×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration System – Conquering the Wolfish Boss / Система быстрых переселений — Завоевание волчьих боссов: Глава 84

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Ий-чу сидела в одиночестве и с наслаждением уплетала угощения. Дунфан Ий, наблюдавший за тем, как она веселится сама с собой, невольно улыбнулся — но лишь тогда, когда собеседник напротив закончил речь, он незаметно отвёл взгляд от Ся Ий-чу и вновь погрузился в разговор.

Ся Ий-чу устроилась в углу и, увлечённо перекусывая, вдруг заметила в поле зрения новую фигуру.

Подняв глаза, она увидела, как к ней неторопливо приближается девушка. Та, встретившись с ней взглядом, не проявила прежней злобы и ледяной ненависти.

Перед ней стояла Су Инь.

Су Инь явно тщательно нарядилась к этому вечеру: нежно-розовое платье в сочетании с её пухлым личиком делало её невероятно милой. Особенно выделялись большие чёрные глаза — в них переливалась влага, сочетая наивную чистоту с лёгкой кокетливостью.

Однако эта девушка напоминала отравленное яблоко: внешне сочное и аппетитное, но внутри уже сгнившее.

С тех пор как Су Инь окончательно поссорилась с Су Фэйюем, она жила в постоянном страхе, боясь, что тот в любой момент может явиться в её учебное заведение и разослать те самые видеозаписи. В душе у неё кипела злоба ко всему миру, и теперь она превратилась в угрюмую, мрачную особу, от которой все старались держаться подальше.

Но та Су Инь, что сейчас стояла перед Ся Ий-чу, сияла, будто вернулась к прежней себе — жизнерадостной, открытой и беззаботной.

— Су Нинъяо, не ожидала встретить тебя здесь, — сказала Су Инь, изящно остановившись перед ней. Её выражение лица не было особенно тёплым, но выглядело вполне дружелюбно.

Будто бы за последние полтора месяца между ними и не было ни холодной войны, ни конфликтов.

— Ага, — коротко ответила Ся Ий-чу и незаметно бросила взгляд в сторону Дунфан Ия. Только теперь она заметила, что между ними незаметно встали несколько человек.

Эти люди, казалось, просто болтали между собой, но на самом деле полностью загораживали друг друга от глаз. Отчётливо были видны лишь отдельные фрагменты одежды.

Ся Ий-чу всё поняла с первого взгляда.

Су Инь же не подозревала, что их план уже раскрыт. Увидев равнодушное выражение лица Ся Ий-чу, она не обиделась, а лишь помахала проходившему мимо официанту и взяла с подноса два бокала фруктового вина.

— Выпьем? — протянула она один из бокалов Ся Ий-чу.

— Спасибо, — ответила та и потянулась за бокалом.

В тот же миг её пальцы едва заметно дёрнулись, и невидимый поток энергии ударил прямо в каблук туфель Су Инь.

Та пошатнулась и тихо вскрикнула. Ся Ий-чу мгновенно среагировала: одной рукой подхватила оба бокала, другой — поддержала Су Инь, не дав ни пролиться напиткам, ни упасть девушке на глазах у всех гостей.

— Спасибо, — теперь уже Су Инь произнесла эти слова, крепко вцепившись в руку Ся Ий-чу. Лицо её побледнело от испуга.

— Не за что. Твоё вино, — Ся Ий-чу вложила один из бокалов обратно в руку Су Инь и сама сделала глоток из своего.

Су Инь всё ещё дрожала от пережитого, поэтому, не раздумывая, сразу же сделала несколько маленьких глотков, чтобы успокоиться.

К счастью, её вскрик был тихим, да и место они заняли в укромном уголке. К тому же всё произошло мгновенно, так что в зале виллы, где играла лёгкая музыка, никто ничего не заметил.

Су Инь медленно допивала вино, и вскоре бокал опустел.

Ся Ий-чу всё это время внимательно наблюдала за ней и едва заметно улыбнулась.

— Как у вас с Су Фэйюем? Вы всё ещё вместе? — как бы между делом спросила она, в голосе не было и намёка на интерес — будто просто решила поболтать от скуки.

Этот вопрос больно кольнул Су Инь. Какие отношения могли быть у неё с Су Фэйюем теперь?

Она опустила голову, чтобы Ся Ий-чу не видела её лица. В глазах вспыхнула ненависть, и даже тщательно нанесённый макияж не скрыл искажения черт.

Су Инь изо всех сил сдерживала ярость к Ся Ий-чу, но чем сильнее она пыталась подавить эмоции, тем громче внутри звучал призыв к мести.

Вспомнив о заранее оговорённом плане с Су Фэйюем, она приблизилась к Ся Ий-чу и, всхлипывая, прошептала:

— Нинъяо, можно с тобой поговорить наедине?

В её голосе слышалась робость и мольба — будто она была просто несчастной девушкой, разбитой любовью.

Ся Ий-чу молча кивнула:

— Хорошо.

Лицо Су Инь озарилось радостью, и она повела Ся Ий-чу прочь.

Через некоторое время после их ухода на место, где только что сидела Ся Ий-чу, встала другая девушка, очень похожая на неё по фигуре и одежде. Она повернулась спиной к Дунфан Ию, скрываясь от его взгляда.

— Далеко ещё? Мы ведь просто так заходим в чужой особняк — хозяин виллы, наверное, будет недоволен? — спросила Ся Ий-чу, следуя за Су Инь.

— Не волнуйся, я уже бывала здесь с Су Фэйюем, знакома с хозяевами. Они очень добрые люди и не станут возражать. Да мы ведь просто поговорим, ничего больше не сделаем, — ответила Су Инь, не оборачиваясь.

Ся Ий-чу больше не стала ничего говорить.

Су Инь была полностью поглощена мыслями о предстоящем, поэтому не заметила, как изменилось выражение лица Ся Ий-чу, решив, что та поверила её словам.

А Ся Ий-чу, шедшая следом, задумчиво анализировала каждое слово собеседницы.

Этот вечерний приём — мероприятие высшего света. Су Инь и Су Фэйюй, не имеющие ни статуса, ни связей, в обычных условиях никогда бы не получили приглашения. А уж тем более — в качестве гостей.

И всё же они не только оказались здесь, но и заранее знали, что Ся Ий-чу придёт. Более того, у них уже были готовы порошки для подсыпки в напиток.

Да и место, куда они её вели, оказалось одной из комнат этой самой виллы.

Если за Су Фэйюем и Су Инь не стоял кто-то влиятельный, их план просто не имел шансов на успех.

Скорее всего, этот таинственный покровитель — сам хозяин виллы.

Зачем же он решил устроить ловушку именно ей?

Ответ был очевиден. Семейство Дунфан — могущественная династия с огромными богатствами и влиянием. В деловом мире у них наверняка есть недоброжелатели и соперники. Возможно, один из таких врагов, не сумев найти подход к самому Дунфан Ию или его близким, решил использовать Су Инь и Су Фэйюя как пешек в своей игре.

Ся Ий-чу молча шла за Су Инь, но в голове уже давно созрел план действий на ближайшие минуты.

Су Инь внезапно остановилась у одной из дверей на втором этаже виллы.

— Вот сюда, заходи, — сказала она, открывая дверь и оборачиваясь к Ся Ий-чу.

— Хорошо, — кивнула та.

Но в следующий миг резкий удар в затылок погрузил её в темноту, и она потеряла сознание.

За Ся Ий-чу стоял Су Фэйюй в униформе официанта, с дубинкой в руке.

— Быстрее, заноси её внутрь! — приказал он Су Инь.

Они вдвоём подхватили бесчувственное тело и втащили его в комнату, бросив на единственную кровать.

Когда Ся Ий-чу оказалась на постели, Су Инь наконец перевела дух и потерла запястья:

— Где же они? Хотя действие порошка и медленное, но с тех пор, как она выпила вино, прошло уже немало времени.

— Не ной. Подождём, — бросил Су Фэйюй, грубо притянул её к себе и начал гладить по талии сквозь тонкую ткань платья. — Или тебе самой хочется?

Как можно! Лишь бы он не трогал её — вот и всё, о чём она мечтала!

Су Инь нахмурилась, собираясь возразить, но от прикосновений по телу разлилась приятная дрожь, и вместо слов из горла вырвался лишь стон. Лицо её покраснело, глаза наполнились томным блеском — явные признаки нарастающего возбуждения.

— Распутница! — с отвращением бросил Су Фэйюй и грубо оттолкнул её.

Толчок был настолько резким, что размякшая Су Инь упала прямо на пол.

Хотя её и отвергли с презрением, холодный пол принёс неожиданное облегчение, и она едва сдержалась, чтобы не застонать от удовольствия.

Су Инь моргнула, не понимая, как она дошла до такого состояния. Каждое прикосновение Су Фэйюя теперь вызывало в ней жгучее желание. Она сидела на полу, изо всех сил пытаясь подавить желание броситься к нему.

В этот момент дверь открылась, и в комнату вошла молодая женщина в белоснежном платье.

Ей было лет восемнадцать–девятнадцать, и с первого взгляда было видно, что она из высшего общества. Её черты лица были изысканными, макияж — лёгким, но в глазах читалась злоба, портившая всё впечатление.

Ясно было, что с ней лучше не связываться. Именно она и была инициатором всей этой затеи.

— Ну что, привели? — спросила она, входя в комнату и обращаясь к Су Фэйюю.

Увидев её, Су Фэйюй тут же расплылся в угодливой улыбке:

— Мисс Чжэнь, всё готово. Вот она, — он указал на лежащую на кровати Ся Ий-чу.

Чжэнь Даньдань подошла ближе, схватила Ся Ий-чу за подбородок и с ненавистью уставилась на неё:

— Так вот какая она — та, кто поймала сердце братца Ия.

«Братец Ия?» — мысленно удивилась Ся Ий-чу, продолжая притворяться без сознания.

Раз Су Фэйюй назвал её «мисс Чжэнь», значит, она из семьи Чжэнь. Хозяин виллы женился всего год назад, так что у него не могло быть взрослой дочери. Следовательно, перед ней — младшая сестра хозяина, Чжэнь Даньдань.

А «братец Ий», которого она упомянула… Неужели это Дунфан Ий?

http://bllate.org/book/1973/225084

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода