×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration System – Conquering the Wolfish Boss / Система быстрых переселений — Завоевание волчьих боссов: Глава 106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ей вдруг показалось, что она упустила нечто важное. Возможно, прежняя боль в груди была вызвана не бедой Гу Юйшэна, а несчастьем с родным братом-близнецом этого тела. Именно поэтому её и охватило такое глубокое горе — словно по таинственной связи, существующей между близнецами.

Гу Юйшэн обнял Ся Ий-чу и мягко погладил её по спине:

— Не грусти. Пока всё не так плохо, как может показаться.

Отсутствие новостей — уже хорошая новость.

Хотя все прекрасно понимали: шансы выжить после падения самолёта в Тихий океан ничтожно малы.

— Мм, — кивнула Ся Ий-чу, выскользнула из его объятий и повернулась к Ха Ло: — Когда вылетаешь?

Ха Ло на мгновение опешил, но тут же понял, что она имеет в виду. Он поднял телефон:

— Уже заказал лучший рейс. Полетим вместе.

Ся Ий-чу кивнула и уточнила время ближайшего рейса. Самолёт вылетал через полчаса, а до аэропорта отсюда — двадцать минут езды.

Как только Ха Ло получил звонок от матери, его охватила паника, но, немного придя в себя, он тут же начал искать рейсы в интернете и сразу забронировал три билета.

Даже если бы Ся Ий-чу и Гу Юйшэн не вышли бы сами, Ха Ло всё равно пошёл бы за ними.

Втроём они быстро собрались. Ха Ло и Гу Юйшэн позвонили в университет, чтобы объяснить ситуацию, после чего все трое отправились в аэропорт.

Всю дорогу Ся Ий-чу молчала.

В самолёте она прикинулась спящей, закрыв глаза. Сидевший рядом Гу Юйшэн притянул её к себе.

Неожиданно в её сознании возникла система — та самая, которую она столько раз безуспешно пыталась вызвать. Она приняла облик маленького ребёнка и выглядела крайне смущённой.

— Теперь есть доступ к информации о семье этого тела? — спросила Ся Ий-чу у системы 233, стараясь говорить спокойно, хотя чувствовала, будто сердце разрывается на части.

— Есть, есть! Сейчас пришлю! — поспешно ответила система и тут же загрузила в сознание Ся Ий-чу все сведения о Ся Жихэ и её происхождении.

Всё равно эти люди скоро войдут в её жизнь, так что рано или поздно она всё равно всё узнает.

Ся Ий-чу держала глаза закрытыми, но перед внутренним взором один за другим промелькнули документы о прошлом Ся Жихэ.

Ся Жихэ родилась в семье Ся из города У. У неё был родной брат-близнец по имени Ся Чжань. В шесть лет девочка пропала — её похитили торговцы людьми. Позже благодаря Гу Юйшэну её спасла семья Гу и поместила в детский дом.

Ся Жихэ с детства была послушной и разумной, и родители безмерно её любили.

После исчезновения дочери господин и госпожа Ся ни на минуту не прекращали поисков.

Потеря ребёнка стала для них незаживающей раной. Три года назад, изнурённые годами тяжёлого труда и тоски по дочери, они оба заболели раком и, не выдержав болезни, скончались в прошлом году, оставив после себя лишь сына Ся Чжаня.

Все эти годы они почти полностью посвятили работе в компании. Благодаря их усилиям небольшое предприятие за десять с лишним лет превратилось в один из ведущих конгломератов — Группу Ся.

После смерти родителей в корпорации появилось немало желающих захватить власть. Однако Ся Чжань жёстко подавил все попытки захвата.

Он неукоснительно следовал завету родителей и вкладывал огромные средства и усилия в поиски Ся Жихэ.

Именно поэтому он сел на тот рейс: один из его людей прислал фотографию Ся Ий-чу, обнаружив её следы. Ся Чжань немедленно приказал ассистенту забронировать самый ранний рейс, чтобы лично привезти сестру домой.

Но они так и не успели встретиться — теперь их разделяла вечность.

Система не стала скрывать правду и прямо сообщила Ся Ий-чу, что Ся Чжань уже нет в живых.

Ся Ий-чу пыталась осмыслить полученную информацию, но сердце сжалось от такой острой боли, что дышать стало почти невозможно. Возможно, это были остаточные эмоции прежней хозяйки тела. А может, просто инстинктивная связь между близнецами.

Но как бы то ни было, она сейчас переживала это наяву.

Она зарылась лицом в грудь Гу Юйшэна, и слёзы одна за другой покатились по её щекам.

Когда самолёт приземлился, их уже ждали у выхода.

Ха Ло заранее сообщил родителям — господину Ся Хаожаню и госпоже Шэнь Цзяо — что нашёл Ся Жихэ.

Теперь, увидев Ся Ий-чу и Гу Юйшэна рядом с Ха Ло, Ся Хаожань и Шэнь Цзяо не сводили с девушки глаз, охваченные горькой тоской.

Ха Ло первым нарушил напряжённое молчание и представил всех друг другу. Ся Ий-чу вежливо, но твёрдо отказалась от приглашения погостить у них и вместе с Гу Юйшэном рассталась с семьёй Ха Ло прямо в аэропорту.

Они сняли номер в отеле. Хотя Ся Ий-чу уже знала от системы, что Ся Чжань погиб, она всё равно внимательно следила за ходом спасательной операции.

Но помимо этого она не собиралась бездействовать.

Однако не успела она начать что-либо предпринимать, как на следующий день на её телефон поступил звонок от незнакомого номера.

— Алло?

Ся Ий-чу нажала на кнопку и приняла вызов.

— Здравствуйте, вы мисс Ся Жихэ? Меня зовут… — раздался в трубке голос, чёткий и мягкий одновременно, с безупречным произношением, от которого Ся Ий-чу невольно сосредоточилась и стала внимательно слушать.

Краткий разговор завершился тем, что они договорились о месте и времени встречи.

После звонка Ся Ий-чу и Гу Юйшэн отправились в указанное кафе. Войдя внутрь, они сразу заметили двух мужчин, сидевших в углу у окна.

Как только Ся Ий-чу переступила порог, взгляды обоих мужчин скользнули по ней и Гу Юйшэну, а затем снова остановились на ней.

Особенно один из них — высокий иностранец с золотистыми волосами и глазами — не смог сдержаться и замахал им рукой.

Официант, уже направлявшийся к ним, остановился. Ся Ий-чу и Гу Юйшэн подошли к столику, и за это время она успела бегло оценить обоих мужчин.

В это время в кафе почти не было посетителей — царила тишина.

Золотоволосый мужчина, тот самый, что махал рукой, был явно иностранцем — высокий, с яркой внешностью. Его спутник, напротив, был одет в строгий чёрный костюм, носил очки в чёрной оправе и излучал ауру педантичности и сдержанности, почти аскетичной строгости.

— Привет! — воскликнул золотоволосый, как только они подошли ближе.

— Здравствуйте, — сказала Ся Ий-чу, усаживаясь напротив. — Я Ся Жихэ, а это мой парень Гу Юйшэн.

— Жихэ, Юйшэн, — повторил иностранец с лёгким акцентом, указал на себя и затем на своего спутника: — Меня зовут Лео Хадсон. Я лучший друг Чжаня. А это Сюй Яньшу — тоже друг Чжаня и его адвокат.

— Мм, — кивнула Ся Ий-чу.

— Мисс Ся, рад познакомиться, — сказал Сюй Яньшу и протянул руку.

Его голос был таким же мягким и чётким, как и в телефонном разговоре.

— Здравствуйте, — ответила Ся Ий-чу, пожав ему руку.

Не дожидаясь её вопросов, Сюй Яньшу сразу перешёл к делу: достал из портфеля пачку документов и аккуратно разложил перед ней.

Сверху лежал результат ДНК-теста, подтверждающий родство между Ся Жихэ и Ся Чжанем с вероятностью 99,99 %.

Под ним — завещание Ся Чжаня и нотариально заверенное распоряжение о передаче всего его имущества.

Ся Ий-чу пробежала глазами первые страницы и больше не стала листать.

В её душе не было и тени радости от мысли, что она внезапно стала миллионершей. Наоборот — боль стала ещё острее.

Сюй Яньшу и Лео Хадсон переглянулись, заметив её реакцию, и оба внутренне облегчённо вздохнули.

Хорошо. Сестра Ся Чжаня, видимо, так же скорбит о нём, как и он о ней.

После этого их отношение к Ся Ий-чу и Гу Юйшэну заметно потеплело.

Лео Хадсон и Сюй Яньшу познакомились с Ся Чжанем ещё в студенческие годы и были его единственными настоящими друзьями.

Более того, Ся Чжань оказал им неоценимую помощь — почти как божественное благословение.

Самому Ся Чжаню ещё не исполнилось девятнадцати. С детства он помогал отцу управлять компанией и усердно учился. Но когда у родителей обнаружили рак, он бросил учёбу и полностью посвятил себя бизнесу.

Ему ещё не было восемнадцати, и хотя отец с матерью старались поддержать его, их здоровье стремительно ухудшалось. За его спиной многие из старших менеджеров ждали, когда же юный наследник провалится.

Среди этих пожилых людей, проработавших в компании десятилетиями, мало кто искренне признавал авторитет ещё не сформировавшегося юноши.

Особенно после смерти родителей, когда Ся Чжань в одиночку взял на себя бремя управления корпорацией. Давление, которое он испытывал, было не по силам обычному человеку.

Те, кто и раньше не желал ему подчиняться, теперь открыто проявляли неуважение.

Ему приходилось одновременно организовывать похороны родителей и бороться с внутренними заговорами в компании. Наличие способностей — одно дело, а их реализация — совсем другое.

Даже в редкие моменты отдыха Ся Чжань думал только о том, как увеличить число людей, ищущих его сестру.

За всю свою короткую жизнь у него, кроме Сюй Яньшу и Лео Хадсона, не было других близких людей.

— Но ведь прошло всего день-два с момента исчезновения самолёта, — сказала Ся Ий-чу, глядя на них. — Разве не рано ли вам так действовать? Спасательная операция ещё продолжается.

— Не рано, — спокойно ответил Сюй Яньшу. — Это Ся Чжань заранее дал нам такие указания. Да, мы пришли сюда и чтобы проверить вас, но в большей степени — ваша реакция определит наши дальнейшие действия.

Он, видя, что Ся Ий-чу не совсем понимает, пояснил:

— После того как Ся Чжань укрепил свою позицию в качестве председателя совета директоров, он заранее составил завещание и передал нам эти документы. Он тогда прямо сказал мне и Лео: если со мной что-то случится, а вы найдёте мою сестру — передайте ей всё это.

http://bllate.org/book/1973/225106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода