×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад Heavenly Veil: Across the Ages / За гранью небес: Владыка вечности: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Сюань пустил в ход божественную силу и вмиг притянул к себе черный Разбитый колокол.

Божественный колокол мерно звенел, источая невероятно мощную энергию. Тем сильным бойцам, что находились лишь во Дворце Дао, было попросту не под силу совладать с ним, и Чжоу Сюань отобрал его голыми руками.

— Верно говорят: хочешь жить — умей вертеться, всё добывай своим трудом, — Чжоу Сюань убрал веер, сосредоточившись на управлении бронзовым колоколом, и раскатистый звон волнами покатился во все стороны, обрушиваясь на двух старейшин.

Одновременно с этим он вскинул фиолетовый кулак, в котором, словно пламя, бушевало божественное сияние, и с молниеносной скоростью бросился на Четвертого бандита.

— Четвертый, беги!

В этот момент Главарь бандитов остро почувствовал неладное, но он был тяжело ранен, изо рта у него фонтаном хлынула кровь, и прийти на помощь он уже не мог.

Четвертый испугался до смерти. Он тут же сделал резкий прыжок, намереваясь бежать сломя голову, но его скорость не могла сравниться со скоростью Чжоу Сюаня.

Хлюп!

Брызнула кровь, рука насквозь пробила грудь Четвертого, и наружу было вырвано его сердце. В этот миг Четвертый преисполнился горького сожаления: он ненавидел себя и ненавидел своих братьев за то, что они дерзнули связаться с таким грозным бедствием.

Чжоу Сюань с силой сжал ладонь, и с глухим звуком сердце Четвертого прямо в его руке превратилось в кровавое месиво. Издав отчаянный вопль, тот испустил дух.

Цзинь!

Сзади неожиданно с сокрушительной силой обрушился длинный меч. По телу Чжоу Сюаня пробежал мороз, все волосы на голове встали дыбом, но он мгновенно развернулся и подставил бездыханное тело Четвертого под удар.

Хрусть…

Главарь разрубил тело Четвертого надвое. Издав яростный рев, Главарь захлебнулся злобой, его оскаленные зубы обнажились, а волосы встали дыбом от гнева.

— Все четверо моих братьев пали от твоей руки! Эта месть, эта ненависть непримиримы!

Плюх!

В то же самое время черный бронзовый колокол наотмашь ударил еще одного старейшину. В груди у того защемило, словно по сердцу ударили тяжелым тысячником-молотом, и он испустил болезненный стон.

Чжоу Сюань направил божественную силу, развернул бронзовый колокол и снова ринулся на охваченного яростью Главаря.

Главарь же в этот момент обезумел от слепой ярости: размахивая стальным клинком с невероятной скоростью, он раз за разом рубил в сторону Чжоу Сюаня. В глазах Чжоу Сюаня мелькнул огонек азарта.

Его фиолетовый кулак без всякой защиты столкнулся лоб в лоб со стальным клинком.

С громким грохотом Главарь откашлялся кровью и отлетел назад. Чжоу Сюань опустил взгляд на свою руку — на ней остался лишь едва заметный белый след, который тут же исчез.

Раздался еще один глухой удар: летящего назад Главаря как раз настиг отброшенный колокол. Озарившись слабым мерцанием, колокол неожиданно активировался и в мгновение ока разнес Главаря в щепки, а всё его тело было сожжено черным пламенем.

Лишь в этот момент с пятью братьями было покончено раз и навсегда. На поле боя остались лишь два тяжело раненых старейшины.

— Мы готовы сдаться, молим господина пощадить наши жизни! — оба седовласых старейшины рухнули на колени, безостановочно колотя поклоны.

Чжоу Сюань остановился. В его глазах не было ни капли эмоций — лишь бесконечная ледяная пустота. Посмотрев на них сверху вниз, он холодно произнес:

— Когда вы сами отнимали чужие жизни, те люди наверняка точно так же умоляли вас о пощаде. И как же вы тогда с ними поступали?

Оба старика вмиг онемели. Переглянувшись и поняв, что смерти им не избежать, они вновь подняли головы и посмотрели на возвышающегося над ними Чжоу Сюаня со злобным блеском в глазах.

— Хлюп!

Один из старейшин вдруг широко разинул рот, выплюнув кровавую стрелу, и, воспользовавшись тем, что Чжоу Сюань потерял бдительность, атаковал его.

Однако его план неизбежно провалился: огромный черный Разбитый колокол мгновенно преградил путь перед Чжоу Сюанем.

Кровавая стрела ударилась о стенку колокола, издав звон, и рассеялась. Лицо же старика стало пепельно-серым, глаза вылезли из орбит, и он безвольно уставился в небо, спустя мгновение испустив дух.

Его жизненные силы и так были на исходе, а этот бой окончательно свел его в могилу.

Другой старик со слезами на глазах сжал в руке длинный меч и принялся проклинать Чжоу Сюаня:

— Ах ты палач! Даже если ты убьешь нас, на этом месте все равно появятся новые бандиты! Сколько бы ты ни надрывался, истребить их до конца невозможно!

Выкрикнув это, он вонзил меч себе в грудь, сдавленно всхлипнул и рухнул замертво, избавив Чжоу Сюаня от лишних хлопот.

— Эх!

Чжоу Сюань вздохнул. Он прекрасно понимал, что старик был абсолютно прав: бандитов не перебить. Пока в сердцах людей не угаснет зло, этот мир всегда будет оставаться прежним.

Убрав бронзовый колокол, Чжоу Сюань направился к главному залу селения. К тому моменту все обитатели горной твердыни уже тряслись от страха — божественная мощь Чжоу Сюаня повергла их в трепет.

— Те из вас, кто обагрил руки кровью, выйдите вперед. Остальные могут быть свободны, я караю лишь главарей.

Стоило ему произнести это, как многие облегченно выдохнули. Затем в поднявшейся суматохе они принялись указывать друг на друга, и в конце концов было выявлено еще пятнадцать разбойников, на чьем счету была чужая кровь. Все они были изобличены, и Чжоу Сюань щелчком пальцев прикончил каждого из них. После этого он перекинулся несколькими словами с остальными и отпустил всех на все четыре стороны.

В заднем погребе Чжоу Сюань также обнаружил несколько простых людей, схваченных разбойниками, и лично освободил каждого из них:

— Можете идти домой, и впредь будьте осторожнее.

В этот момент перед Чжоу Сюанем опустилась на колени растрепанная, в лохмотьях женщина и, горько рыдая, проговорила:

— Бесконечно благодарна бессмертному за спасение! Нам нечем отплатить за такую великость.

Напоследок женщина оставила Чжоу Сюаню золотую ленту, заявив, что это фамильная реликвия, которая, возможно, сможет ему пригодиться. Сначала Чжоу Сюань не придал этому значения.

Но стоило ему разглядеть вышитые на ленте древние знаки и символы, как лицо Чжоу Сюаня неузнаваемо изменилось.

Взглянув на замарашку в лохмотьях, он спокойно спросил:

— Это действительно ваша семейная реликвия?

— Истинно так! — всхлипывая, пролепетала женщина.

— Похоже, ваш род некогда славился великим прошлым! Сможешь ли ты отвести меня в ваши края, чтобы я своими глазами взглянул на это? — холодно поинтересовался Чжоу Сюань.

На шелковой ленте он разглядел девять совершенно особенных знаков — Письмена Императора. Это была письменность, которую использовали древние Великие Императоры, и каждый иероглиф таил в себе силу Великого Дао, отражая законы неба и земли.

Женщина почитала Чжоу Сюаня как своего спасителя, разве могла она ему отказать? Назвав точное местонахождение деревни, она тут же отправилась в путь вместе с ним.

В сердце Чжоу Сюаня бушевало волнение: он никак не ожидал отыскать зацепку, ведущую к Великим Императорам. Поистине удивительны повороты судьбы.

Бэйдоу издревле именовалась Звездой Погребения Императоров. Здесь упокоилось немало великих правителей, к тому же практически каждый император в свое время посещал Бэйдоу и оставлял после себя следы.

Чжоу Сюань не знал, какому именно императору принадлежали эти Письмена.

В то же время он мысленно повторял про себя все девять императорских иероглифов — каждый из них был бесконечно глубок и непостижим. Стоило Чжоу Сюаню всмотреться в них, как казалось, будто сами знаки непрерывно меняются, а каждая черта и каждый штрих наполнены силой мироздания.

Обладая огромной скоростью, он вел за собой оборванную женщину, и спустя примерно два часа они наконец добрались до места назначения.

Пейзажи здесь радовали глаз: деревня раскинулась среди живописных гор и вод, где природа была куда краше прежней степи.

Едва ступив на землю, женщина горько заплакала и направилась к маленькой горной деревушке.

Внимание Чжоу Сюаня с самого начала было приковано к окрестным горам. Земля на склонах отливала багрянцем — судя по всему, в недрах горы залегали богатые запасы медной руды, однако следов пребывания каких-либо могущественных практиков заметно не было.

http://bllate.org/book/19737/1941342

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу