже давно разбежалась кто куда.

Шутки ли! Даже их главаря прикончили в считанные минуты, так неужели эта мелкота останется здесь кому-то на зубок?

Женщина выглядела несколько потрепанной, но ее боевой дух ни капельки не ослаб.

Взгляд юноши молчаливо изучал Ду Саньнян и требовал ответа. В ней не осталось ничего от той тетушки Ду, которую он знал столько лет. Человек, стоявший перед ним сейчас, обладал той же внешней оболочкой, однако исходившее от всего ее существа благородство никоим образом не подобало обычной деревенской вдове.

— Возвращайся со мной в деревню, — Ду Саньнян не собиралась ничего объяснять, ее голос лишь стал намного мягче. В этом лесу наверняка бродили и другие хищники, способные покалечить человека, а поскольку уже опустилась ночь, никто не мог гарантировать, что они уйдут отсюда живыми.

Лю Вэньшу тоже это понимал. С мрачным выражением лица он кивнул, взял Су Жэнь за руку и зашагал к опушке леса.

Испуганная Су Жэнь казалась предельно осторожной. Ее крошечное тельце жалось к боку Лю Вэньшу, а пухлые ручки судорожно вцепились в его рукав.

— Баоцзы, — позвал Лю Вэньшу Су Жэнь, пытаясь успокоить ее.

Она ничего не ответила, лишь повернула голову и опасливо посмотрела на Лю Вэньшу. От ее недавней смелости перед лицом Вожака стаи и бесстрашия неопытного новичка не осталось и следа.

— Я хочу, чтобы ты стала сильной. И раз уж ты не можешь взять Вэньшу-гэгэ в мужья, то можешь выйти за Вэньшу-гэгэ замуж, — мягко и убедительно уговаривал он, попутно пытаясь обелить себя.

Слыхано ли дело, чтобы мальчик выходил замуж за девочку! Какая нелепость!

— Выйти замуж за Вэньшу-гэгэ? — озадаченно переспросила шепотом Су Жэнь.

Дома она часто слышала, как отец рассказывал истории о нем и матушке, и в сознании Су Жэнь закрепилось лишь слово взять в жены, а о том, чтобы выйти замуж, она отроду не слышала.

— То есть стать невестой, — терпеливо пояснил Лю Вэньшу, и они незаметно подошли к выходу из чащи.

Хотя Су Жэнь шла, опустив голову, и молчала, эта брошенная Лю Вэньшу невзначай фраза, призванная утешить ребенка, глубоко-глубоко запала ей в душу.

Ах, значит, Вэньшу-гэгэ превратится в мужа Вэньшу!

Она внезапно расплылась в улыбке, глядя на бескрайнее звездное небо.

И все это Ду Саньнян видела своими глазами.

Все изначально должно было развиваться именно так, словно события шли своим чередом по ее воле, но почему-то Ду Саньнян чувствовала, что что-то здесь было не так.

Или, может, она просто слишком много надумывала?

Доведя Су Жэнь до самых ворот дома семьи Лю, Лю Вэньшу наконец остановился.

У входа в усадьбу Лю уже горели два фонаря — пусть и не слишком яркие, но они создавали ощущение жилого дома.

Это означало, что Мэн Суцинь уже проснулась и могла кое-как передвигаться.

При тусклом свете Лю Вэньшу скосил глаза на то место, куда Ду Саньнян ранила Су Жэнь, однако там не было ни единого следа.

Странно, ведь он отчетливо видел капли крови.

Пока он пребывал в недоумении, в месте, скрытом от глаз окружающих, между бровей Су Жэнь на мгновение мелькнул слабый свет, и на миг проступил затейливый узор, который тут же исчез, вернувшись к прежнему виду.

— У тебя ничего не болит? — пристально глядя на Су Жэнь, спросил Лю Вэньшу, все еще испытывая беспокойство.

Су Жэнь покачала головой, словно не понимая, к чему он клонит, и только собралась заговорить, как за спиной раздался знакомый голос:

— Девчонка!

Мэн Суцинь, наподобие опираясь на дверной косяк, стояла у входа и смотрела на полулежащую в объятиях Лю Вэньшу Су Жэнь, не придавая этому особого значения.

Начитавшись записки, оставленной Ду Саньнян, она испытала невыразимую тревогу!

Пусть малютка Су Жэнь и всегда была озорной, но никогда еще не вела себя настолько безрассудно. Прошлой ночью она проявила беспечность: стоило Су Жэнь выйти и открыть дверь, как вскоре после этого Мэн Суцинь потеряла сознание, и она понятия не имела, вернулась ли Су Жэнь.

К счастью, Ду Саньнян вовремя все обнаружила, обустроилась сама и отправилась на поиски девочки.

Теперь же, видя, что Су Жэнь целой и невредимой вернулась домой, камень, лежавший на сердце Мэн Суцинь, наконец-то упал.

http://bllate.org/book/19738/1941436

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода