×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration System – Conquering the Wolfish Boss / Система быстрых переселений — Завоевание волчьих боссов: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На улице Ся Ий-чу по-прежнему была гордой принцессой, и мало кто осмеливался её обидеть.

После того как Юй Сюэ попыталась сбить Ся Ий-чу машиной, Шэнь Цзяе подал на неё в суд. При наличии неопровержимых улик и свидетельских показаний приговор вынесли быстро — шестнадцать лет лишения свободы.

Юй Сюэ отправили в тюрьму. Несмотря на всю свою хитрость, она оказалась девушкой без опыта и без каких-либо навыков. После нескольких избиений по приказу «старшей сестры» тюремной иерархии она быстро смирилась.

Бывшая актриса, красивая и всего двадцати двух лет от роду, даже за решёткой оставалась одной из самых привлекательных женщин в тюрьме.

Однажды ночью «старшая сестра» отправила её стирать одежду для всех заключённых. Юй Сюэ не заметила, как за ней потихоньку последовали несколько громил с хищным блеском в глазах…

С тех пор её жизнь превратилась в кошмар.

Менее чем через две недели после заключения Ся Ий-чу получила от системы сообщение о том, что Юй Сюэ покончила с собой в тюрьме.

— Хозяйка, ты такая злая, такая злая, такая злая-злая-злая-злая-злая-злая-злая! — запел в её сознании системный голос 233, недавно освоивший новую песенку. — Но это слишком быстро! Прошло меньше двух недель!

— Кто знает… — уклончиво ответила Ся Ий-чу, слегка улыбаясь.

— Твоя улыбка выглядит коварно, — пробормотал 233, поёжившись в её сознании. — Юй Сюэ больше нет. Теперь очередь Чжоу Цина. Как ты собираешься с ним поступить?

— Сначала посмотрим, в каком он сейчас положении, — уклончиво ответила Ся Ий-чу.

Изначально, попав в этот мир, она хотела отомстить Юй Сюэ и Чжоу Цину, заставив их пережить ту же боль, что и первоначальная Ся Куй — насильственную смерть. Но после того как отец Ся и Шэнь Цзяе проявили к ней такую заботу, она решила сначала раскрыть личность Юй Сюэ, чтобы та мучилась от зависти и злобы. Однако, опасаясь причинить боль отцу Ся, она отказалась от этой идеи и предпочла тихо устранить Юй Сюэ.

Вероятно, Шэнь Цзяе думал точно так же, поэтому и он хранил молчание.

Лучше пусть Ся Чжэнмин сохранит в сердце образ дочери, чем узнает, что его родная дочь — чудовище.

Вернувшись домой, Ся Ий-чу вечером, лёжа на большой кровати, попросила систему 233 показать ей, как обстоят дела у Чжоу Цина.

Ранее, когда отец Ся отправил её на кухню, она спросила систему, может ли та передать ей разговор между Шэнь Цзяе и отцом. Система тогда отказалась, сославшись на приватность. Позже Ся Ий-чу узнала, что система не может подслушивать только Шэнь Цзяе — с другими людьми, независимо от расстояния, она могла получить любую информацию.

Причина этого оставалась загадкой даже для самой системы.

Но ведь этот мир и так виртуальный, полный багов и нестыковок. Возможно, Шэнь Цзяе и есть один из таких багов.

Система 233 предоставила подробную информацию о жизни Чжоу Цина. Оказалось, что после того как он переспал с несколькими пожилыми мужчинами, ему снова начали давать эпизодические роли — максимум на три серии. Но Чжоу Цину этого было мало. Он продолжал продавать своё тело и даже подсыпал Юй Сюэ препараты, заставляя её сопровождать режиссёров и продюсеров.

Именно поэтому Юй Сюэ и возненавидела Ся Ий-чу, решив убить её за рулём.

После ареста Юй Сюэ Чжоу Цин некоторое время прятался в своей комнате, но, убедившись, что за ним никто не охотится, снова начал встречаться с пожилыми мужчинами.

— Как так? — удивилась Ся Ий-чу. — Даже если он больше не любит Юй Сюэ, он хотя бы должен был навестить её.

Она не сомневалась в данных системы — наоборот, те были слишком подробными: указаны точные дата, время и место каждой «встречи», количество партнёров и даже их имена.

Чжоу Цин занимался этим с пугающей регулярностью. Ся Ий-чу даже оторопела — даже профессиональные работники индустрии развлечений не были так «усердны».

— Ты не до конца прочитала отчёт, — вмешался голос 233 в её сознании. — Первые те старики, с кем он переспал, — известные в индустрии режиссёры третьего эшелона. В молодости они снимали только эротику и до сих пор остаются на обочине шоу-бизнеса. За годы они соблазнили бесчисленное количество артистов.

— Чжоу Цин, конечно, этого не знал. Эти старики не только соблазняли артистов, но и, пока те находились без сознания, делали компрометирующие фотографии, а потом шантажировали их, заставляя обслуживать других клиентов.

— Значит, сейчас его шантажируют? — сделала вывод Ся Ий-чу.

— Именно так! — с наслаждением подтвердил 233.

Не только система, но и сама Ся Ий-чу почувствовала облегчение. Это было справедливо.

Чжоу Цин всегда был высокомерен и ставил свою гордость выше всего. Нет ничего мучительнее для него, чем быть вынужденным обслуживать пожилых мужчин.

— Пусть так и продолжается, — улыбнулась Ся Ий-чу, перевернувшись на кровати с мягким подушечным обнимашкой. — Мне нравится его нынешняя жизнь.

— Хм, — гордо фыркнул 233.

Без Юй Сюэ и с Чжоу Цином, живущим в аду, настроение Ся Ий-чу заметно улучшилось. Она с новой энергией взялась за работу: снялась в двух рекламных кампаниях и подписала контракт на участие в новом фильме.

Кроме того, ей позвонил Лу Чэн и сообщил, что за роль Чанъань в «Вечном Чанъане» её номинировали на премию «Золотой конь» в категории «Лучшая актриса».

Вместе с ней в списке номинантов ещё четыре актрисы, но победитель станет известен только на церемонии в следующем месяце.

Лу Чэн позвонил не только с хорошей новостью, но и чтобы напомнить ей подготовиться и прийти на церемонию в отличной форме. Он, конечно же, будет сопровождать её.

— Хорошо, поняла. Спасибо, Лу-гэ! — Ся Ий-чу улыбнулась во весь рот, и на щеках заиграли ямочки.

— Ладно, тогда всё. У меня ещё дела, я повешу трубку, — раздался голос Лу Чэна из телефона.

— Хорошо, — кивнула Ся Ий-чу и, дождавшись, пока он отключится, убрала телефон в сумочку.

— Мисс, мы приехали, — сказал водитель, останавливая машину у обочины и оборачиваясь к ней.

— Хорошо, Лю-шу, покатайтесь пока по округе. Не нужно меня ждать, — сказала Ся Ий-чу.

Это был водитель, приставленный к ней Шэнь Цзяе, чтобы возить её на работу и обратно. Сегодня она закончила съёмки раньше обычного, да и ужин с Шэнь Цзяе был уже запланирован, поэтому она решила прогуляться по магазинам и купить подарки для Шэнь Цзяе и отца Ся.

Водитель кивнул, и, как только Ся Ий-чу вышла из машины, уехал.

Ся Ий-чу шла по оживлённой улице и попросила систему просканировать ближайшие магазины мужской одежды. Выбрав один с отличными отзывами, она направилась туда.

Магазин был просторным и респектабельным, но в этот момент в нём почти не было покупателей.

К ней подошла сотрудница в белой рубашке и обтягивающей чёрной юбке и спросила, чем может помочь.

Ся Ий-чу объяснила, что хочет купить галстуки, и та провела её на второй этаж.

Там, на прилавках и стеллажах, аккуратно лежали всевозможные галстуки. Уже у стойки стояли двое мужчин.

— Вот здесь всё, что вам нужно, — сказала сотрудница. — Если понадобится помощь, позовите меня.

— Спасибо, — кивнула Ся Ий-чу и сосредоточилась на выборе.

Двое мужчин стояли в отдалении, и она не обращала на них внимания, пока не услышала шепот и мольбы. Бросив быстрый взгляд в их сторону, она замерла.

Один из них — пожилой мужчина в дорогом костюме, но с лысиной на макушке. Второй — худощавый парень в мешковатой спортивной одежде, прижавшийся к старику. Его лицо было скрыто, но по дрожащему, прерывистому шёпоту Ся Ий-чу сразу узнала Чжоу Цина.

— Мистер Ван, пожалуйста… не здесь…

— …

— Здесь… на улице… кто-нибудь увидит…

Голос Чжоу Цина был тихим, прерывистым, дрожащим — то ли от страха, то ли от чего-то другого…

Ся Ий-чу успела заметить, как рука старика скользнула под одежду Чжоу Цина…

Её лицо исказила гримаса отвращения. Она развернулась и быстро покинула магазин.

— Чего бояться? Здесь же никого нет, — хрипло рассмеялся мистер Ван и, нащупав под одеждой чувствительное место, сильно надавил.

Чжоу Цин резко запрокинул голову, готовый закричать от неожиданного удовольствия.

И в этот момент его взгляд упал на уходящую спину Ся Ий-чу.

Он замер, стиснул зубы, вырвал руку старика из своей одежды и, не обращая внимания на его разгневанное лицо, бросился вдогонку за Ся Ий-чу.

http://bllate.org/book/1973/225030

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода