×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration System – Conquering the Wolfish Boss / Система быстрых переселений — Завоевание волчьих боссов: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Ся Ий-чу вошла в класс, все одноклассники разом повернули головы в её сторону. Однако ей было совершенно наплевать на это внимание. Она спокойно прошла к своему месту, села и, уткнувшись лицом в парту, будто бы заснула. На самом деле она вела беседу с системой 233, звучавшей у неё в голове.

— 233, пришли мне досье на Гу Шэна и информацию о четырёх великих кланах Н-ского города.

— Принято, — отозвалась система.

В голове Ся Ий-чу пронзила лёгкая боль. Она слегка нахмурилась, дождалась, пока неприятное ощущение уляжется, и приступила к изучению внезапно возникших в сознании данных.

Четыре великих клана Н-ского города — семьи Гу, Чжоу, Хань и Су. Все они представляли собой старинные аристократические роды, владевшие огромными бизнес-империями и обширными связями в своих сферах влияния. Даже правительство не осмеливалось вступать с ними в открытый конфликт. На поверхности между кланами царило полное согласие и дружелюбие.

Если Ся Ий-чу хотела свергнуть последние три семьи, без гениального плана ей точно не обойтись.

Что же до Гу Шэна — номинального дяди Гу Хуаньхуань… Ся Ий-чу пробежалась по его досье.

Гу Шэн и отец Гу Хуаньхуань, Гу Янь, были родными братьями, рождёнными одной матерью. Однако глава семьи Гу и его супруга умерли рано, оставив сыновей с разницей в возрасте одиннадцать лет.

Когда глава семьи скончался, Гу Яню было двадцать три года, а Гу Шэну — всего двенадцать. Несмотря на эту разницу, братья крепко любили друг друга, выросши в этом полном интриг аристократическом доме. Даже после того как Гу Янь женился и привёл в дом приёмную дочь Гу Хуаньхуань, Гу Шэн продолжал жить с ними под одной крышей. Семья была дружной и счастливой, между ними не было ни малейшей тени отчуждения.

— Значит, Гу Шэну сейчас двадцать восемь? — с сомнением спросила Ся Ий-чу.

— Ага, а ты как думала? — фыркнула система 233 с лёгкой брезгливостью.

— Ладно, — вздохнула Ся Ий-чу и продолжила читать.

Шесть лет назад Гу Янь и его супруга погибли в автокатастрофе. В то время Гу Шэну было всего двадцать два года, но он сумел не только организовать похороны брата и невестки, но и усмирить старейшин корпорации «Гу», которые уже начали проявлять беспокойство. На совете директоров он получил наибольшее количество голосов и стал председателем совета, возглавив корпорацию «Гу».

За последние годы под его руководством корпорация «Гу» не просто процветала — она поднялась с третьего места среди четырёх великих кланов на первое. Ясно, что этот человек далеко не прост.

Однако, увидев его фотографию, Ся Ий-чу обомлела!

— Система, почему это Шэнь Цзяе?!

Да, человек на снимке был точной копией Шэнь Цзяе!

Те же черты лица, но с холодной, почти ледяной жёсткостью. Чёрный костюм подчёркивал его высокую, стройную фигуру. На фото Гу Шэн сидел на диване, будто его окликнули, и он обернулся — в этот миг его и запечатлели.

Ся Ий-чу, глядя на это пронзительно харизматичное лицо, вдруг вспомнила их первую встречу в прошлом мире с Шэнь Цзяе — тогда он тоже вызвал у неё ощущение холода и подавляющей силы.

— Э-э… — система 233, что редко случалось, запнулась и даже смутилась. — Возможно, это баг… Ты же знаешь, этот мир вымышленный, всё здесь построено на данных. Не все данные могут быть идеальными — иногда случаются ошибки, недостающие фрагменты, искажения.

— Ладно, — кивнула Ся Ий-чу, хоть и неохотно, но приняла это объяснение.

В прошлой жизни Гу Хуаньхуань не пошла прямо к Су Цину с признанием. Она тайно влюблялась в него всю старшую школу и не могла просто так вдруг решиться на признание. Гу Хуаньхуань была застенчивой, и даже если её чувства к Су Цину достигли предела, она всё равно не находила в себе смелости сказать ему об этом и даже не мечтала, что когда-нибудь окажется рядом с ним.

То, что придало ей решимости, — это случайные, но многозначительные улыбки Су Цина.

Хотя Гу Хуаньхуань была замкнутой, она прекрасно танцевала. После уроков она почти никогда не шла домой сразу, а отправлялась на небольшой, укромный лужок за школой, чтобы потанцевать.

После гибели приёмных родителей шесть лет назад Гу Хуаньхуань испытывала к дому лишь страх и вину. Она мечтала сбежать, но в то же время не могла расстаться с воспоминаниями о счастливых днях, проведённых там с родителями. Однако, вернувшись в особняк, она ощущала лишь леденящую душу пустоту и тишину.

Танцы стали для неё безмолвным способом выплеснуть эмоции.

Однажды она случайно обнаружила этот лужок за школой и с тех пор каждый день после занятий приходила сюда танцевать.

Именно здесь началась история её знакомства с Су Цином.

Ся Ий-чу решила следовать по стопам Гу Хуаньхуань из прошлой жизни.

Поэтому после уроков она одна отправилась на тот самый лужок, положила рюкзак на край травы и, легко ступая, с развевающейся юбкой, начала танцевать.

В прошлой жизни Ся Ий-чу работала в шоу-бизнесе, так что танцы ей давались легко — даже лучше, чем оригинальной Гу Хуаньхуань.

Когда Ся Ий-чу вернулась в особняк Гу, Гу Шэн уже был дома и сидел на диване, читая газету.

Заметив, что кто-то вошёл, он поднял взгляд — холодный и безэмоциональный.

Их глаза встретились. Увидев знакомое, но теперь ледяное лицо, Ся Ий-чу удивилась собственному спокойствию. Она мягко улыбнулась и сказала:

— Здравствуйте, дядюшка.

— Мм, — кивнул он, снова опустив глаза на газету.

Ся Ий-чу, стоя в прихожей, переобулась и быстро поднялась наверх.

Она не знала, что, пока она поднималась по лестнице, Гу Шэн, будто бы погружённый в чтение, на самом деле пристально смотрел ей вслед, задумчиво сжав губы.

За ужином Ся Ий-чу молчала, Гу Шэн тоже не произнёс ни слова. Но тишина не была неловкой. После еды, пока слуги убирали со стола, Гу Шэн устроился на диване перед телевизором. Ся Ий-чу не ушла сразу наверх, как обычно делала Гу Хуаньхуань, а села на соседний диван и провела с ним полчаса, смотря телевизор, прежде чем пожелать спокойной ночи и подняться в свою комнату.

Несколько дней подряд Ся Ий-чу после уроков приходила на лужок и танцевала. Хотя Су Цин так и не появлялся, она не спешила — ведь ещё два дня назад она заметила чей-то пристальный взгляд с верхних этажей учебного корпуса.

В этот день, пока Ся Ий-чу танцевала на лужайке, Су Цин был вызван на крышу семиэтажного здания школы Н-2.

— Зачем вы меня сюда затащили? Мне пора вниз, — мрачно сказал он. До выпускных экзаменов оставалось немного, и, хоть он и не любил учиться, родители настаивали, чтобы он поступил в престижный вуз. Из-за этого Су Цин был раздражён и напряжён.

— Да не торопись, братан, — один из парней, прислонившись к перилам, махнул ему рукой. — Посмотри-ка сюда.

— Да, Су Цин, мы знаем, как тебе тяжело с учёбой, — подхватил другой, с хищной ухмылкой. — Мы подобрали тебе способ расслабиться. После того как ты с ней поразвлечёшься, поделишься с нами, ладно?

Остальные громко рассмеялись.

Все эти парни были из богатых семей и, как и Су Цин, любили «развлекаться» с девушками. Только вот они не были такими привередливыми, как он. Для них годилась любая, лишь бы не слишком старая и не слишком уродливая.

Обычно девушки, с которыми «развлекался» Су Цин, потом становились жертвами всей этой компании.

Сейчас же все они вдруг заинтересовались одной и той же девушкой — редкость для такой компании. Су Цин, вспомнив, что давно не «развлекался», почувствовал лёгкое возбуждение и подошёл ближе.

— Вон там, — один из парней протянул ему телефон.

Су Цин посмотрел в указанном направлении и увидел стройную фигуру девушки, танцующей на лужайке за школой. С высоты седьмого этажа было не разглядеть её лица, но изгибы тела выглядели соблазнительно…

Пока он размышлял, стоит ли действовать, парень передал ему свой телефон. На экране была фотография девушки.

— Ну как, нравится? — спросил он, забирая телефон обратно.

— Подходит, — кивнул Су Цин, и последнее колебание исчезло. — Но дома сейчас строго следят, так что, возможно, придётся подождать несколько дней.

— Без проблем, мы ждём только от тебя сигнала. Каждый день после уроков она танцует там. Загляни как-нибудь, а мы будем ждать твоих новостей.

— Обязательно, — ответил Су Цин, ещё раз взглянув на танцующую Ся Ий-чу, и спустился с крыши.

Как только ощущение чужих взглядов исчезло, Ся Ий-чу слегка приподняла уголки губ. В её глазах блеснул ледяной холод.

Однако она не подозревала, что в это же время досье на неё легло на стол Гу Шэна.

— Гу Сюй, вот информация о повседневной жизни мисс Гу за последние дни, как вы просили, — сказал личный секретарь Гу Шэна, кладя папку на его рабочий стол.

— Хорошо. Можешь идти, — бросил Гу Шэн, мельком взглянув на папку, и снова погрузился в документы.

— Есть, — кивнул секретарь и вышел.

Когда Гу Шэн закончил работу, за окном уже стемнело. Улицы внизу озарились разноцветными огнями неоновых вывесок.

Он посмотрел на папку, лежащую на столе, помедлил и всё же убрал её в ящик, после чего встал и покинул офис.

До аварии, унёсшей жизни Гу Яня и его жены, Гу Шэн был очень привязан не только к брату и невестке, но и к приёмной племяннице Гу Хуаньхуань. Однако трагедия стала непреодолимой пропастью между ними.

Но, похоже, сейчас всё начало меняться.

Гу Шэн едва заметно усмехнулся, въехал во двор особняка, вышел из машины и направился внутрь.

Зайдя в дом, он сразу увидел знакомую фигуру, дремлющую на диване.

Он невольно замедлил шаги, подошёл ближе и с интересом разглядывал её спящее лицо.

Гу Шэн всегда считал свою племянницу милой, пухленькой, созданной для того, чтобы её баловали и любили.

Но в последнее время он начал замечать: она стала ещё красивее… и повзрослела.

http://bllate.org/book/1973/225034

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода