× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration System – Conquering the Wolfish Boss / Система быстрых переселений — Завоевание волчьих боссов: Глава 241

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Ий-чу и Цинь Гэ остановились на перекрёстке в городе А.

Это было чрезвычайное распоряжение правительства: пока землетрясения в городе N не прекратятся, вход и въезд туда строго запрещены — чтобы никто не погиб понапрасну.

Их не просто остановили — автомобиль принудительно развернули и отправили обратно в город А.

Ся Ий-чу, впрочем, не растерялась.

Когда она впервые услышала о бедствии, конечно, испугалась и даже запаниковала. Но после долгой ночи в пути её разум постепенно прояснился, а рассудительность вернулась.

Землетрясения в городе N ещё не утихли. Если они сейчас поедут туда, это вряд ли поможет — разве что подвергнет их самих опасности.

Перед лицом стихии все равны. А если с ними самими что-нибудь случится, положение станет ещё хуже.

Да и дорога, скорее всего, окажется небезопасной.

К тому же Ся Ий-чу вспомнила: в прошлой жизни, когда Ли Мэн была жива, в городе N тоже произошло землетрясение — но родители Ли тогда остались невредимы. Значит, и сейчас они обязательно выживут.

Нужно думать о хорошем!

Она быстро приняла решение и немедленно подчинилась указаниям полицейских, развернув машину и поехав обратно.

Цинь Гэ всю ночь вёл машину и совсем недавно передал руль Ся Ий-чу. Теперь он лежал на заднем сиденье, свернувшись клубочком и пытаясь немного поспать. Когда он почувствовал, что что-то не так, и открыл глаза, машина уже стояла, а Ся Ий-чу, которая только что сидела за рулём, исчезла.

Цинь Гэ: «!!!»

Он мгновенно сел, и куртка, которую Ся Ий-чу накинула ему на плечи, упала на пол.

Но прежде чем он успел что-то подумать, дверь автомобиля открылась снаружи — и перед ним появилось лицо Ся Ий-чу с лёгкой улыбкой.

Все раздражение и холод, только что возникшие в его сердце, мгновенно исчезли.

— А? Ты так быстро проснулся? — удивилась она, глядя на него.

— Мм, — кивнул он, бросив мимолётный взгляд на оживлённую улицу за окном. — Где мы сейчас?

— В городе А. В город N не пускают — ни проезда, ни прохода. Там ещё продолжаются афтершоки, так что мы пока подождём здесь. Я только что вышла и узнала: правительство набирает добровольцев. Я уже записалась. Как только землетрясение окончательно прекратится, мы отправимся туда вместе с основной группой спасателей.

Говоря это, Ся Ий-чу уже не выглядела подавленной — напротив, в её глазах горел боевой огонь.

Цинь Гэ понял, что она пришла в себя, и лишь кивнул, не сказав ни слова.

На самом деле, он тоже одобрял её решение остаться в городе А. Сейчас в городе N слишком много неопределённости и опасности. Их присутствие там вряд ли поможет.

К тому же Цинь Гэ уже позвонил старшему брату Цинь Фэну и, используя влияние семьи Цинь и текущее положение Цинь Фэна в армии, попросил направить туда воинскую часть.

Старший брат, конечно, не отказал младшему, особенно узнав, для чего нужны войска. Цинь Фэн немедленно отправил крупный отряд.

Правда, даже при максимальной скорости подразделение прибудет только к вечеру.

Цинь Гэ слегка сжал губы, но решил пока не рассказывать об этом Ся Ий-чу.

Они сняли номер в одной из гостиниц города А. Всё это время Ся Ий-чу не переставала следить за новостями в интернете.

Хотя в город N никого не пускали, местные власти уже принимали меры.

Беспилотники с камерами запечатлевали всё, что происходило среди руин, и Ся Ий-чу, глядя на кадры разрушений, сжимала сердце тревогой.

Тем не менее, она продолжала звонить родителям Ли, но никто не отвечал.

К полудню телефон отца Ли полностью разрядился и выключился.

Зато поступила хорошая новость: землетрясения в городе N, наконец, прекратились. Правительство сформировало крупные группы добровольцев, полицейских, спасателей, врачей и медсестёр и решило отправиться в город N ещё до наступления ночи.

Узнав об этом, Ся Ий-чу почувствовала смесь волнения и тревоги.

Сейчас все в сети обсуждали последствия землетрясения. Даже видео, которое менеджер Ся Ий-чу распространил накануне с участием её и Цинь Гэ, хоть и набрало просмотры, но не стало вирусным.

Все, включая самих Ся Ий-чу и Цинь Гэ, были сосредоточены исключительно на бедствии.

Примерно в пять часов вечера дорога из города А в город N открылась. Ся Ий-чу и Цинь Гэ сели в свою машину и последовали за основным потоком автомобилей в сторону N.

Погода в эти дни стояла ясная — дождей не было. Хотя оползней и селей не случилось, ранее ровное асфальтовое покрытие теперь было покрыто трещинами.

К тому же некоторые участки дороги оказались перекрыты оползнями — жёлтой глиной и крупными камнями, свалившимися с гор. Пришлось ехать в объезд.

Обычно дорога занимала три часа, но теперь на неё ушло более восьми. Только к трём-четырём часам ночи колонна, преодолев все трудности, добралась до города N.

То, что раньше было процветающим городом, теперь предстало перед ними как бескрайнее море руин.

Руководители группы немедленно организовали людей: одни начали ставить шатры и разгружать грузы, другие — собирать осветительные вышки. Яркие прожекторы вспыхнули, превратив тёмные завалы в белоснежный день.

Местные власти всё ещё функционировали. Выжившие жители города N собрались на открытой площадке и ждали прибытия спасателей.

Как только прибыли добровольцы, на площадке началась череда воссоединений: родные и близкие, пары — все обнимались и плакали. Те, кого не находили, бросались бежать к завалам в отчаянии.

Всё было готово. Руководство города N разделило территорию на несколько зон и распределило прибывших по группам. Каждая группа получила задание — искать и спасать людей в своей зоне.

Работа шла чётко и организованно, несмотря на глубокую ночь.

Ся Ий-чу с самого начала знала, чего хочет: сначала найти и спасти родителей Ли, а потом уже решать остальное.

Благодаря подсказкам системы, даже несмотря на то, что всё вокруг изменилось до неузнаваемости, она двигалась с чёткой целью.

Цинь Гэ шёл рядом с фонариком в руке. Он заметил, что поведение Ся Ий-чу выглядит несколько необычно, но ни о чём не спросил.

Район, где жили родители Ли, был довольно отдалённым, и из-за состояния дороги туда не добраться на машине. Ся Ий-чу и Цинь Гэ шли пешком больше получаса, прежде чем добрались до нужного места.

Следуя указаниям системы, Ся Ий-чу остановилась у завалов и, глядя на разрушенное до неузнаваемости восьмиэтажное здание, обернулась к Цинь Гэ:

— Я зайду внутрь. Подожди меня здесь.

Перед ними стоял восьмиэтажный дом. В центре здания располагался лифт, а левая половина уже обрушилась из-за проседания грунта, расколов здание надвое.

Это была опаснейшая постройка: правая часть ещё держалась, но стены были покрыты трещинами разной длины, а несколько квартир уже полностью рухнули. Всё выглядело так, будто здание вот-вот рухнет.

Однако Цинь Гэ даже бровью не повёл и ответил:

— Я пойду с тобой.

— Нет, — Ся Ий-чу схватила его за руку.

Она уже была бесконечно благодарна Цинь Гэ за то, что он сопровождал её из Цзинчэна в город N.

Даже если она провалит задание и с ней что-то случится, она всё равно сможет вернуться в Пространственный Карман и перейти к следующему заданию.

Но Цинь Гэ… у него всего одна жизнь. Если здесь с ним что-то случится, Ся Ий-чу никогда себе этого не простит.

— Ты действительно хочешь, чтобы я стоял и смотрел, как ты одна идёшь туда? — спросил Цинь Гэ, глядя ей в глаза. Он вдруг улыбнулся и, слегка сжав её пальцы, добавил: — Пойдём. Чем раньше найдём твоих тётушку и дядюшку, тем больше у них шансов.

— Но ты… — Ся Ий-чу всё ещё не делала шага. Она не сомневалась в том, что нужно спасать родителей Ли, но… её страшило за Цинь Гэ.

Это место не должно было быть его судьбой.

— А если бы сейчас там были мои родители, разве ты не пошла бы со мной? — спросил он.

Ся Ий-чу глубоко вдохнула и ответила с полной серьёзностью:

— Пошла бы!

— Вот и всё. Пойдём, — сказал Цинь Гэ и потянул её за руку в сторону лестницы.

Ся Ий-чу больше не сопротивлялась. Наоборот, она крепче сжала его ладонь.

Они осторожно поднимались по лестнице этаж за этажом.

На пятом этаже они благополучно добрались до квартиры родителей Ли.

Когда Ли Мэн поступила в университет, она редко возвращалась домой, но ключ от квартиры всегда носила с собой.

Ся Ий-чу не забыла взять его с собой.

Она достала ключ из сумки, вставила в замок и повернула. Дверь открылась.

Из квартиры хлынуло облако пыли.

Ся Ий-чу помахала рукой, чтобы рассеять её, и вместе с Цинь Гэ вошла внутрь.

Она нащупала выключатель и попыталась включить свет, но лампочка не загорелась. Комната оставалась тёмной.

— Папа? Мама? — позвала она.

Раньше квартира была аккуратной и уютной, но теперь всё перевернулось: мебель упала, вещи разбросаны повсюду.

Центральная стена частично обрушилась и теперь шаталась, создавая ощущение крайней небезопасности.

Ся Ий-чу прошла глубже в квартиру и снова окликнула:

— Папа? Мама?

Наконец, ей ответил слабый голос:

— Мэнмэн? Это ты, Мэнмэн?

Слух Ся Ий-чу был острее обычного, поэтому, несмотря на тишину и слабость голоса, она сразу распознала его — это была мать Ли.

Ся Ий-чу быстро направилась туда, откуда доносился звук, и с волнением ответила:

— Мама, это я! А папа рядом с тобой?

— Да, да! — голос Ли Му сразу окреп, как только она убедилась, что это действительно её дочь. — Когда началось землетрясение, твой папа как раз собирался в туалет. Я только успела посадить его в инвалидное кресло, как всё задрожало.

— Тогда твой папа быстро сообразил и велел мне спрятаться с ним между книжным шкафом и углом комнаты. Нас не задело ни одним обломком. Не волнуйся, Мэнмэн, мы с папой в порядке!

Эти слова окончательно успокоили Ся Ий-чу.

— Поняла, — сказала она. — Папа, мама, не разговаривайте больше. Сейчас я посмотрю, как вас отсюда вытащить.

Ся Ий-чу включила фонарик и внимательно осмотрела всё вокруг.

http://bllate.org/book/1973/225241

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода