×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration System – Conquering the Wolfish Boss / Система быстрых переселений — Завоевание волчьих боссов: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На ней была рубашка цвета слоновой кости и обтягивающие джинсы. Лицо обрамляли чёрные очки в тонкой оправе, маленькое овальное личико и лёгкая незрелость во взгляде.

Девушка с овальным лицом покраснела, остро ощущая пристальный взгляд Ся Ий-чу и гнетущую тишину в комнате. Её руки, спрятанные под столом, давно сжались в кулаки от напряжения.

Это была недавняя выпускница университета по имени Сюй Янь, ей только что исполнилось двадцать два года. Ся Ий-чу нашла её через агентство.

Съёмки начинались уже завтра, а Ся Ий-чу, будучи пока никому не известной актрисой, должна была сама обеспечить себе ассистента. Сюй Янь — та, кого агентство подобрало по её запросу и кого Ся Ий-чу сочла наиболее подходящей кандидатурой.

— Подпиши этот контракт. Удачного сотрудничества, — наконец произнесла Ся Ий-чу, всё это время внимательно разглядывавшая Сюй Янь. Она достала из сумочки заранее подготовленный договор и ручку.

— Да, спасибо, сестра Ся Куй! Я обязательно буду хорошо работать и приложу все усилия! — радостно воскликнула Сюй Янь, будто её вдруг освободили от тяжёлого гнёта тревоги.

Она быстро пробежала глазами текст контракта, взяла ручку и решительно поставила свою подпись. Рядом уже красовалась крупная подпись «Ся Куй».

— Хорошо. Увидимся завтра. Мне нужно идти, — сказала Ся Ий-чу, убирая один экземпляр договора в сумочку и собираясь уходить.

— Хорошо, — тут же вскочила Сюй Янь и, немного подумав, добавила: — Сестра Ся Куй, мне завтра заехать к вам домой и забрать вас?

— Нет, не нужно. Позже я пришлю тебе точный адрес, — покачала головой Ся Куй. Она пока не сказала Шэнь Цзяе, что уезжает на съёмки.

Если Сюй Янь появится у их двери, всё сразу раскроется.

— Поняла, — кивнула Сюй Янь.

Распрощавшись с Сюй Янь, Ся Ий-чу оказалась на оживлённой улице и решила заглянуть в магазин за новой одеждой.

Завтра она вступала на съёмочную площадку, и хотя гардероб прежней Ся Куй был набит дорогими брендами, Ся Ий-чу захотелось купить себе что-то удобное и простое.

Любовь к шопингу — врождённое женское качество, и Ся Ий-чу не была исключением.

Она огляделась и заметила неподалёку крупный торговый центр с внушительным фасадом. Подумав, она направилась туда.

У входа в ТЦ пара ссорилась.

— Дорогая, давай вернёмся домой. Обсудим всё там, — уговаривал мужчина средних лет, смущённо замечая любопытные взгляды прохожих на свою разъярённую супругу.

— Домой? Куда домой?! Ты уже сколько дней не появлялся дома? Если бы я сегодня не наткнулась на тебя здесь, до сих пор думала бы, что ты в командировке! Сейчас же скажи мне, кто эта шлюшка, с которой ты гулял по магазинам!

Полноватая женщина в ярости отмахнулась от протянутой мужем руки, и горячий соевый напиток, который она держала, выплеснулся прямо на проходившую мимо Ся Ий-чу.

— Простите, простите! Вы не пострадали? — заторопился мужчина, вытаскивая салфетки из кармана, но его жена резко остановила его.

Она схватила его за руку и с презрением уставилась на Ся Ий-чу. Увидев её изящное лицо и стройную фигуру, женщина вспыхнула ещё сильнее:

— Так это ты и есть та самая шлюшка, с которой мой муж сегодня гулял! Слушай сюда: не думай, что раз ты молода и красива, тебе позволено лезть в чужие семьи! За такие дела рано или поздно придётся расплачиваться! Сколько тебе нужно? Называй сумму — и больше не смей появляться рядом с моим мужем!

Говоря это, она уже рылась в кошельке.

Ся Ий-чу сначала облили напитком, а потом ещё и оскорбили прилюдно. Вокруг уже начали собираться любопытные зеваки. Она холодно посмотрела на эту пару.

— Мы совершенно не знакомы! — вспылил мужчина, наконец потеряв терпение.

— Не знакомы?! — закричала жена и ударила его сумкой. — Не знакомы при мне! А за моей спиной, наверное, зовёшь её «сладенькой»! Фу! Ясно, что ты из тех, кто продаёт себя за деньги!

— Цок-цок, хозяин, что это с тобой? Я лишь немного вздремнул, а ты уже успела стать любовницей?! — раздался в голове Ся Ий-чу насмешливый голос системы.

— Ха-ха, повтори-ка это ещё разок? — ледяным тоном ответила Ся Ий-чу, и даже бестелесная система поёжилась.

В этот момент кто-то накинул на неё тёмный пиджак, и рядом прозвучал спокойный, но твёрдый голос Шэнь Цзяе:

— На улице прохладно. Почему не оделась потеплее?

Он обнял её за плечи, и в нос ударил его привычный холодный, слегка древесный аромат.

— Брат, как ты здесь оказался? — тело Ся Ий-чу напряглось, но она тут же приняла вид наивной и растерянной девочки.

— Приехал по делам. А ты что здесь делаешь? — спросил Шэнь Цзяе, и в его голосе сквозила лёгкая забота.

— Хотела просто прогуляться и купить себе пару вещей… Но эти люди облили меня кофе и обозвали разлучницей, которая разрушает семьи и обязательно получит кару! — жалобно сказала Ся Ий-чу, подняв на него большие, полные обиды глаза, словно маленький ребёнок, который побежал жаловаться старшему брату.

Шэнь Цзяе бросил взгляд на её юбку — на ней действительно красовалось большое пятно от кофе. Его глаза на миг потемнели. Он повернулся к Лу Яню:

— Разберись с этим. Подай на них в суд за клевету. Если понадобятся доказательства — запроси записи с камер наблюдения поблизости.

— Есть, президент, — кивнул Лу Янь, сохраняя серьёзное выражение лица.

— Пойдём, я отведу тебя переодеться, — сказал Шэнь Цзяе и, не давая Ся Ий-чу возразить, повёл её внутрь ТЦ.

Лу Янь проводил их взглядом, затем сделал знак охранникам. Те молча подошли и увели скандалящую пару прочь.

Вероятно, эта пара так и не узнает, кого именно они оскорбили.

Тем временем Ся Ий-чу чувствовала себя крайне неловко в объятиях Шэнь Цзяе. Ведь она — не настоящая Ся Куй. Его сильная рука лежала на её плече, и это прикосновение вызывало у неё дискомфорт.

— Брат… — начала она, не решаясь просить его отпустить, и поспешила сменить тему: — А мы куда идём? Разве там, у входа, не был отдел женской одежды?

— Этот торговый центр принадлежит мне. У Ся Куй есть особые привилегии. Я отведу тебя наверх — там тебя никто не потревожит, — ответил Шэнь Цзяе, глядя на неё с такой глубиной во взгляде, что невозможно было разгадать его мысли.

— А, понятно, — кивнула Ся Ий-чу и с восхищением добавила: — Брат такой крутой!

— А Ся Куй любит, когда брат крутой? — спросил он, заходя с ней в лифт.

Ся Ий-чу на миг удивилась, но тут же вспомнила, что сейчас играет роль наивной и восхищённой сестрёнки. Она тут же отбросила все сомнения.

Подняв на него сияющие глаза, она радостно воскликнула:

— Конечно, люблю!

[Брат Шэнь Цзяе получил +10 к симпатии к хозяину. Текущий уровень симпатии: 80. Оценка: «Эта сестра очень важна».]

Услышав её ответ, Шэнь Цзяе лёгким движением провёл рукой по её волосам. На его обычно бесстрастном лице мелькнула едва уловимая улыбка — но Ся Ий-чу успела её заметить.

[Брат Шэнь Цзяе получил +5 к симпатии к хозяину. Текущий уровень симпатии: 85. Оценка: «Эта сестра очень послушная».]

Ся Ий-чу удивилась: она ведь ничего особенного не сделала! Неужели достаточно просто стоять рядом? Ах да, он же погладил её по голове!

Она решила проверить свою догадку: взяла его руку и снова прижала к своей голове, словно маленький котёнок, просящий ласки.

[Брат Шэнь Цзяе получил +5 к симпатии к хозяину. Текущий уровень симпатии: 90. Оценка: «Эта сестра очень привязчивая».]

— Ха-ха! — радостно рассмеялась Ся Ий-чу.

— Тебе так приятно, когда брат гладит тебя по голове? — спросил Шэнь Цзяе, неправильно истолковав её смех.

— Очень! — без колебаний кивнула она. Ведь каждое прикосновение приносит бонус к симпатии! А если довести её до максимума, Шэнь Цзяе действительно начнёт относиться к ней как к самой родной сестре. Тогда ей будет достаточно немного пошалить — и он точно не станет мешать ни её актёрской карьере, ни даже работе в M.R.!

Ся Ий-чу уже мечтательно рисовала своё будущее, не замечая, как после её слов дыхание Шэнь Цзяе перехватило, а в глазах вспыхнули тёмные, почти несдерживаемые эмоции.

Это был взгляд, совершенно не свойственный старшему брату.

В этот момент двери лифта открылись. Шэнь Цзяе резко вывел её наружу, почти торопливо подошёл к ближайшей двери, приложил карту и отпечаток пальца.

Дверь бесшумно распахнулась. Он втолкнул Ся Ий-чу внутрь, даже не дав ей осмотреться, и прижал к стене, страстно целуя. Дверь захлопнулась, надёжно скрыв происходящее от посторонних глаз.

http://bllate.org/book/1973/225007

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода