×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration System – Major, Please Be Conquered / Система быстрых миров — генерал, позволь тебя соблазнить: Глава 93

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Женщина невольно отступила на два шага. Из горла юноши вырвался лёгкий смешок, но в его серых глазах не мелькнуло ни тени эмоций:

— Испугалась? Ну и неудивительно… У тебя ни характера, ни силы, а если ещё и лицо изуродуешь — тогда уж точно никто не захочет тебя.

Эти слова… прямо в сердце!

Все невольно перевели взгляд на Нань Иканя — жениха Ли Жэнь Ифу — и увидели, что тот стоит неподвижно, словно изваяние, и даже не думает заступаться за свою невесту.

Хоть жених у неё и есть, чувств к ней явно не питает. Похоже, она и вправду никому не нужна.

— Мисс Ли Жэнь Ифу выстрелила в вас по вполне понятной причине, — вдруг вмешался Е Цзэ, самодовольно бросив на неё взгляд и торжественно заявив: — Вы же взрослый мужчина, зачем постоянно придираться к мисс Ли Жэнь Ифу? Она просто потеряла голову от ваших издевательств!

— Я человек мелочный, — поднялась Ли Синь, скрестив руки на груди и совершенно без зазрения совести: — Если меня обидели, я обязательно отомщу. Она меня разозлила — зачем мне теперь улыбаться ей в ответ?

Все присутствующие прекрасно знали: эта женщина всегда лезет вперёд, чтобы унизить других и показать своё превосходство. Неизвестно, откуда у неё столько самоуверенности.

Если бы не имя Нань Иканя, с таким характером её, даже обладай она пространственной аномалией, вряд ли кто-то стал бы терпеть.

— Если бы ты был великодушным, почему после того, как я тебя избил, ты не улыбнулся мне хотя бы раз? — продолжила Ли Синь, сжимая кулаки.

Е Цзэ мгновенно отступил на два шага и стиснул зубы.

Его уровень аномалии пока ещё невысок, но как только его грозовая жила окрепнет, он обязательно покажет Янь Сую, насколько велика разница между боевыми искусствами и настоящей аномалией!

Отбросив воспоминания о том, как Янь Суй жестоко избил его, Е Цзэ заметил, что Ли Синь не двигается, и подошёл, чтобы помочь Ли Жэнь Ифу подняться.

В конце концов, перед ним стояла живая, дышащая красавица. Пусть её характер и оставлял желать лучшего, но ведь она из знатной семьи!

Представив, как эта аристократка влюбится в него за его подвиг, Е Цзэ не смог сдержать надменной улыбки.

— Мисс Ли Жэнь Ифу, позвольте проводить вас в палатку отдохнуть.

Женщина встала, сначала бросила взгляд на невозмутимого юношу, а затем перевела его на Е Цзэ — и в следующее мгновение дала ему пощёчину.

Е Цзэ, не ожидая такого, отшатнулся, а Ли Жэнь Ифу резко оттолкнула его:

— Ты ещё осмеливаешься мечтать о лебеде, будучи жалким жабом?

Нань Икань наблюдал за этим фарсом и вдруг вспомнил сцены из прошлой жизни. В груди у него стало легче, и он почувствовал, что наконец отпускает прошлое.

Всего лишь появление этого юноши, да ещё и с таким характером у обоих — мелочным и злопамятным — уже гарантирует, что их отношения никогда не достигнут того уровня, что были в прошлой жизни.

Зрители, насмотревшись этого представления и только что пережив бой с зомби, устали до предела и разошлись по палаткам отдыхать. Лишь Нань Икань остался на месте.

Он видел, как юноша резко захлопнул дверь машины, даже не взглянув в его сторону, но почти сразу вышел снова и присел у колеса, что-то рассматривая.

— Эта женщина пробила мне шину? — вдруг воскликнула Ли Синь, резко вскочив и пнув колесо. На лице её читалось раздражение.

Запаска в багажнике, конечно, есть, но она не умеет её менять!

Искать другую машину — значит перетаскивать все свои припасы, а это тоже муторно.

К тому же вокруг — ни единого автомобиля, насколько хватает глаз.

— Эй, ты умеешь менять колёса? — неожиданно спросила она.

Нань Икань был приятно удивлён. Этот парень, кроме пары слов, сказанных Ли Жэнь Ифу, до этого вообще игнорировал его. И вдруг заговорил?

Нань Иканю стало интересно. Он лениво прислонился к окну машины, демонстрируя ей лишь безупречно красивый профиль:

— Умею. Попроси меня.

До конца света он служил на передовой и больше всего боялся, что сломается машина, поэтому научился чинить всё сам. Хотя до сих пор этот навык не пригождался… но, похоже, сейчас пригодится.

— Ха! — фыркнула Ли Синь, резко оттолкнула его, открыла дверь и начала вытаскивать из салона пакеты с едой, намереваясь уйти.

— Ещё скажи, что у Ли Жэнь Ифу плохой характер и её никто не возьмёт, — пробормотал Нань Икань, — а у тебя-то характер ещё хуже!

Он не знал, что Ли Синь отлично слышит даже шёпот. Девушка медленно обернулась, и на лице её появилась загадочная улыбка:

— Ты хочешь сказать, что у меня такой характер, что я в итоге тоже останусь никому не нужной?

Нань Икань закатил глаза и, не говоря ни слова, засунул руку ей в карман, вытащил ключи от машины — будто делал это сотни раз. Сам же на мгновение замер, удивлённый собственной ловкостью, и почувствовал, как уши залились краской, но тут же сделал вид, что ничего не произошло.

— Ты же не женщина, чего стесняться? — бросил он.

Ли Синь глубоко вдохнула. Улыбка на её лице становилась всё ярче, словно тёплое солнце после долгой зимы конца света. Но Нань Иканю от этого стало не по себе.

— И правда, я ведь не женщина, так что замуж меня никто не выгонит, — сказала она.

«Даже если бы ты и была женщиной, с таким буйным нравом вряд ли кто захотел бы тебя», — уже готов был выпалить он, но вовремя прикусил язык.

Интуиция подсказывала: лучше не говорить таких обидных вещей. Хотя между ними и нет никаких чувств…

Нань Икань молча достал из багажника все инструменты и присел менять колесо.

Юноша же улегся рядом… и стал хрустеть чипсами!

Нань Иканю было непонятно: он впервые видел человека, который так спокойно относится к апокалипсису, будто это просто игра. Хруст чипсов не умолкал, и слова, которые он собирался сказать, так и застряли у него в горле.

Помолчав немного, он вдруг резко поднял голову:

— Спасибо, что проучил этих двоих.

— Кого проучил? — моргнул юноша. — Они сами на меня напали, так что получили по заслугам. Не приписывай себе лишнего!

Нань Икань махнул рукой и продолжил молча менять колесо.

Пусть Янь Суй и мстил из личных побуждений, но то, как он избил этих двоих, доставило ему настоящее удовольствие.

Вот только он сам всё это время держал злобу в себе, мучаясь прошлым. А ведь можно было просто избавиться от врагов, не тратя столько сил и времени.

Осознав это, Нань Икань почувствовал, как в душе воцарилась ясность.

Чем дольше эти двое живы, тем сильнее он остаётся пленником прошлой жизни.

А теперь, взглянув на всё со стороны, он понял: Е Цзэ и Ли Жэнь Ифу — всего лишь случайные прохожие в его жизни.

Правда, его родители до сих пор не видят истинного лица Ли Жэнь Ифу, так что избавиться от неё придётся тихо и незаметно.

Система, наблюдая за взаимодействием своего генерала и Нань Иканя, наконец поняла одну вещь.

Эти действия совершенно не соответствуют характеру генерала!

Значит… Нань Икань — это… Бай Чжи из прошлого мира?

Система мысленно усмехнулась, считая себя гениальной.

Она знала полный сюжет этого мира, поэтому и она, и её генерал были в курсе, что Нань Икань — перерождённый.

Теперь всё встало на свои места: генерал била Е Цзэ и Ли Жэнь Ифу не просто так — она мстила за Нань Иканя!

Просто упрямка отказывалась это признавать!

Система вдруг почувствовала, что её «мозгов» не хватает: она никак не могла понять, как этот человек умудрился следовать за генералом из мира в мир и какова его истинная сущность.

И главное — как генерал его узнала? Неужели у них есть какая-то связь?

Решив отложить эти мысли, система принялась подстрекать Ли Синь:

[Генерал, набросьтесь на Нань Иканя!]

Если повалите его — задание точно выполнится, и очки гарантированы!

[Пусть в этом мире он и моложе, чем вам по вкусу, но ведь он военный — фигура у него отличная! Вам не будет убытка!]

«Какой ещё вкус?» — мысленно фыркнула Ли Синь, чувствуя, как уголки губ дергаются.

Гу Нянь очнулась в незнакомом месте. Всё тело ломило — её явно избили.

Вокруг толпились злобные мужчины с подозрительными лицами, а остальные держались подальше, боясь подходить.

— Главарь Е, не злись! Эта женщина просто не в своём уме, не стоит из-за неё портить себе настроение, — уговаривал один из них.

«Главарь Е?» — нахмурилась Гу Нянь, пытаясь собраться с мыслями.

Внезапно снаружи раздался тревожный крик:

— Зомби снова напали! Все аномалы — наружу!

«Зомби?» — Гу Нянь резко села.

Она помнила лишь, как читала роман про апокалипсис, а теперь слышит это слово в реальности?

Это была история о перерождении в мире конца света. Главного героя звали Нань Икань, но второстепенные злодеи были настолько глупы и самоуверенны, что Гу Нянь никак не могла понять, как главный герой умудрился погибнуть от их рук. Она даже прокомментировала это в сердцах.

Она читала много книг, в том числе и про попаданцев, и теперь подозревала: автор специально отправил её в этот мир в отместку за критику!

— Нянь-нянь, с тобой всё в порядке? — к ней подбежала девушка, в глазах которой читалась вина, но и искренняя забота тоже.

— Е Цзэ силен и в отряде делает всё, что хочет. Мы простые люди, не посмели вмешаться… Прости…

Гу Нянь вдруг вспомнила: в романе тоже была героиня по имени Гу Нянь — жертва, которую чуть не осквернил злодей. Она тогда так злилась, читая эту сцену!

Раз уж она здесь, значит, должна сама строить свою судьбу и выжить в этом апокалипсисе.

Но проблема в том, что у неё нет аномалии. Нужно срочно придумать, как повысить свой статус.

Ведь без аномалии женщина в мире конца света почти всегда становится игрушкой в чужих руках.

А она этого не допустит!

— Может, обратишься к капитану Наню? Если он узнает, что с тобой случилось, точно проучит Е Цзэ!

Девушка вдруг покраснела и добавила:

— Ты так красива, Нянь-нянь… Капитан Нань, возможно, даже влюбится в тебя!

Гу Нянь тихо усмехнулась, но не стала принимать эти слова всерьёз.

Хотя в романах попаданки часто получают «золотые пальцы», это не значит, что ей повезёт так же. Всё зависит только от неё самой.

Она помнила: невеста Нань Иканя получила кольцо рода Нань и благодаря ему обрела пространственную аномалию и целебную воду.

В романе описывался способ, как забрать кольцо у владельца, но сам Нань Икань об этом не знал, поэтому кольцо так и не сыграло большой роли. Возможно, она сможет этим воспользоваться…

К тому же, по её мнению, целебная вода способна нейтрализовать вирус зомби и вернуть как зомби, так и аномалов в обычное человеческое состояние. Вот это было бы справедливо!

Пока же аномалы существуют, они всегда будут стоять выше обычных людей, даже если и защищают их.

Гу Нянь поправила волосы, с трудом поднялась и вышла наружу, чтобы сопоставить реальных людей с описаниями из романа. Но вдруг заметила здесь одного человека, которого в оригинальном сюжете не было вовсе.

http://bllate.org/book/1972/224862

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода