×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration System – Conquering the Wolfish Boss / Система быстрых переселений — Завоевание волчьих боссов: Глава 248

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Действительно, едва Ся Ий-чу опубликовала запись в микроблоге, как прошло всего несколько минут — и под ней уже зашевелились фанаты.

Кто-то горячо поддерживал её, кто-то разбирал её короткие видео по косточкам, а кто-то приходил извиняться.

Число её подписчиков стремительно росло и вскоре перевалило за миллион.

Ся Ий-чу мельком взглянула на экран и вышла из приложения.

У неё всё было спокойно, но у Вэнь Байюэ дела обстояли куда хуже.

После ночи, проведённой вместе с Цзюнь Цзылинем, тот изначально пообещал, что сразу по возвращении в компанию подавит скандал: прикажет замять историю и не даст журналистам раздуть её в прессе. Вэнь Байюэ тем временем соблюдала полное молчание в соцсетях, не выходила в эфир и надеялась, что со временем шум уляжется и всё придет в норму.

Однако никто не ожидал, что после их близости их ждёт ещё большая беда.

Вэнь Байюэ, как всегда, разрыдалась у Цзюнь Цзылиня на груди и решительно отрицала свою причастность ко всем этим делам. Хотя она прямо и не обвиняла Ся Ий-чу в подделке улик с целью оклеветать её, но смысл был ясен без слов.

Цзюнь Цзылинь молча обнял Вэнь Байюэ. На его лице не отразилось ни гнева, ни доверия её словам.

Вэнь Байюэ не знала, как себя вести, и в конце концов, продолжая всхлипывать, прижалась лицом к его груди и притворилась спящей. Вскоре она и вправду уснула.

Цзюнь Цзылинь бережно переложил её на большую кровать, укрыл одеялом и вышел из номера.

За рулём своего автомобиля он ехал обратно в офис и одновременно позвонил своему помощнику, велев тому выяснить, действительно ли Вэнь Байюэ причастна к этим событиям.


На самом деле проверить это было нетрудно. Семья Вэнь Байюэ, как и у Ли Мэн, принадлежала к разряду обычных — средний достаток, родители трудолюбивые и скромные люди.

Все те поступки Вэнь Байюэ совершила, пользуясь влиянием Цзюнь Цзылиня.

Поэтому уже днём помощник положил на стол Цзюнь Цзылиня собранные материалы.

Цзюнь Цзылинь молча просматривал один документ за другим.

Сведения, собранные помощником, оказались гораздо полнее и ужаснее тех, что опубликовала Ся Ий-чу.

Если бы не полная уверенность в том, что его помощник — верный человек и не станет его обманывать, Цзюнь Цзылинь ни за что не поверил бы, что всё это на самом деле сделала Вэнь Байюэ.

Но она ни слова ему об этом не сказала.

Рядом лежала целая стопка непрочитанных документов. Цзюнь Цзылинь медленно перелистал все материалы, и на это ушло целый час.

Сидя в кабинете, он то и дело вспоминал, как Вэнь Байюэ сегодня рыдала в номере отеля. Перед глазами вновь возник образ, запечатлевшийся в памяти с тех пор, как он впервые увидел её в детском доме: тогда она стояла спиной к нему, но он слышал её звонкий смех. Солнечные лучи озаряли её стройную фигуру, а вокруг неё резвились дети, весело кружась и хохоча.

Лица он тогда не разглядел, но этот светлый и радостный момент навсегда врезался в его сердце и с тех пор не давал ему покоя.

Цзюнь Цзылинь закрыл глаза, и в них мелькнула боль. Через мгновение он набрал номер телефона.

— Господин Цзюнь? — осторожно произнёс голос на другом конце провода.

— Ты помнишь, что я сказал тебе после провала той операции в отеле? — спросил Цзюнь Цзылинь ледяным, пронизывающим холодом голосом.

За каждым крупным кланом или корпорацией всегда стоят тёмные дела, которые нельзя выносить на свет.

И у Цзюнь Цзылиня тоже были люди, занимавшиеся подобными «грязными» задачами — устранением неудобных свидетелей, решением вопросов в подполье.

Именно этот человек организовал нападение на Ся Ий-чу во время банкета по случаю завершения съёмок: те двое мужчин, пытавшиеся втянуть её в употребление наркотиков в туалете, были его людьми.

Однако никто не ожидал, что реакция Ся Ий-чу окажется настолько быстрой. В итоге не только не удалось заманить её в ловушку, но и сами исполнители попали под арест и до сих пор сидели в участке.

Когда тогдашний исполнитель пришёл к Цзюнь Цзылиню с повинной, тот был погружён в рабочие дела и, увидев, что Ся Ий-чу не стала афишировать инцидент, не стал строго наказывать неудачников.

Теперь же, услышав, что Цзюнь Цзылинь вдруг вспомнил об этом случае, собеседник испугался, что настало время расплаты, и затаил дыхание:

— Конечно помню, господин Цзюнь! Скажите, какие у вас новые указания?

— В эту субботу в городе N состоится благотворительный концерт. Та же женщина будет выступать. Ты знаешь, что делать, — произнёс Цзюнь Цзылинь с ледяной жестокостью в голосе.

Собеседник, почувствовав мрачную решимость в его тоне, на мгновение замялся и робко возразил:

— Господин Цзюнь, а если это раскроют…

— Мне всё равно, раскроют или нет. Сделаешь — три миллиона, — перебил его Цзюнь Цзылинь, не дав договорить.

— Договорились.

Надо признать: иногда мерзавцы действительно находят друг друга.

Вэнь Байюэ не знала, что Цзюнь Цзылинь уже выяснил всю правду о её прошлых поступках. Более того, он уже решил раз и навсегда избавиться от Ся Ий-чу.

Последние дни Вэнь Байюэ жила в аду. После того как Цзюнь Цзылинь ушёл, оставив её спящей, она вернулась в свою виллу одна.

С тех пор он ни разу не позвонил ей.

В интернете, после публикации поста Ся Ий-чу, общественное мнение резко переметнулось на её сторону.

Более того, вскоре в сеть выложили ещё несколько видео — такие, какие публика раньше никогда не видела: на них была совсем другая Вэнь Байюэ.

Теперь Вэнь Байюэ обливали грязью в сетях. Её подписчики массово отписывались и переходили в стан фанатов Ся Ий-чу.

Те самые люди, которые ещё недавно писали под её постами «маленькая фея», «милочка», «богиня», теперь с ненавистью называли её «белой лилией» — символом лицемерия.

Иногда чувства таковы:

когда ты любишь человека — в нём всё прекрасно;

а когда перестаёшь — даже его вид вызывает раздражение.

Жизнь Вэнь Байюэ теперь напоминала ту, что ранее вела Ли Мэн: в реальности — полное одиночество, в интернете — поток оскорблений.

Однако между ними была существенная разница.

Ли Мэн страдала без вины.

А Вэнь Байюэ получала по заслугам.

Листая в телефоне всё новые и новые оскорбления, Вэнь Байюэ разозлилась ещё больше и в ярости швырнула аппарат об пол.


Но жизнь шла своим чередом. Время неумолимо текло, и вот настал выходной — день, который должен был стать самым ярким событием в городе N после землетрясения.

Наступил день выступления Ся Ий-чу и Цинь Гэ.

Мероприятие проходило на огромной площадке.

Их номер был, конечно же, заключительным.

За несколько дней до этого, узнав о выступлении Ся Ий-чу и Цинь Гэ, фанаты со всего мира начали стекаться в город.

К счастью, восстановительные работы в N шли быстрыми темпами. Хотя следы разрушений ещё ощущались, город уже значительно оправился от удара стихии.

Электричество и водоснабжение были восстановлены, вышки сотовой связи отстроены заново. Многие здания уцелели, и требовалась лишь замена разбитых стёкол.

Такие работы не занимали много времени.

На улицах уже убрали поваленные деревья. Западный район города полностью очистили.

Магазины, рестораны и отели вновь открылись.

Всё это стало возможным благодаря усилиям государственных структур.

Приехавшие в город люди, конечно же, тратили деньги. Все поступления от торговли и услуг шли на восстановление N — принцип «от народа и для народа» работал в полную силу.

Мероприятие начиналось в восемь утра, но уже в четыре-пять часов у входа собрались первые зрители.

В шесть часов открыли заграждения, и толпа, выстроившись в очередь, начала занимать места.

Вход на концерт был бесплатным — билеты не требовались.

В первых рядах разместили волонтёров, помогавших в восстановлении города, а за ними — всех остальных зрителей, приехавших со всего света.

Толпа была настолько огромной, что организаторы принесли все доступные стулья, а местные жители даже приносили с собой скамейки из дома. Несмотря на это, многие всё равно стояли.

На мероприятии, помимо Ся Ий-чу и Цинь Гэ, выступали и другие артисты. Правительство подготовило разнообразную программу: были и скетчи, и детские номера. Когда зрители уже начали терять терпение, ведущий наконец объявил имена Ся Ий-чу и Цинь Гэ.

Зал взорвался аплодисментами. Люди кричали: «Цинь Гэ!», «Ли Мэн!», «Я люблю тебя!» — их голоса слились в оглушительный гул, словно штормовой прилив или раскаты грома.

Ся Ий-чу и Цинь Гэ вышли на сцену под овации публики.

Ся Ий-чу улыбнулась и подняла руку, призывая зрителей успокоиться.

Зазвучала музыка — мелодия, незнакомая большинству, но с таким захватывающим ритмом и эмоциональной глубиной, что сразу покорила сердца слушателей.

Ся Ий-чу взяла микрофон и, обернувшись к Цинь Гэ, сияла от счастья, и в её глазах сверкали искорки.

— Каждый раз в одиночестве я становлюсь сильнее.

Каждый раз, даже сильно раненая, не позволяю слезам вырваться наружу.

Я знаю: у меня есть «Невидимые крылья», что несут меня сквозь отчаяние.

Не думаю о том, что у других есть прекрасное солнце.

Я вижу: даже закаты каждый день разные.

Я знаю: у меня есть «Невидимые крылья».

Они несут меня и дарят надежду.

Я наконец вижу: все мечты расцветают.

Молодые голоса поют так громко и ясно.

Я наконец лечу, глядя вперёд без страха.

Там, где дует ветер, я улечу как можно дальше.


Ся Ий-чу тихо пела на сцене. Её хрупкая фигура и чарующий, словно небесный, голос наполнили эту песню такой магической силой, что она не просто проникла в уши зрителей, но и пробудила в их душах глубокое, всепоглощающее потрясение.

Когда песня закончилась, весь зал разрыдался.

http://bllate.org/book/1973/225248

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода