×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration System – Conquering the Wolfish Boss / Система быстрых переселений — Завоевание волчьих боссов: Глава 287

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Божань изначально не питал особых иллюзий насчёт этой маленькой компании, поэтому, узнав о её нынешнем состоянии, не испытал ни малейшего удивления и уж тем более разочарования.

В последние годы индустрия игровых и кинематографических IP стремительно набирала обороты, однако род Ли из Наньчэна всегда специализировался исключительно на недвижимости и ни разу не совал носа в онлайн-развлечения или другие сферы цифрового контента.

Но когда Ли Хаочэн увидел, насколько прибыльной стала эта отрасль, он тоже захотел откусить свой кусок пирога.

Правда, интернет-бизнес — это совсем не то же самое, что недвижимость.

К тому же люди, которых нанял Ли Хаочэн, оказались совершенно бездарными: управление компанией превратилось в полный хаос.

Фирма уже полгода как открылась, но всё это время балансировала на грани убытков и прибыли.

Если бы только в этом было дело! Однако Ли Божань обнаружил, что буквально за последний месяц компания вдруг начала лихорадочно вкладываться в несколько проектов, которые с первого взгляда были обречены на провал.

Это явно была ловушка: одна компания подстроила всё так, чтобы другая попала в капкан. Но эта маленькая фирма словно сошла с ума и сама прыгнула прямо в расставленную сеть.

Более того, она вложила в эти проекты все свои средства без остатка.

Последствия грозили не просто банкротством — в худшем случае руководитель компании мог остаться с долгами в несколько десятков миллионов юаней.

Раньше фирма числилась на Ли Хаочэне, и для него такая сумма не составляла особой проблемы.

Но теперь компанию перевели на Ли Божаня, и именно он стал её официальным владельцем.

Даже для богатого наследника подобная задолженность могла стать кошмаром, не говоря уже о том, что, хоть Ли Божань и вернулся в семью Ли, отец одарил его лишь автомобилем — больше ни единого юаня не дал.

Сейчас Ли Божань жил так же, как обычный студент.

— Цок-цок-цок-цок, — насмешливо произнёс Аэон по видеосвязи. — Божань, твой отец, похоже, хочет тебя прикончить?

Ли Божань сидел за письменным столом и быстро просматривал контракты, которые прежний менеджер компании подписал при инвестировании. Он даже не удостоил взглядом экран, где сидел Аэон.

Увидев, что его издёвки остаются без внимания, Аэон перестал веселиться и серьёзно спросил:

— Божань, тебе помочь?

Случай оказался удачным: Ли Хаочэн передал Ли Божаню интернет-компанию, а сам Ли Божань вместе с Аэоном основали тоже интернет-бизнес.

Если бы Аэон просто разместил у Ли Божаня небольшой заказ, этого бы не хватило, чтобы вернуть компанию к жизни, но вполне позволило бы выбраться из текущей ямы.

Однако Ли Божань даже не задумался и сразу отказался:

— Не надо.

Он дочитал последний контракт, мысли в голове закрутились водоворотом. Аккуратно собрав документы, он встал и вышел из кабинета.

— Эй-эй-эй! Куда ты? Мы же ещё не закончили видеозвонок!!! — завопил Аэон в компьютер, но в ответ услышал лишь щелчок закрывающейся двери.

Ли Божань взял контракты и направился прямо в офис компании-партнёра.

Менее чем за полдня он полностью устранил угрозу банкротства.

Когда Ли Божань покинул здание, президент той самой компании, с которой он весь день вёл переговоры, задумчиво набрал номер Ли Хаочэна:

— Ли Цзун, боюсь, я не смогу выполнить обещанное… Один из моих сотрудников проявил неосторожность — ваш сын обнаружил в контракте колоссальную лазейку…


Кризис был устранён. Вернувшись в свою компанию, Ли Божань без промедления уволил множество сотрудников, полностью обновив кадровый состав и наглядно продемонстрировав, что значит «новый начальник — новые порядки».

Затем он объявил о новых условиях труда и льготах для персонала — значительно лучших, чем раньше.

Те, кто остался, почувствовали огромное облегчение.

Уволенные были теми, кто либо вредил компании, либо не имел реальных компетенций, либо целыми днями бездельничал, либо работал на конкурентов.

Впрочем, Ли Божань не вычистил их всех до единого — нескольких «шипов» он оставил, но перевёл на низовые позиции, лишив всяких шансов на карьерный рост.

Численность сотрудников сократилась, но Ли Божань не волновался. Получив несколько мелких заказов от других фирм, он запустил компанию в рабочий режим, а затем вернулся в университет.

Ли Хаочэн уже знал, что Ли Божань справился с долговым кризисом, но не придал этому значения — решил, что сыну просто повезло. Особенно когда увидел, что тот не заключил крупных контрактов и не добился выдающихся результатов. Его недавно пробудившаяся настороженность постепенно угасла.

Ли Цзяньаня в начале учебного года Цинь Цзинцзин отправила в самый престижный университет Цзинчэна на факультет бизнеса.

А когда она узнала, что Ли Хаочэн подарил Ли Божаню маленькую компанию, её отец — человек, у которого не было ничего, кроме денег, — купил такую же фирму и преподнёс её Ли Цзяньаню.

Ли Божань всё это видел, но не обращал внимания.

Попытки Ли Хаочэна подавить сына не только провалились, но и сыграли Ли Божаню на руку.

Жить не в особняке Ли?

На самом деле, даже если бы отец не заставил его съехать, он всё равно рано или поздно нашёл бы повод уйти. Жить одному — гораздо удобнее.

Учиться в университете в городе N?

Так было запланировано с самого начала. Он никогда не собирался уезжать учиться в другой город. Даже если сейчас он не может видеться с Ся Ий-чу, он не хотел быть слишком далеко от неё.

Получить почти банкротскую компанию?

Это было как раз то, что нужно.

Ли Хаочэн хотел, чтобы сын испытывал давление, но не хотел, чтобы тот преуспел под этим давлением.

Поэтому Ли Божань намеренно создавал впечатление, будто ему просто повезло решить насущные проблемы, а затем вёл бизнес вяло и без амбиций. Он сознательно жертвовал прибылью ради улучшения условий для сотрудников — поведение, совершенно несвойственное настоящему бизнесмену.

Но за спиной у Ли Хаочэна Ли Божань не прекращал упорно трудиться.

Компания Аэона успешно вышла на биржу, и все возникающие сложности легко решались благодаря влиянию семьи Аэона.

Теперь доходы Ли Божаня росли с каждым днём — даже если он просто сидел дома.

Используя часть прибыли от совместного предприятия с Аэоном, Ли Божань втайне основал ещё одну фирму.

Он не управлял ею напрямую — просто оставался в тени, направляя процессы издалека.

Небольшая интернет-компания под названием «M.R» была зарегистрирована и вышла на рынок в один из дней. Затем она начала стремительно расти, быстро обгоняя других новичков.

Некоторые компании заподозрили неладное и попытались поглотить «M.R», но не только потерпели неудачу, но и сами попали в ловушку, из которой не могли выбраться.

Когда крупные игроки наконец осознали угрозу, «M.R» уже превратилась в алмаз — его можно было лишь с восхищением наблюдать издалека, но не приблизиться.

И всё это произошло менее чем за два года.

Что может изменить два года? Ся Ий-чу не знала.

Но она сама превратилась из двадцатисемилетней женщины в почти тридцатилетнюю.

С тех пор как Ли Божань вернулся в семью Ли, они больше не связывались друг с другом.

Сначала ей было непривычно, но со временем она привыкла — и это заняло не так уж много времени.

Так как Ли Божань не жил дома, мать Гу переключила всё своё внимание на Ся Ий-чу, особенно на тему замужества.

Её натиск оказался настолько мощным, что Ся Ий-чу собрала чемоданы и срочно уехала в заграничное путешествие.

За два года она побывала чуть ли не в половине стран мира, останавливаясь то здесь, то там.

Ясный солнечный день.

Ся Ий-чу прибыла в последний пункт своего маршрута — город N.

В аэропорту толпы людей с чемоданами спешили по своим делам.

Она в светлом бежевом тренче, в солнцезащитных очках и шляпе, толкала чемодан, сливаясь с потоком пассажиров. Пройдя контроль, она направилась к выходу.

Ся Ий-чу не спешила уезжать — после нескольких часов в самолёте ей захотелось пить.

Неподалёку от аэропорта находилась открытая площадка с кафе-мороженым. Она потянула чемодан по улице.

Кафе было уже совсем близко, но вдруг Ся Ий-чу почувствовала леденящую душу опасность — волосы на затылке встали дыбом. Это был явный сигнал беды.

Она оглянулась. Сзади, похоже, грузовик вышел из-под контроля и несся прямо на тротуар.

Люди вокруг в ужасе кричали и разбегались. Машина мчалась, сбивая всё на своём пути, и направлялась прямо к Ся Ий-чу.

Она стояла, сжимая ручку чемодана. Крики прохожих постепенно стихали, их испуганные лица будто уходили вдаль.

Перед ней — несущийся грузовик. В её теле вдруг вспыхнуло странное чувство дежавю.

Под палящим солнцем по спине Ся Ий-чу катился холодный пот.

Эта сцена сливалась с воспоминанием: до того как она связалась с системой, именно так она и погибла.

Тогда, возвращаясь из-за границы, прямо у аэропорта её сбил вышедший из-под контроля грузовик — и она умерла на месте.

Раньше улица была заполнена людьми, но теперь все бежали, кто куда.

— Беги! Быстрее! — кричали ей.

Ся Ий-чу стояла на месте. Она не только погрузилась в воспоминания, но и почувствовала, как в голове вдруг соединились обрывки давно забытых мыслей.

Именно в тот момент, когда она почти уловила суть, чей-то голос прорезал тишину и вырвал её из прошлого:

— Сяо Чу!

Она обернулась и увидела бегущего к ней Ли Божаня.

Грузовик был уже в нескольких метрах. Вместо того чтобы уворачиваться, Ли Божань бросился прямо к ней.

Оба сейчас погибнут под колёсами!

Так думали окружающие. Некоторые даже зажмурились или спрятали лица в плечи своих спутников.

Но в мгновение ока, как вспышка света, всё закончилось.

Смелые зрители увидели лишь два мелькнувших силуэта. Грузовик врезался в то место, где только что стояли люди… и внезапно остановился — водитель вовремя нажал на тормоз.

http://bllate.org/book/1973/225287

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода