×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration System – Conquering the Wolfish Boss / Система быстрых переселений — Завоевание волчьих боссов: Глава 108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Чань в ярости вырвал документ и, даже не взглянув на него, тут же разорвал пополам, холодно усмехаясь Сюй Яньшу:

— Раз уж экспертного заключения больше нет, покажите нам настоящее завещание. Иначе с чего нам вам верить?

Он держался с вызывающим высокомерием, но в душе уже решил: как только Сюй Яньшу достанет завещание, он первым бросится его рвать. Пусть и опозорится немного — неважно! Он столько лет ждал этого момента, и теперь огромная корпорация ни в коем случае не должна достаться посторонним!

Планы Лю Чаня казались безупречными, однако Сюй Яньшу, увидев, как тот разорвал документ, не рассердился. Наоборот, он лишь спокойно улыбнулся и, подняв вверх другой лист бумаги, произнёс:

— Господин акционер Лю, вы слишком торопитесь. Я забыл упомянуть: заранее предусмотрев встречу с людьми вроде вас — теми, кто при первой же размолвке рвёт бумаги, — я всегда делаю как минимум одну копию любого документа. Вот этот и есть настоящий.

Сюй Яньшу обошёл Лю Чаня и передал экспертное заключение старику Чжао.

Тот бегло взглянул на бумагу, кивнул и передал её полноватому Чжан Ли, сидевшему рядом.

Кроме Лю Чаня, Чжан Ли тоже претендовал на контроль над Группой Ся и был не менее решительно настроен заполучить компанию.

Правда, он не мог позволить себе опускаться до такого позора. Хотя ему безумно хотелось уничтожить документ, он сделал вид, что совершенно спокоен, и, просмотрев бумагу, передал её следующему акционеру.

Тем не менее, внутреннее раздражение требовало выхода.

— Даже если ваши завещание и экспертное заключение подлинные, — начал он, бросив на Ся Ий-чу презрительный и насмешливый взгляд, — всё равно остаётся вопрос: насколько компетентна эта новая мисс Ся? Раньше компанией управлял Ся Чжань, потому что он обладал талантом. А как насчёт неё?

— Да, в самом деле, каковы способности мисс Ся? — тут же подхватил Лю Чань, наконец пришедший в себя.

В одно мгновение все взгляды в кабинете устремились на Ся Ий-чу.

Ся Чжань, будучи ещё юношей, сумел взять компанию под полный контроль. Конечно, в этом сыграл роль его врождённый талант, но главное — годы наставничества и закалки под руководством отца.

А Ся Ий-чу — дочь, потерянная в детстве, — такой удачи не имела.

Она встретила вызывающие взгляды Чжан Ли и Лю Чаня с лёгкой улыбкой в глазах.

Если бы здесь стояла прежняя Ся Жихэ, она бы точно сникла под таким давлением. Но она — не та Жихэ.

Ся Ий-чу не проявила и тени робости. Наоборот, её аура вдруг раскрылась во всю мощь.

Она обошла всех и подошла к самому переднему месту за столом — тому, что раньше занимал Ся Чжань. Рука её легла на спинку кресла, но она не села.

Высокие каблуки чётко отстукивали шаги по кафельному полу. Звук был тихим, но каждое «цок» эхом отдавалось в сердцах присутствующих, словно удар колокола, заставляя всех ощущать тяжесть момента.

— Вряд ли вы поверите мне, как бы я ни говорила о своих способностях, — спокойно произнесла она. — Предлагаю продолжить выборы нового председателя совета директоров прямо сейчас. Если я выиграю и стану председателем, дайте мне один месяц, чтобы доказать свою компетентность. Должность должна принадлежать достойнейшему. Если окажется, что я не справляюсь с управлением компанией, я добровольно уступлю место.

— Отлично! Так и сделаем! — тут же воскликнул Чжан Ли, сидевший внизу.

Лю Чань вернулся на своё место и промолчал, что означало молчаливое согласие.

И Чжан Ли, и Лю Чань были абсолютно уверены: мечтать Ся Ий-чу о посту председателя — всё равно что грезить наяву.

Даже если она унаследовала акции Ся Чжаня, они с Чжан Ли давно заручились поддержкой нужных людей, и совокупно их доли не уступали доле Ся Чжаня.

К тому же, кто вообще проголосует за новичка, которого никто толком не знает?

Однако в схватке самое опасное — недооценивать противника. И Лю Чань с Чжан Ли были обречены на поражение.

Независимо от того, считали ли голоса по акциям или просто голосовали, результат оказался тем, кого они считали наименее вероятным кандидатом.

Лю Чань и Чжан Ли остолбенели. А Ся Ий-чу уже стояла во главе зала и с лёгкой улыбкой обращалась ко всем:

— Благодарю за доверие и за то, что уступили мне это место. Клянусь, не подведу вас.

Тот день выборов нового председателя совета директоров завершился безоговорочной победой Ся Ий-чу.

На самом деле, всё это стало возможным благодаря Ся Чжаню.

Ся Чжань относился к своей сестре-близнецу Ся Жихэ с невероятной заботой и преданностью.

Даже если бы они и не разлучились в детстве, со временем любые узы могли бы ослабнуть под натиском искушений и корысти. Но Ся Чжань остался верен.

Он не только все эти годы не прекращал поисков Жихэ, но и заранее, без каких-либо условий, завещал ей всё своё состояние.

Уже только это вызывало восхищение и трогало до глубины души.

Но он пошёл дальше: предусмотрел все возможные последствия собственной гибели, включая борьбу за пост председателя. А помощь старика Чжао сделала победу Ся Ий-чу делом нескольких минут.

Однако получение должности председателя было лишь первым шагом. Гораздо сложнее было удержать эту позицию.

К тому же предстояли похороны Ся Чжаня.

В те дни Ся Ий-чу буквально не смыкала глаз от работы.

К счастью, рядом были Гу Юйшэн, Сюй Яньшу и Лео Хадсон, которые всячески помогали ей.

Старик Чжао изначально поддержал Ся Ий-чу из уважения к Ся Чжаню, но, познакомившись с ней лично, искренне проникся к ней симпатией.

Он помнил, как много лет назад Ся-отец вывел его на вершину делового мира. Прожив полвека в мире бизнеса, старик Чжао обладал колоссальным опытом.

Когда Ся Ий-чу с искренним уважением попросила его наставничества, он без малейшего сокрытия передал ей всё, что знал.

Благодаря навыку «фотографической памяти», полученному от системы, и собственному острому уму, Ся Ий-чу после похорон Ся Чжаня полностью посвятила себя компании.

Сначала она действовала неуверенно, но со временем её решения становились всё более чёткими и решительными, а в каждом шаге проявлялась деловая хватка настоящего предпринимателя.

Её прогресс поражал даже Сюй Яньшу и Лео Хадсона, а старик Чжао не раз хвалил её за стремительный рост.

Лю Чань и Чжан Ли, убедившись, что Ся Ий-чу действительно способна управлять компанией, смирились и продолжили работать под её началом.

В конце концов, даже не будучи председателем, они всё равно владели значительными долями, и успех компании был выгоден всем.

Ся Ий-чу, увидев их покорность, решила не мстить. Их акции были слишком велики, а статус старых акционеров — слишком важен. Любые репрессии могли вызвать недовольство среди других сотрудников.

К тому времени её задание в этом мире уже завершилось. Когда система спросила, желает ли она остаться, Ся Ий-чу без колебаний ответила «да».

После окончания университета Гу Юйшэн унаследовал компанию своих родителей, Гу Чэна и Вэнь Жу.

Во время его учёбы за границей Ся Ий-чу, только что ставшая председателем, была настолько занята, что редко инициировала связь. Почти всегда первым звонил он.

Но его чувства к ней не ослабевали — наоборот, он всё больше восхищался этой женщиной, закалённой в жестоком мире бизнеса.

Ся Ий-чу внешне хранила сдержанность, но в душе ценила его неизменную преданность. После стольких лет лицемерия и интриг в деловом мире искренность Гу Юйшэна казалась ей бесценной.

Спустя два года после того, как Гу Юйшэн начал управлять компанией, в одну из ночей Дня святого Валентина он сделал ей предложение.

Он никогда не умел быть романтичным. Даже став более открытым, в её присутствии он оставался немногословен.

Но именно этот неромантичный человек в ту ночь подготовил всё как положено: шоколад, розы, ужин при свечах и кольцо с бриллиантом.

Когда он встал на одно колено, Ся Ий-чу ясно услышала, как в её сердце расцвёл цветок.

Они не стали устраивать помолвку, а сразу сыграли свадьбу — в Тибете, самом близком к небесам месте на земле.

К их свадьбе, учитывая их статус, съехалось несметное количество гостей.

А после изнурительного дня церемонии Лео Хадсон, этот иностранец, страстно увлечённый китайской культурой, особенно воодушевился идеей устроить им «шумную свадебную ночь». Несмотря на то что ему было почти тридцать, он сохранял детскую живость и весёлость.

Однажды, уже став председателем, Ся Ий-чу вдруг вспомнила Лео Хадсона. Ей показалось, что она где-то его видела.

Конечно, многие иностранцы высокие, с золотистыми волосами и голубыми глазами — она подумала, что ошиблась.

Но однажды воспоминание вспыхнуло ярко: они действительно встречались! Это было летом, когда она гуляла с Гу Юйшэном. В аэропорту они на мгновение столкнулись с Лео Хадсоном.

Тогда она не понимала немецкого, а он — китайского.

Позже, когда она спросила его об этом, Лео Хадсон с изумлением воскликнул на своём всё ещё корявом китайском:

— Боже мой! Ты до сих пор не узнала меня? А я-то тебя запомнил сразу!

Что до того, кто стоял за попыткой убийства Ся Ий-чу, — она вскоре выяснила правду. За этим стояла конкурирующая компания, которая узнала о связи Ся Ий-чу и Ся Чжаня и хотела сломить Ся Чжаня психологически, устранив его сестру.

Когда Ся Ий-чу стала председателем, она раскрыла заговор и с помощью системы собрала улики. Анонимно отправив их в полицию, она обеспечила заслуженное наказание виновным.

Прошёл ещё один год. Вновь зацвела королевская гвоздика, и Ся Ий-чу пришла навестить Ся Чжаня.

На надгробии — юное, сияющее улыбкой лицо, навеки оставшееся в расцвете сил.

Ся Ий-чу положила лилии у памятника и нежно провела пальцами по холодному камню.

Вдруг она вспомнила сон, который видела в день его гибели.

Теперь их роли поменялись.

— Система, я хочу обменять все свои очки на «Талисман благополучия в следующей жизни».

— [Динь! Для обмена требуется потратить все накопленные очки. Подтвердите действие?]

— Я согласна.

Они были вместе ещё до рождения — в одном чреве, прижавшись друг к другу.

Их связывала кровь. Их судьбы должны были быть неразрывны.

— Ся Чжань.

http://bllate.org/book/1973/225108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода