×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration System – Conquering the Wolfish Boss / Система быстрых переселений — Завоевание волчьих боссов: Глава 281

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Журналисты приехали брать интервью у Ли Божаня — для школы это была безотказная возможность заявить о себе.

Ведь именно здесь учился этот выдающийся выпускник. Стоило только объявить, что Ли Божань стал первым в стране по естественным наукам на вступительных экзаменах, как школа тут же оказалась в центре всеобщего внимания.

Завуч лично сопроводил репортёров и подробно перечислил все соревнования — большие и малые, — в которых Ли Божань участвовал за последние годы.

Потом он провёл их в зал, где хранились награды, и показал одну за другой все кубки и грамоты, завоёванные Ли Божанем для школы.

Журналисты подняли фото- и видеокамеры и принялись снимать целые ряды трофеев.

Ли Божань мгновенно стал интернет-сенсацией. Его результат — всего на три балла ниже идеального — в сочетании с эффектной внешностью и восторженными репортажами превратил его в «бога-учёного», за которого девушки в соцсетях шутили, что готовы «рожать обезьян».

За эти годы он участвовал во множестве соревнований, и каждый раз его результаты были блестящими. Ранее о нём уже появлялись заметки, где его называли «юным гением».

Однако те публикации были словно камешки, брошенные в океан — от них не осталось и ряби.

А теперь его экзаменационный результат стал настоящим ураганом: он прокатился по интернету и телевидению и заодно вытащил на свет все прежние заслуги и достижения.

И в этом сиянии правды всплыло и то, что на самом деле он не является кровным родственником семьи Гу.

Его трагичная судьба, выложенная в сеть, вызвала сочувствие и жалость у множества зевак.

Однако самому Ли Божаню всё это было совершенно безразлично.

В день объявления результатов Ся Ий-чу сопровождала его в школу. Вернувшись домой, они обнаружили, что отец и мать Гу уже приготовили горячий ужин.

Днём вся четвёрка отправилась на кладбище, чтобы навестить бабушку Ли.

А вечером отец и мать Гу решили, что такой выдающийся результат обязательно нужно отпраздновать банкетом.

Они быстро нашли в интернете список самых известных отелей в городе N. Сейчас был пик каникул, и гостиничный бизнес шёл бойко, хотя ещё не достиг своего апогея.

Выбрав один из лучших, они без труда забронировали дату и зал. Затем Ли Божань начал рассылать приглашения.

Друзей у него было немного, но на банкет пришло немало гостей — учителя, одноклассники, выпускники, знакомые и даже незнакомые.

Всего собралось одиннадцать столов.

После окончания банкета Ли Божань окончательно распрощался со школой.

В ту же ночь он вручил Ся Ий-чу банковскую карту. Та сначала не хотела её брать.

На карте лежали десятки тысяч юаней — это были премии от школы и государства за его выдающиеся результаты на экзаменах.

Но упрямство Ли Божаня оказалось сильнее, и Ся Ий-чу, в конце концов, спрятала карту в свою сумочку.

Отец и мать Гу прожили в вилле около недели, а затем уехали домой. Хотя Ся Ий-чу ежегодно присылала им достаточно денег на беззаботную старость, оба продолжали работать и не собирались уходить на покой.

Как только они уехали, в вилле остались только Ся Ий-чу и Ли Божань.

Без посторонних глаз и с уже разрушенным между ними барьером Ли Божань перестал скрывать свои чувства к Ся Ий-чу.

Каждый вечер он сам собой забирался на её большую кровать, заявляя, что просто греет её для неё.

Но что происходило между ними после того, как Ся Ий-чу тоже ложилась спать, знали только они сами.

И вот, когда Ся Ий-чу уже готовилась провести всё лето вдвоём с Ли Божанем, наслаждаясь уединением и близостью, у дверей виллы появились незваные гости.

Во главе группы стояла женщина лет тридцати с лишним, ярко накрашенная и одетая с вызовом.

За её спиной выстроились шесть-семь крепких телохранителей.

Ся Ий-чу открыла дверь и, окинув взглядом явную предводительницу, спросила:

— Вы кто такие?

— Ли Божань здесь живёт? Пусть выходит — наш президент хочет его видеть, — ответила женщина, даже не удостоив Ся Ий-чу взгляда. Её тон был полон пренебрежения, будто сам факт её присутствия уже был для Ся Ий-чу величайшей милостью.

Ся Ий-чу стояла в дверях, одной рукой придерживая дверь, и внимательно осмотрела женщину с ног до головы.

«Чёрт возьми! Откуда взялась эта сумасшедшая?!»

Ся Ий-чу, конечно, не собиралась спорить с такой ненормальной, да ещё и в окружении семи здоровенных охранников. Превосходство силы на их стороне — это очень плохая ситуация. Силой решать вопрос было бы глупо.

Она ещё раз окинула женщину взглядом и с холодной усмешкой произнесла:

— Тётка, тебе явно не мужчина нужен, а психиатрическая больница.

Не дожидаясь реакции, Ся Ий-чу резко захлопнула дверь.

Женщина на улице моргнула, будто не сразу осознав, что её только что оскорбили. Лишь когда дверь громко захлопнулась, она поняла, что произошло.

Ся Ий-чу наблюдала через камеру видеонаблюдения, как та, покраснев от злости, яростно пнула дверь — и тут же сломала каблук своих тонких туфель. Вместо того чтобы сорвать злость, она лишь устроила представление для собственных телохранителей и унизилась перед ними.

Из своей комнаты вышел Ли Божань и, глядя на экран, спросил:

— Кто это?

— Ищут тебя, — ответила Ся Ий-чу, не отрывая взгляда от монитора, уголки губ её слегка приподнялись.

Ли Божань тоже уставился на экран. Женщина, оставшись на каблуке, стояла, переминаясь с ноги на ногу, её лицо то краснело, то бледнело. Она ещё несколько раз громко постучала в дверь, но ответа не последовало. В ярости она развернулась и ушла вместе со своей свитой.

— Из рода Ли из Наньчэна? — произнёс Ли Божань. Это был вопрос, но в голосе звучала уверенность.

Род Ли из Наньчэна — это родовой дом его биологического отца.

Судьба сыграла странную шутку: его настоящий отец тоже носил фамилию Ли, и семья Ли в городе N была известна как старинный аристократический род.

Правда, с тех пор как дед Ли передал управление кланом своему сыну — отцу Ли Божаня — дела семьи пошли на спад.

Но даже в упадке «дохлый верблюд» остаётся крупнее лошади. Семья Ли всё ещё сохраняла определённый вес в городе.

— Почему они вдруг появились? — спросила Ся Ий-чу, переводя взгляд на Ли Божаня. — Ты хочешь вернуться?

— Сестрёнка, — сказал Ли Божань, стоя рядом с ней. Его тон был лёгким, но в глазах мелькнула тревога. — Я подарю тебе весь род Ли в качестве свадебного выкупа.

Он не обсуждал этот план с Ся Ий-чу заранее и боялся, что она рассердится.

Руки его непроизвольно сжались, и он не отводил от неё взгляда.

Однако Ся Ий-чу думала совсем не так, как он ожидал.

Хотя система раньше не сообщала ей, что Ли Божань — внебрачный сын рода Ли из Наньчэна, узнав об этом, она велела Чжоу Цюю временно скрыть эту информацию, чтобы та не дошла до ушей семьи Ли. Но она никогда не собиралась прятать правду всю жизнь.

Если только сама семья не откажется от него или он сам не захочет возвращаться — она не собиралась вмешиваться.

Поэтому, услышав его слова, Ся Ий-чу лишь улыбнулась и слегка задрала подбородок:

— Это ты сказал. Но если вдруг не сможешь захватить род Ли, а тебя самого изгонят, знай: мой дом — не приют для неудачников.

«Подожди, — мысленно произнёс Ли Божань, глядя на неё. — Я приду за тобой с тысячами свадебных даров».

Хотя Ли Божань и решил вернуться в род Ли, он не спешил.

Текущее положение семьи Ли, честно говоря, было довольно плачевным.

Нынешний глава рода — его биологический отец Ли Хаочэн — в юности был настоящим повесой и сердцеедом. Когда дед передал ему бразды правления, тот уже начал проявлять ответственность, но полностью избавиться от старых привычек за короткое время было невозможно.

Однажды конкуренты подстроили ему ловушку, и он чуть не разорил главную компанию клана. Только тогда он окончательно одумался.

Кризис удалось пережить благодаря вмешательству деда, который лично взял управление в свои руки. После этого Ли Хаочэн стал учиться у него торговому делу.

Надо признать, талант к бизнесу был в крови каждого представителя рода Ли — даже у такого повесы, как Ли Хаочэн.

Особенно после наставлений деда он быстро стал самостоятельным.

Правда, ущерб от той ловушки был настолько велик, что Ли Хаочэн добровольно развелся со своей первой женой и женился на дочери нового богача — Цинь Цзинцзин.

Цинь Цзинцзин принесла с собой не только себя, но и огромное состояние своего отца.

С этими деньгами, а также благодаря таланту и упорству Ли Хаочэна компания быстро оправилась. Более того, он сумел не только восстановить позиции, но и уничтожить ту компанию, что когда-то его подставила.

Первые годы брака прошли спокойно, но спустя десять лет, когда союз, основанный исключительно на выгоде, начал давать трещины, всё изменилось.

Внебрачные дети Ли Хаочэна, выросшие за эти годы, один за другим начали заявлять о себе.

Цинь Цзинцзин пришла в ярость!

Она, конечно, слышала о его прошлых похождениях, но ведь их брак был деловым: он нуждался в её деньгах, а она — в статусе семьи Ли в городе N. Он клялся, что порвал со всеми прежними женщинами, и она поверила.

Но теперь, спустя десятилетие, на пороге появились его «наследники» — целых шесть или семь мальчиков, не считая девочек!

Для Цинь Цзинцзин, давно считавшей всё имущество семьи Ли своей собственностью и собственностью своего сына, эти внебрачные дети были словно воры, пришедшие вырвать у неё плоть и кровь.

http://bllate.org/book/1973/225281

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода