×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration System – Conquering the Wolfish Boss / Система быстрых переселений — Завоевание волчьих боссов: Глава 222

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Ий-чу уже два этажа подряд бродила по супермаркету, так и не положив в корзину ни единой покупки, когда Цинь Гэ, всё это время неотступно следовавший за ней, наконец, словно очнулся. Он нахмурился, резко сменил свою прежнюю неспешную походку, широко шагнул длинными ногами и стремительно оказался перед Ся Ий-чу. Его высокая, стройная фигура загородила ей путь.

— Ты знала, что я за тобой слежу? — спросил он.

Для Ся Ий-чу это была вторая встреча с ним с тех пор, как она оказалась в этом мире, но впервые она слышала его голос.

Цинь Гэ шёл по карьерной стезе певца. С момента дебюта за его спиной стоял Цинь И, но и собственный талант у него имелся в избытке.

Иначе он не стал бы за такой короткий срок звездой первой величины, не получил бы через год после дебюта бесчисленные награды и не утвердил бы за собой статус единственного и неповторимого «бога песни» в глазах фанатов и интернет-пользователей.

Несколько дней назад Ся Ий-чу случайно услышала его песню. Все композиции Цинь Гэ были написаны и аранжированы им самим. В прошлом мире она хоть и была знаменитостью, но никогда не имела дела с музыкой.

Однако голос Цинь Гэ — низкий, бархатистый, с хрипотцой и ленивой томностью, одновременно чувственный и насыщенный, чистый и способный взлетать к высотам — заворожил её. Он звучал то как звон нефрита, то как густой туман в горах Мишань.

Ся Ий-чу, прослушав всего несколько строк, полностью погрузилась в музыку. Только когда песня закончилась, она опомнилась и поняла, что всё это время стояла перед кофейней, дослушав композицию до конца.

Рядом с ней тоже стояли две девушки с круглыми лицами и весёлым видом, которые тихо подпевали. Лишь после окончания песни они с сожалением ушли.

Ся Ий-чу запомнила две строчки текста и, вернувшись домой, сразу же ввела их в поисковик. Так она узнала, что это была песня Цинь Гэ.

А теперь он стоял прямо перед ней. Говорил он на безупречном путунхуа, без малейшего акцента.

Вблизи его голос оказался не таким завораживающим, как в песне, но стал ещё глубже и насыщеннее.

Слушать, как он говорит, само по себе было наслаждением.

Небеса не только одарили его могущественной поддержкой, но и дали ему ослепительную внешность и совершенный голос.

Его существование казалось настоящей аномалией.

Ся Ий-чу мысленно восхитилась, но все эти размышления заняли у неё лишь мгновение.

Хотя голос Цинь Гэ ей очень нравился, его слова заинтересовали её ещё больше.

Она моргнула, в её глазах мелькнула хитринка, и она нарочито невинно удивилась:

— А? Ты следил за мной? Зачем ты за мной следил?

Она явно лукавила!

Цинь Гэ, который от природы был молчалив, никогда не спорил и не ругался, увидев эту мимолётную хитрость в её глазах, почувствовал раздражение и, не сказав ни слова, резко развернулся и зашагал прочь.

Он и сам не знал, что с ним творится. С того самого вечера, когда она случайно столкнулась с ним, он словно перестал быть собой.

После встречи с ней он совершил столько странных поступков.

Впервые в жизни он испытал столь близкий физический контакт с девушкой, а потом его второй брат пошёл на конфликт с кланом Цзюнь, лишь бы помочь ей.

На следующее утро он встал ни свет ни заря, чтобы купить ей одежду. Вернувшись и увидев, что она ещё спит, он лично вышел за завтраком.

Когда он принёс завтрак, тот ещё был горячим, но она без колебаний ушла.

И ушла так решительно.

То же самое произошло и в офисе: он с тревогой и ожиданием замирал сердцем, а она даже не заметила его. Она его не узнала.

Цинь Гэ не мог описать, что он тогда почувствовал, но даже после того, как Ся Ий-чу забыла о нём, он всё равно не мог перестать думать о ней.

Ему хотелось прикоснуться к ней, взять за руку, поцеловать, а ещё — оказаться с ней в постели!

С детства Цинь Гэ был самым спокойным и неприхотливым в семье.

Он никогда не шалил и не капризничал. Даже в детстве он не проявлял интереса к любимым игрушкам мальчишек — роботам и Оптимусу Прайму.

Пока старшие братья с восторгом смотрели, как Оптимус сражается с монстрами, он сидел рядом и спокойно делал уроки.

Более того, с раннего детства у Цинь Гэ проявлялась склонность к чистоплотности.

Когда он был ещё совсем маленьким и не умел говорить, любое пятнышко на одежде заставляло его громко плакать, пока мать или няня не переоденут его в чистое.

А с трёх-четырёх лет, научившись самому мыться и одеваться, он больше никому не позволял помогать себе.

Даже мать не могла дотронуться до него.

В детстве, не имея других средств защиты, он плакал — и этого хватало, чтобы взрослые морщились от головной боли.

Став совершеннолетним, Цинь Гэ переехал жить отдельно.

В восемнадцать лет он был таким целомудренным и воздержанным, будто просидел в монастыре не один десяток лет.

Но, стоит ему лишь прикоснуться к красоте… и он пристрастился безвозвратно.

Цинь Гэ уже не мог совладать с собой, поэтому, узнав от ассистента, что Ся Ий-чу вернулась в родной город, он один отправился сюда.

Уже сев в машину, он пожалел об этом.

Но ещё больше его мучило то, что он не мог остановиться.

Слова Ся Ий-чу заставили Цинь Гэ резко развернуться и быстро уйти.

Она не ожидала, что её безобидная шутка так рассердит его.

На мгновение она замерла на месте, а затем бросилась за ним вдогонку.

Она остановилась в отделе косметики, где почти никого не было, но, выйдя наружу, сразу попала в толпу.

Цинь Гэ, с его длинными ногами, шёл так быстро, что мог легко исчезнуть в людской массе — и тогда её поиски станут бессмысленными.

Подумав об этом, Ся Ий-чу побежала и, когда он уже почти вышел из супермаркета, схватила его за край рубашки.

— Не злись! Я просто пошутила. Разве нельзя пошутить?

Она крепко держала уголок его рубашки.

Цинь Гэ остановился и посмотрел на неё сверху вниз.

Боясь, что он снова уйдёт, не сказав ни слова, Ся Ий-чу не отпустила его и, улыбнувшись, лукаво прищурилась.

Их высокие фигуры и слегка маскирующая одежда привлекли внимание некоторых прохожих. Тогда Ся Ий-чу перевела руку с края рубашки на его запястье, потянула за собой и сказала:

— Здесь слишком много людей. Пойдём туда, где потише.

Местом, где «потише», оказался парк неподалёку от супермаркета. Ся Ий-чу купила по стаканчику молочного чая и повела Цинь Гэ к павильону внутри парка.

Парк был огромным, и днём здесь было значительно меньше людей, чем вечером.

Усевшись в павильоне, Ся Ий-чу спросила:

— Бог песни Цинь, как ты сюда попал?

Услышав это обращение, Цинь Гэ нахмурился:

— Не называй меня так. Просто зови Цинь Гэ.

— Ага, — кивнула Ся Ий-чу, бросив на него удивлённый взгляд. Она не ожидала, что за ледяной внешностью и видом «не подходи» скрывается такой покладистый человек.

Она подавила в себе всплеск эмоций и, увидев, что он не собирается сам начинать разговор, снова спросила:

— Цинь Гэ, зачем ты сюда приехал?

— Просто так. В машине украли кошелёк и телефон, — быстро ответил Цинь Гэ. Ему, видимо, было некомфортно в маске, поэтому, поставив стаканчик с чаем, он нахмурился и снял её.

Это движение почему-то показалось чертовски милым.

Ся Ий-чу поспешно отвела взгляд и сделала глоток чая.

Теперь всё стало ясно. Неудивительно, что он так долго стоял на улице, не двигаясь с места.

И даже, столкнувшись с ней, не окликнул, а глупо следовал за ней два этажа, прежде чем очнуться.

На лице Ся Ий-чу появилась лёгкая улыбка, смешанная с беспокойством.

— Как же так! Эти воры просто мерзость! Надеюсь, в кошельке и телефоне не было ничего важного?

Если бы там оказались документы, подтверждающие его личность, для знаменитости это могло бы стать настоящей катастрофой.

— Ничего страшного, — покачал головой Цинь Гэ.

— Тогда, Цинь… Цинь Гэ, — Ся Ий-чу всё ещё чувствовала неловкость, называя его по имени напрямую, — ты собираешься возвращаться в Цзинчэн или остановишься в отеле? У меня с собой есть деньги — хватит, чтобы помочь тебе.

Цинь Гэ не ответил, а лишь взглянул на неё и спросил:

— А ты когда уезжаешь?

— Э-э… — Ся Ий-чу удивилась. — Завтра.

Глаза Цинь Гэ блеснули:

— Билет уже купила?

— Нет… Собиралась купить по дороге домой.

— Тогда купи и мне один. Я переночую у тебя и поеду обратно вместе с тобой, — быстро сказал Цинь Гэ, внешне спокойный, но на самом деле с ладонями, покрытыми потом от волнения.

Ся Ий-чу, не зная Цинь Гэ достаточно хорошо, не заметила его внутреннего напряжения. Она не задумываясь весело согласилась:

— Конечно! Правда, гостевая комната у меня маленькая. Надеюсь, ты не будешь возражать.

— Хм, — Цинь Гэ слегка кивнул, сохраняя холодное и отстранённое выражение лица, будто недосягаемый цветок на вершине горы.

Однако, если бы здесь оказались его старший или второй брат, они сразу бы поняли: Цинь Гэ настолько нервничает, что все мышцы его тела напряжены до предела.

Раз уж она согласилась принять его на ночь, они немного посидели в павильоне, а затем Ся Ий-чу повела Цинь Гэ на такси. Сначала они заехали на вокзал, чтобы купить билеты на завтрашний поезд в Цзинчэн, а потом направились в дом семьи Ли. По дороге Цинь Гэ попросил водителя остановиться. Вернувшись, он держал в руках изящную корзину с фруктами.

Ся Ий-чу подняла бровь, увидев корзину, но ничего не сказала.

Такси остановилось у входа в жилой комплекс. Они расплатились и вышли.

Цинь Гэ, надев маску, шёл за Ся Ий-чу. Некоторые жильцы заметили их и даже сделали фото, но Ся Ий-чу не обратила на это внимания.

Она уже несколько дней была в этом городе и не скрывалась, однако ни один журналист так и не появился у её двери.

Ся Ий-чу не знала, связано ли это с приказом Цинь И или с тем, что за ней кто-то другой тайно присматривает. Но, по крайней мере, сейчас ей не нужно было беспокоиться, что появление Цинь Гэ у неё дома станет достоянием общественности.

Они поднялись по лестнице, и, когда вошли в квартиру, Ли Фу и Ли Му уже были дома.

Ся Ий-чу открыла дверь, и родители увидели стоявшего за ней Цинь Гэ.

— Папа, мама, это мой друг. Он останется у нас на одну ночь, — сказала Ся Ий-чу, первой заходя в квартиру. Затем она обернулась к Цинь Гэ: — Цинь Гэ, это мои родители.

http://bllate.org/book/1973/225222

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода