×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration System – Conquering the Wolfish Boss / Система быстрых переселений — Завоевание волчьих боссов: Глава 80

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А открыв сообщение, она убедилась: думай о чём хочешь — и получишь именно это. На экране высветилось уведомление от того самого частного детектива, которого она наняла, чтобы следить за Су Фэйюем.

Ся Ий-чу нажала «Принять файл», дождалась завершения загрузки и тут же открыла его.

Частный детектив оказался на высоте: в файле чётко и подробно излагались недавние передвижения Су Фэйюя и цель его приезда в Цзинчэн. Более того, там даже указывалось, где он пропадал последние несколько лет.

Если пролистать ниже, появлялись фотографии: Су Фэйюй на улицах, в отелях, за разговорами с разными людьми.

Все снимки, конечно же, были сделаны тайно.

Прочитав один за другим все чёрные строчки текста, Ся Ий-чу не удержалась — на губах её заиграла ледяная усмешка. Так и думала: Су Фэйюй снова занялся своим проклятым ремеслом, приносящим вред и себе, и другим.

А в Цзинчэн он приехал вот по какой причине. В прошлый раз он продал девушку, выдав её за девственницу, но покупатели обнаружили, что она уже не была чиста. Естественно, они потребовали от Су Фэйюя компенсацию.

Но Су Фэйюй, разумеется, отказался платить и просто сбежал.

В этом деле разница в цене между настоящей девственницей и женщиной, уже потерявшей невинность, была колоссальной.

Поэтому, когда покупатели поняли, что Су Фэйюй обманул их, они немедленно явились к нему с требованием вернуть деньги.

Однако Су Фэйюй с самого начала не собирался отдавать обратно то, что уже оказалось у него в кармане.

Ещё до того, как его успели разоблачить, он поспешил сбежать — купил билет и уехал.

Сначала он вернулся в родной городок. Там все десять вёрст вокруг знали, что семья Ся Ий-чу связалась с богатыми родственниками и сделала карьеру. Су Фэйюй узнал об этом от болтливых деревенских баб и подумал: дома ему теперь нечего делать — рано или поздно его найдут те люди. Лучше уж поскорее уехать в Цзинчэн.

В столице строгий порядок, вряд ли кто осмелится шуметь. А заодно можно навестить ту двоюродную сестру, которая вышла замуж за богача, и попытаться наладить с ней отношения.

Так и появилась история, в которой Су Фэйюй познакомился с Су Инь и принялся рассказывать ей, как он остался совсем один, а Ся Ий-чу, выйдя замуж за состоятельного человека, стала презирать бедных родственников.

Прочитав все чёрные строчки, Ся Ий-чу холодно рассмеялась. Её взгляд задержался на фотографиях в конце файла, и она задумалась, как бы отомстить этому мерзавцу так, чтобы он получил по заслугам, но при этом не заподозрил её в причастности.

И тут взгляд Ся Ий-чу случайно упал на одну из фотографий.

На ней был запечатлён Су Фэйюй в момент входа в отель. Он шёл вполоборота, и в его объятиях была другая женщина.

Эта женщина отличалась пышными формами и вызывающей одеждой — на ней едва хватало ткани, чтобы прикрыться. Её фигура была высокой и соблазнительной, а наряд — эталоном экономии ткани для государства.

Но внимание Ся Ий-чу привлекло не это. Дело в том, что эта высокая, соблазнительная красавица вовсе не была той самой Су Инь с её кукольным личиком и миниатюрной фигуркой.

Если бы Су Инь узнала об этом, зрелище вышло бы достойное.

В глазах Ся Ий-чу мелькнула зловредная искорка.

Но в этот самый момент за дверью раздался стук.

— Кто там? — спросила Ся Ий-чу, одновременно быстро щёлкнув мышкой и закрыв файл вместе с окном чата с детективом.

— Это я, Яо Яо, — раздался за дверью низкий и приятный голос Дунфан Ия.

Ся Ий-чу открыла дверь и сразу столкнулась с нахмуренным лицом Дунфан Ия.

— Что случилось? — спросила она, посторонившись, чтобы он вошёл.

— Не знаю, просто чувствую себя неважно, — жалобно пробормотал он.

Похоже, он только что вышел из душа — от него пахло ароматным гелем для душа, а на нём был милый чёрно-белый пижамный костюм с рисунком панды. Волосы на кончиках были слегка взъерошены, и в целом он выглядел невероятно мило и даже немного растерянно.

Едва войдя, Дунфан Ий рухнул на кровать Ся Ий-чу и растянулся на ней во весь рост.

Хорошо ещё, что кровать была достаточно большой, мягкой и прочной — иначе бы она не выдержала такого падения.

— Дай посмотрю, — сказала Ся Ий-чу, закрыв дверь. Брови её слегка сошлись: слова Дунфан Ия о том, что ему плохо, полностью отвлекли её от мыслей о мести. Она даже не обратила внимания на то, что он устроился прямо на её постели.

Подойдя ближе, она положила руку ему на лоб, будто проверяя температуру, но на самом деле незаметно направила в его тело накопленную за последние дни духовную энергию.

Возможно, благодаря предыдущему сеансу лечения, тело Дунфан Ия на этот раз не проявило никакого сопротивления.

Ся Ий-чу пустила энергию циркулировать по его телу, а затем аккуратно отвела руку.

— Вроде бы всё в порядке, — сказала она, нахмурившись от недоумения.

— Нет, не в порядке, — пробурчал Дунфан Ий, потянувшись и схватив её за руку, чтобы снова прижать к себе. Он слегка пошевелился, нахмурился ещё сильнее и пожаловался: — Всё тело болит, очень плохо себя чувствую.

Он выглядел совершенно искренне, и Ся Ий-чу начала беспокоиться всерьёз.

— Подожди здесь, — сказала она, собираясь встать. — Сейчас позвоню доктору Вану, чтобы он зашёл.

Доктор Ван был личным врачом Дунфан Ия и много лет наблюдал за его здоровьем.

— Не надо, — Дунфан Ий приоткрыл один глаз и потянулся, чтобы удержать её. — Просто помассируй мне спину. Наверное, я слишком долго сидел за компьютером и плохо спал — отсюда и недомогание.

Услышав это, Ся Ий-чу немного успокоилась.

Раньше, в мире Мо Цяньчэня, она часто массировала императору плечи и спину, ведь тот часто засиживался допоздна, разбирая государственные дела. Со временем, потренировавшись на таком «подопытном», и дополнительно посоветовавшись с несколькими профессиональными массажистами, Ся Ий-чу достигла уровня настоящего мастера.

Поэтому, услышав просьбу Дунфан Ия, она без колебаний согласилась. Попросив его лечь удобнее, она устроилась поудобнее сама и ловко начала массировать ему спину.

Дунфан Ий лежал, наслаждаясь её умелыми руками, и при этом уткнулся лицом в подушку, вдыхая аромат её постельного белья.

Это чувство доставляло ему ни с чем не сравнимое удовольствие.

Ся Ий-чу время от времени спрашивала, достаточно ли сильный нажим, но в какой-то момент заметила, что дыхание Дунфан Ия стало слишком ровным. Она остановилась и увидела, что он уже крепко спит, уткнувшись в её подушку.

Ся Ий-чу протянула руку, чтобы разбудить его, но, взглянув на его спокойное, умиротворённое лицо, передумала.

«Ладно, пусть спит здесь», — решила она про себя.

Она встала на колени на кровати, аккуратно укрыла его одеялом и собралась уйти в гостиную, чтобы переночевать там.

Но в этот самый момент спящий Дунфан Ий вдруг пошевелился, протянул руку и схватил её за край пижамы, не давая уйти.

Ся Ий-чу попыталась вырваться, но чем сильнее она тянула, тем крепче он хватался — будто почувствовал угрозу даже во сне. Его брови нахмурились ещё больше, а пальцы сжали ткань ещё сильнее.

На ней была только эта пижама, и снимать её, чтобы искать другую одежду, было нереально — вдруг он проснётся и увидит её в таком виде? Это было бы крайне неловко.

К тому же они и раньше спали вместе — в прошлый раз она даже дремала у него на груди после обеда.

Подумав так, Ся Ий-чу махнула рукой на всё и, подтянув одеяло, тоже легла рядом.

Кровать была достаточно большой — двоим на ней было вполне просторно.

Раз начав — продолжай.

С тех пор, как они впервые переночевали вместе, каждый вечер ровно вовремя у двери Ся Ий-чу появлялся один и тот же «экземпляр»: высокий, красивый, с подушкой под мышкой и с именем Дунфан Ий.

Ся Ий-чу, конечно, думала отказать ему, но каждый раз он просто молча стоял у двери, опустив длинные ресницы, с таким видом, будто обижен, но не хочет говорить об этом. И каждый раз она сдавалась, не в силах вымолвить «нет».

Именно в эти моменты Дунфан Ий ловко проскальзывал мимо неё в комнату, быстро нырял под одеяло и радостно махал ей рукой, приглашая присоединиться.

Ся Ий-чу всякий раз чувствовала лёгкое смущение: в его глазах не было и тени двусмысленности — он был абсолютно искренен. А вот она сама, похоже, зациклилась на чём-то неправильном.

В конце концов она махнула рукой и просто ложилась рядом.

Их отношения становились всё ближе. После второго раза, когда Ся Ий-чу ночью тайком вылечила Дунфан Ия, приступы у него почти прекратились. Даже доктор Ван, заметив, что его пациент уже целый месяц не вызывал его, сам пришёл на осмотр — и был поражён: все хронические недуги Дунфан Ия исчезли без следа.

Это изумило врача, но семья Дунфан Ия была в восторге. Они вспомнили слова старого даосского монаха и убедились: Ся Ий-чу действительно была для Дунфан Ия «звезда удачи». Благодаря обряду отведения беды с её участием здоровье Дунфан Ия полностью восстановилось.

Отношение семьи к Ся Ий-чу стало ещё теплее. А узнав, что молодые люди теперь спят в одной комнате, Дунфан Цай и Ся Жу даже начали тихо готовить свадьбу.

Но Ся Ий-чу отказалась.

Она уже решила провести с Дунфан Ием всю жизнь, но выходить замуж прямо сейчас не хотела. Кроме того, желание Су Нинъяо — первоначальной хозяйки этого тела — было продиктовано чувством вины: ведь именно её побег привёл к смерти Дунфан Ия. Теперь, когда он здоров, эта вина исчезла.

Брак — решение для двоих. И чем серьёзнее к нему подойти, тем лучше — как для неё самой, так и для Дунфан Ия. Из-за болезни он почти не общался с внешним миром. А вдруг, когда он познакомится с другими людьми, он поймёт, что хочет быть с кем-то другим?

Ся Ий-чу была уверена: Су Нинъяо, узнав, что Дунфан Ий здоров, не стала бы её винить за это решение.

Под мягким светом лампы Ся Ий-чу сидела за письменным столом, погружённая в медицинский учебник.

Внезапно дверь распахнулась, и она обернулась — в комнату стремительно вошёл Дунфан Ий с мрачным, почти гневным выражением лица.

— Что случилось? — машинально спросила Ся Ий-чу, почувствовав, как по спине пробежали мурашки — будто её предупреждали об опасности.

Она инстинктивно попыталась встать, но Дунфан Ий положил руку ей на плечо и мягко, но настойчиво усадил обратно на стул.

http://bllate.org/book/1973/225080

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода