×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration System – Conquering the Wolfish Boss / Система быстрых переселений — Завоевание волчьих боссов: Глава 216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзюнь Цзылинь, будучи единственным сыном клана Цзюнь в нынешнем поколении, несомненно унаследует всё семейное дело. Раз он дал слово, кто осмелится из-за такой ничтожной женщины, как Ли Мэн, нажить себе врага во всём клане Цзюнь?

Компания, заключившая с Ли Мэн контракт, как только узнала о её поступке и услышала заявление Цзюнь Цзылиня, с самого утра созвала экстренное совещание и решила немедленно отправить её в «холодильник», чтобы не навлечь на себя гнев могущественного рода.

Поэтому, едва Ся Ий-чу проснулась и включила телефон, лежавший в сумочке, на экране тут же замигали уведомления о десятках пропущенных звонков от агента.

Она зашла в «Вэйбо» и на форумы — и, как и ожидалось, увидела там лавину оскорблений в свой адрес.

Ся Ий-чу не собиралась обращать на это внимание. Отбросив телефон в сторону, она направилась умываться. Комната была небольшой, но вполне уютной: в ней имелись и ванная, и туалет.

Едва она вышла из ванной, как раздался звонок от агента.

Тот говорил крайне грубо, даже с откровенной злобой:

— Ли Мэн, раз уж ты включила телефон, почему не перезвонила мне?

— Что случилось? — равнодушно отозвалась Ся Ий-чу, положив телефон на туалетный столик и собирая волосы в хвост.

— Ты сегодня не заходила в «Вэйбо»? — Агент на мгновение замолчал, явно не ожидая такой холодности. Он знал, в каком тяжёлом финансовом положении находится Ли Мэн и какую ношу несёт её семья. Он был уверен, что при первом же разговоре она будет умолять его сквозь слёзы или хотя бы проявит растерянность и беспомощность.

Но сейчас она вела себя так спокойно и уверенно… Неужели она ничего не знает?

— Если не скажешь, я сейчас повешу трубку, — нетерпеливо произнесла Ся Ий-чу. Память Ли Мэн подсказывала ей, что к этому агенту она испытывает не просто отсутствие симпатии, а откровенное отвращение.

К тому же, её живот уже громко урчал от голода.

Агент, услышав такой резкий тон, вспомнил полученную сверху информацию и решил больше не притворяться. Он резко сменил тон и заговорил вызывающе:

— Ты ещё гордишься? Разве ты сама не знаешь, что натворила вчера? Весь интернет уже в курсе, да и молодой господин Цзюнь лично объявил тебе бойкот. Компания решила временно убрать тебя в тень. Так что сиди тихо в своей комнате, не высовывайся и не позорь ни компанию, ни группу. Все твои съёмки отменены — за тебя всё прикроют Байюэ и остальные. От тех нескольких сценариев, над которыми ты работала, компания тоже решила отказаться и передать роли другим.

Короче говоря, сиди дома и не высовывайся!

На другом конце провода агент важно держал телефон, ожидая, что Ся Ий-чу сейчас разрыдается и будет умолять его о пощаде.

Но Ся Ий-чу была не той наивной девушкой Ли Мэн, не видевшей жизни и обременённой семейными долгами.

Выслушав его, она лишь холодно усмехнулась:

— Отправить в «холодильник»? Тогда я сама разорву контракт! Компания, которая при первой же проблеме без разбора отправляет артиста в изгнание, мне не нужна!

— Ты… что ты сказала?! — Агент широко распахнул глаза, не веря своим ушам. Неужели эти дерзкие слова прозвучали из уст Ли Мэн?

Но уже в следующее мгновение он пришёл в себя:

— Ну что ж, разрывай! По контракту ты подписалась на пять лет, а отработала всего год. Остаётся четыре года — заплатишь четыре миллиона.

Агент явно торжествовал, будучи абсолютно уверен, что у Ся Ий-чу нет таких денег.

Группа, в которую входила Ли Мэн, прошла всего полгода подготовки и дебютировала лишь полгода назад. Хотя они уже выпустили альбом и регулярно выступали, компания забирала большую часть доходов, а расходы на карьеру звезды были огромны. Особенно для девушек: ежемесячные траты на косметику и одежду составляли внушительную сумму. К тому же Ли Мэн была очень заботливой дочерью и каждый заработанный юань отправляла родителям.

У неё сейчас вряд ли наберётся и десяти–двадцати тысяч.

Действительно, по условиям контракта односторонний разрыв со стороны артиста требовал выплаты четырёх миллионов.

Однако у Ся Ий-чу уже был план.

Увидев самодовольную физиономию агента, Ся Ий-чу холодно улыбнулась, бросив взгляд на отражение девушки в зеркале, и отключила громкую связь:

— Четыре миллиона? Разве не компания должна заплатить мне? На какой срок вы планируете меня «заморозить»? В контракте чётко прописано: компания обязуется обеспечить мне как минимум два альбома, два сценария и пять съёмок в год. Если компания не выполняет эти обязательства, артист вправе расторгнуть контракт в одностороннем порядке, и компания обязана выплатить неустойку. Неужели вы забыли об этом, Ван-гэ?

Агент Ван Хо опешил. Он и вправду не подумал об этом.

В этом году оставалось ещё три месяца. Компания щедро снабжала группу ресурсами, и до выполнения обязательств не хватало всего трёх пунктов: двух съёмок и одного сценария — именно тех, о которых он только что сообщил Ся Ий-чу, что они отменяются.

Формально дать эти ресурсы было делом пустяковым. Но проблема заключалась в Цзюнь Цзылине: вчера он чётко заявил, что больше не хочет видеть Ли Мэн в шоу-бизнесе.

Если компания всё же предоставит ей эти ресурсы, это будет прямым оскорблением для молодого господина Цзюнь…

Ван Хо наконец понял, почему Ся Ий-чу так уверенно заговорила о расторжении контракта — она нашла слабое место в договоре.

Ся Ий-чу, заметив молчание на другом конце провода, ещё шире улыбнулась:

— К тому же, Ван-гэ, вы ведь не хотите, чтобы я рассказала всем о том, как вы заставляли меня ужинать с теми стариками? Или о вчерашнем вечере с тем богачом?.. — Её голос стал тише, но звучал так, будто из уст вырвалась сама преисподняя: — У меня есть немало записей и видео, где вы «заботливо» убеждали меня. Раз уж я всё равно погибну, мне нечего терять. А вы, Ван-гэ, наверняка дорожите своей репутацией, верно?

Ван Хо почувствовал, как его самодовольство мгновенно испарилось. Он не помнил, чтобы оставлял у неё какие-то компроматы, но тон Ся Ий-чу звучал так уверенно, что он начал нервничать:

— Я сейчас пойду и всё объясню руководству. Подожди моего звонка.

— Тогда поторопитесь, Ван-гэ. А то вдруг я случайно нажму «отправить»… — Ся Ий-чу говорила с улыбкой на лице: — И ещё: я не просто хочу разорвать контракт — я обязательно это сделаю. Вы поняли?

Ещё минуту назад Ван Хо был полон превосходства, но теперь всё изменилось. Он был настолько взбешён, что даже не смог ответить и просто швырнул трубку.

Ся Ий-чу, услышав гудки, не придала этому значения. Она переоделась и вышла из комнаты.

В гостиной Вэнь Байюэ и Му Сяосин уже не было. Вместо них на диване сидела другая девушка.

Когда Ся Ий-чу вышла, та как раз наносила маску на лицо. Увидев её, девушка вздрогнула и быстро вскочила с дивана, уронив маску на пол.

Это была последняя участница группы — Лин Сюэ.

Маска упала, и Лин Сюэ, осознав, что слишком выдала своё удивление, поспешила поднять её и выбросить в мусорное ведро.

— Ли Мэн, когда ты вернулась? Я даже не заметила… Я тут просто смотрела телевизор, надеюсь, не помешала тебе? — проговорила она мягко и тихо. Говорили, что в детстве она страдала аутизмом.

Но Ся Ий-чу не чувствовала в ней ни малейшей замкнутости или искренней мягкости. Настоящая замкнутая и добрая девушка вряд ли стала бы сговорившись с агентом подсыпать Ли Мэн снотворное и отправлять её в постель к богачу ради роли второго плана.

Ся Ий-чу холодно посмотрела на Лин Сюэ. Её взгляд был пронзительным, почти осязаемым.

Лин Сюэ, будучи ещё юной и совершившей такое впервые, не выдержала этого взгляда. Сославшись на то, что у неё всё лицо в маске, она быстро скрылась в своей комнате.

Ранее Ся Ий-чу лишь предполагала. Вчера Ли Мэн после неудачного признания была атакована именно в женском туалете. Сама по себе Ли Мэн, хоть и любила колкости, никому серьёзно не вредила и не имела явных врагов.

Поведение Вэнь Байюэ и Му Сяосин казалось нормальным. Только агент и Лин Сюэ вели себя странно.

Во время разговора с агентом Ся Ий-чу лишь слегка намекнула на вчерашнее происшествие — и тот сразу занервничал, будто его поймали за руку. А теперь и реакция Лин Сюэ подтверждала подозрения. Кроме того, система в голове Ся Ий-чу сообщила, что именно Лин Сюэ подсыпала Ли Мэн снотворное и отправила её к тому богачу, чтобы заполучить роль второго плана в его новом проекте.

Ся Ий-чу презрительно фыркнула и вышла из квартиры.

Этот элитный жилой комплекс населяли как богачи, так и звёзды. Несмотря на отличную охрану, у ворот постоянно дежурили папарацци.

Ли Мэн всегда экономила, и компания не выделяла ей машину. Поэтому Ся Ий-чу надела тёмные очки и пошла пешком.

В этом районе было трудно поймать такси, поэтому она заранее вызвала машину через «Диди».

Когда она спустилась к воротам, такси уже ждало. Зелёная машина с пассажиркой умчалась прочь.

А в это время за кустами неподалёку от ворот фотограф-папарацци по имени Сяо А повернулся к своему напарнику Сяо Бэю:

— Странно… Эта женщина кажется мне знакомой.

— Где? — Сяо Бэй тут же подскочил и заглянул в объектив.

Сяо А показал ему только что сделанные снимки:

— Посмотри.

На фото была высокая девушка в тёмных очках с высоким хвостом. Она стояла у обочины с холодным выражением лица и открывала дверцу такси.

Сяо Бэй внимательно всмотрелся, потом фыркнул:

— Да кто это? Лицо незнакомое. Даже если это и звезда, то уж точно неизвестная. Нам нужно подождать Ли Мэн — её снимок станет сенсацией!

— Ладно, — кивнул Сяо А, и они снова устроились в засаде.

Но спустя некоторое время Сяо Бэй вдруг завопил:

— Ааа! Вспомнил! Это и есть Ли Мэн! Кто ещё в шоу-бизнесе носит такие чёрные кудри до самой попы?!

Ся Ий-чу велела таксисту отвезти её в торговый район.

На улицах столицы было оживлённо: машины неслись по дорогам, а тротуары кишели людьми.

Ся Ий-чу, надев лишь тёмные очки, бесстрашно шагала сквозь толпу.

Она не боялась, что её узнают.

http://bllate.org/book/1973/225216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода