×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration System – Conquering the Wolfish Boss / Система быстрых переселений — Завоевание волчьих боссов: Глава 238

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прохожий и пугало: «Честно говоря, мне лично кажется, что такой финал тоже неплох. Су Мэн слишком долго мучилась из-за этой безответной любви, а вот главный герой… стоит ему столкнуться с трудностями — и он тут же проявляет слабость, сбегая из города. За такое его трудно уважать. Но всё же остаётся горькое чувство несправедливости: как так получилось, что он сразу узнал силуэт героини, но не узнал силуэт Су Мэн? Ведь она-то узнала его только по голосу! От одной мысли об этом становится тоскливо. Наверное, в этом и заключается самая суть различия между тем, кто любит, и тем, кого любят: для тебя он — всё, а для него ты — всего лишь прохожая».

Когда вышел финал сериала «Только тогда», множество зрителей рыдали перед мониторами.

Даже те, кто не плакал, чувствовали тяжесть в груди и душевную боль.

Сериал «Только тогда» завершился, но Ся Ий-чу осталась.

Зрителям было совершенно всё равно, какова её репутация в интернете — им нравилось смотреть сериалы, им нравились актёры с настоящим талантом и убедительной игрой.

Героиня Су Мэн исчезла, но Ся Ий-чу по-прежнему была здесь.

Люди зашли в Weibo, ввели имя Су Мэн и, увидев подтверждённый оранжевый значок «V», одним кликом подписались на неё.

Количество подписчиков Ся Ий-чу стремительно росло. Раньше у неё было всего около тридцати тысяч «мёртвых» фанатов, но за полтора месяца съёмок веб-сериала она набрала уже восемьдесят тысяч.

А теперь, после выхода финала, за два часа к её аккаунту добавилось ещё десять тысяч.

Перед сном она открыла приложение Weibo и с удивлением обнаружила, что у неё уже сто тысяч подписчиков.

Для звезды это, конечно, капля в море, но Ся Ий-чу почувствовала лёгкое удовольствие и всё время улыбалась.

Однако до самого отключения телефона она так и не опубликовала ни одного поста.

Но ровно в полночь официальный аккаунт сериала «Только тогда», разместив благодарственное письмо за завершение проекта, неожиданно репостнул чужой твит.

Автором записи был пользователь под ником «Маленькая лапша в кипящем масле». Его сообщение гласило:

— Некоторые вещи я не публиковал раньше не потому, что боялся оскорблений из-за плохой репутации Ли Сяомэн.

— Просто я всё это время ждал подходящего момента.

— Я всегда верил, что Ли Сяомэн — такой прекрасный человек, что мир непременно отнесётся к ней с добротой, даже если сейчас она окружена тернистыми кустами тьмы.

— Она очень серьёзна. Возможно, я встречал мало звёзд, но она — единственная, кто производит на меня впечатление настоящего, искреннего человека.

— В интернете её называют предательницей и пустышкой, но я убеждён: её чернят лишь потому, что не знают её по-настоящему.

— Вот такая она — та самая Ли Сяомэн, которую я знаю. 【видео】

После этих коротких строк шло видео продолжительностью менее десяти минут.

На нём были собраны мельчайшие фрагменты из жизни Ся Ий-чу на съёмочной площадке.

Большинство кадров показывали её в перерывах между съёмками: она стояла в стороне, с холодным и отстранённым выражением лица.

Но вдруг настроение резко менялось.

Вот она, всё ещё с ледяным видом, стоит в стороне — и вдруг режиссёр Чжэн подходит и растрёпывает ей волосы, превращая аккуратную причёску в птичье гнездо. Ли Сяомэн сжимает губы, сердито отмахивается от его руки и злобно уставилась на него, широко раскрыв глаза.

Она, вероятно, думала, что выглядит грозно и внушительно, но зрители видели лишь очаровательную «антимилоту» — как крошечный котёнок, который пытается напугать, но только вызывает умиление.

Ещё один кадр: при тусклом жёлтом свете все уже разошлись, а она с ассистенткой сидят на корточках и что-то собирают. Было уже поздно, ассистентка зевала от усталости, но Ли Сяомэн склонилась над работой и сосредоточенно возилась с чем-то в руках.

Следующий кадр — дневной: на столе лежит сложнейший реквизит со следами клейкой ленты на трещинах.

Зрители поняли: ночью Ли Сяомэн и её помощница тайком чинили реквизит.

Когда один из сотрудников увидел восстановленный предмет и с восторгом спросил, кто это сделал, Ли Сяомэн, только что вошедшая в помещение, быстро отвернулась и с важным, надменным видом направилась в гримёрную.

Ещё один момент: её ассистентка разносит чай и угощения всем членам съёмочной группы. Ли Сяомэн сидит в стороне, будто ей всё безразлично, но уши у неё настороже, и глаза то и дело крадутся по сторонам — явно не так спокойна, как хочет показаться.

Есть и кадры съёмок: дождь, который раз за разом хлещет по ней.

И, наконец, момент прощания: после завершения съёмок коллеги дарят ей подарки. Она слегка приподнимает уголки губ и с выражением «раз уж вы так настаиваете, я, пожалуй, приму» принимает их — такая горделивая и в то же время трогательная.

А потом — её спина, уходящая прочь с подарками в руках.

Экран темнеет, и на чёрном фоне появляются белые слова: «Это самый прекрасный пейзаж на земле — моя Ли Сяомэн».

Короткое видео раскрыло зрителям совсем другую Ли Сяомэн.

Подписчиков официального аккаунта сериала и без того было немало, особенно сейчас, когда сериал только что завершился. Многие зашли в Weibo, чтобы почитать комментарии, посмотреть кулуары или просто немного «залечить душевные раны».

И неожиданно наткнулись на это трогательное видео.

Его начали активно пересылать, комментировать и ставить лайки.

Эта ночь обещала быть бурной.

Старые хейтеры, наблюдая за стремительным ростом популярности Ся Ий-чу, не выдержали и снова вылезли из своих нор:

— Ха! Всё видео явно снято ради самопиара. Если бы она была такой замечательной, разве стала бы отбирать парня у подруги? Её следовало бы сжечь на костре!

Но теперь Ся Ий-чу уже не та актриса с тридцатью тысячами «мёртвых» фанатов.

Мир огромен: хоть и есть в нём злые люди, добрых всегда больше.

Глаза толпы зорки — они сами прекрасно различают, где правда, а где ложь.

Как только хейтеры начали писать гадости, новоиспечённые фанаты Ся Ий-чу тут же вступили с ними в перепалку:

— Тем, кто пишет глупости, скажу одно: глупость — не твоя вина, но если ты вылезаешь на публику и порочишь чужое имя, это уже преступление!

— Вечно твердите, что Ли Сяомэн — «третья жена»! Она увела вашего парня или мужа? Нет? Тогда чего вы тут орёте?

— Как вы смеете называть мою Ли Сяомэн «третьей женой»? Я вот думаю, что Вэнь Байюэ — далеко не ангел!

— Только что специально заглянула в Weibo Вэнь Байюэ. Не понимаю, куда вы смотрите! У неё почти все посты написаны двулично: ничего прямо не говорит, но создаёт ложное впечатление. Ясно же, что она не подарок!

Хотя за окном уже была глубокая ночь, фанаты и хейтеры бодрствовали, как никогда.

Ся Ий-чу узнала обо всём только на следующее утро. Она осталась одна в вилле Цинь Гэ.

Цинь Гэ уехал — сегодня он должен был оценить результаты монтажа их совместного видео, снятого за границей, а потом записать новую песню в студии.

Ся Ий-чу открыла приложение Weibo и с удивлением приподняла бровь: у её аккаунта уже было более четырёхсот тысяч подписчиков.

Всё ещё вчера перед сном их было чуть больше ста тысяч, а теперь, всего за одну ночь, число выросло до четырёхсот тысяч!

Сначала Ся Ий-чу даже подумала, не купил ли кто-то для неё ботов, чтобы подогреть интерес, но тут же отбросила эту мысль.

Её взгляд был ясным, а выражение лица спокойным. Она открыла раздел трендов Weibo и не нашла там своего имени, зато заметила хештег #ЛиСяомэнИз«ТолькоТогда»#. Перейдя по ссылке, она увидела то самое видео.

Оно было коротким — ведь главной героиней была она сама.

Комментарии под видео множились на глазах.

Ся Ий-чу удивилась: ещё на съёмках она замечала, что за ней кто-то тайно наблюдает.

Это была девушка из съёмочной группы, лет двадцати с небольшим, с круглым личиком. Каждый раз, когда она смотрела на Ся Ий-чу, в её глазах читалось искреннее восхищение фанатки — без тени злобы или корысти.

В те времена, когда репутация Ся Ий-чу была на дне, найти настоящего, преданного фаната было настоящим чудом. Поэтому она позволила девушке снимать её, а иногда даже, заметив направленный на неё объектив, нарочно принимала какие-нибудь выразительные позы, чтобы облегчить процесс съёмки.

Она и представить не могла, что та девушка выложит видео в сеть — да ещё и с таким эффектом!

Пока Ся Ий-чу просматривала видео и комментарии, её подписчики прибавились ещё на десять тысяч.

Она улыбнулась и зашла на страницу той самой сотрудницы, первой опубликовавшей ролик, и поставила лайк под её постом.

Больше она не стала ничего читать.

Тем временем фанаты всё больше с нетерпением ждали даты выхода новой песни Цинь Гэ.

Фан-клуб уже объявил, когда и где состоится премьера, и поклонники с замиранием сердца ждали этого момента.

Обычно перед релизом фан-клуб публиковал закулисные фото или видео съёмок клипа с участием Цинь Гэ и какой-нибудь актрисы. Но на этот раз — ничего! Ни единого кадра!

Ранее выложенные девять фотографий, на которых невозможно было разглядеть, кто же его партнёрша, оказались единственным намёком.

Фанаты уже были готовы взорваться от нетерпения!

Новая песня должна была выйти в полночь, и только под вечер, в семь часов, официальный аккаунт фан-клуба, не выдержав натиска подписчиков, наконец опубликовал пост. Но вместо закулисья или фото съёмок там была… текст новой песни.

Раньше Цинь Гэ никогда не публиковал тексты песен до их выхода. Фанаты сначала подумали, что администратор ошибся, и тут же сохранили изображение, чтобы потом проверить содержимое.

Но, прочитав текст, они ахнули!

О боже! Стихи были совершенно в новом стиле!

Раньше все песни Цинь Гэ были в классическом древнем стиле — без намёка на романтику, лёгкие, сдержанные, полные поэтической прохлады. А теперь из каждой строчки так и сочился розовый пузырьковый романтизм! Всем стало ясно: на горизонте появилась большая порция «собачьего корма»…

Под постом сразу посыпались комментарии:

— Что за дела?! Почему текст такой розовый?!

— Кто-нибудь, скажите, что это неправда! Это не может быть правдой! Неужели даже Цинь Гэ, этот недосягаемый цветок с вершины горы, нашёл себе девушку?

— О-о-о! Я в восторге! Кто она такая? Кто заставил Цинь Гэ изменить стиль?

— …Если даже такой холодный и сдержанный Цинь Гэ нашёл себе подругу, почему я всё ещё один? Это несправедливо!

— Вышеупомянутые, не ищите больше. /dode Это я изменила Цинь Гэ. Поставьте мне лайк, спасибо.

http://bllate.org/book/1973/225238

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода