×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration System – Major, Please Be Conquered / Система быстрых миров — генерал, позволь тебя соблазнить: Глава 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Му отбросило в сторону, когда сверху без предупреждения рухнул Чан Шань. В отчаянии он увидел, как длинные ногти женщины-призрака вонзились в живот Лу Си. На лбу у него вздулись вены. Он с трудом оттолкнул полубезчувственного Чан Шаня и пополз за печатью.

Но густая кровавая мгла подхватила печать прямо перед его глазами и швырнула её в окно — прямо на улицу…

— Извини, но всё ещё не кончено! Злые духи и демоны — прочь до корня! Тайшань Лаоцзюнь, цзи цзи жу люй линь!

Бледный юноша зловеще усмехнулся — улыбка вспыхнула, словно мимолётный цветок эпифиллума. В его руке неожиданно появился деревянный амулет, из которого вырвался раскат грома. Бесчисленные золотые нити, словно молнии, мгновенно оплели женщину-призрака.

Та сжалась, будто поражённая током, и издала невнятное «хрр-хрр».

Одна молния за другой обрушилась на неё сквозь золотую сеть, безжалостно врезаясь в её тело. От каждого удара от неё поднимался запах гари.

Её облик постепенно становился прозрачным. Искривлённые руки судорожно обхватили собственное тело. Мозг и кровь, стекавшие по лбу, падали, словно разорвавшиеся нити жемчуга, но, коснувшись золотой сети, тут же превращались в синий дым.

Ли Му, увидев амулет «Повеление Пяти Громов» в руках юноши, мгновенно понял: он сам был всего лишь приманкой. Лу Си заранее знала, что женщина-призрак слышит их разговор.

Она нарочно дала призраку поверить, будто мощный артефакт находится у него в руках, и даже получила рану от её когтей, чтобы та расслабилась. Только так Лу Си удалось в нужный момент достать второй артефакт и поймать призрака.

Став чужой приманкой, Ли Му кипел от злости, но, увидев рану на теле Лу Си, вся ярость испарилась…

☆ Глава 247. Школьная красавица с глазами духов против полубога-одноклассника (19)

Золотые нити внезапно сжались и, превратившись в поток света, исчезли в деревянном амулете в руках Ли Синь.

Ли Му поднялся и поддержал её. Сердце сжималось от боли, но, увидев, как та хмурится, он не удержался и ехидно бросил:

— Полубог Лу сегодня устроил настоящее представление! Так ты всё-таки чувствуешь боль?

Так Лу Си официально получила прозвище «Полубог Лу».

— Сможешь идти? Я вызову «скорую».

Из раны на животе медленно сочилась чёрная кровь, из которой вился чёрный туман. Кровотечение не усиливалось, но рана неумолимо расширялась.

— От раны призрака сначала нужно изгнать инь-ци, иначе обычная больница не поможет, — прошептала Ли Синь, вытирая испарину со лба. Она рухнула на пол — рана на ноге уже не держала её.

Сонливость накатывала волной, но в сознании зазвучал внутренний голос: «Ты ни в коем случае не должна засыпать!»

«Да, нельзя спать!»

Холод проник в кости. Ли Синь вздрогнула и с трудом собралась с мыслями.

Это шанс Ли Му. И если призрак смогла прорваться сквозь защиту старейшин, разве её так легко одолеть?

Окружающая инь-ци, казалось, не рассеялась, а, наоборот, стала ещё плотнее…

— Осторожно, это ещё не…

Мощная усталость накрыла её с головой. Не договорив фразу, юноша потерял сознание.

Ли Му дважды окликнул его, но Лу Си не отреагировала. Однако в душе у него зазвенел тревожный звонок.

Слово «осторожно», произнесённое перед обмороком, застряло в горле, как рыбья кость, и он тоже почувствовал неладное.

В узком коридоре температура стремительно падала, будто всё внутри должно было замёрзнуть.

Ли Му попытался позвонить по телефону.

— К сожалению, абонент вне зоны действия сети, —

безжизненный голос окончательно погрузил его в отчаяние.

— Как здесь могут быть студенты?

Свет фонарика вдруг ударил ему в лицо. В коридоре появилась женщина в простой, даже деревенской одежде.

Она взглянула на двух без сознания детей и побледнела:

— Что с ними случилось?

Ли Му не ответил. Вместо этого он уставился на тень на полу. У женщины не было тени.

— Ты… ты заметил? — неловко улыбнулась она. — Я раньше убирала в этой школе, но вдруг умерла. Я… они разве пострадали от призрака? Может, я смогу помочь…

Ли Му холодно взглянул на неё и не поверил ни слову:

— У злых призраков всегда красная одежда, тётя. Говори прямо, чего хочешь.

Женщина смущённо ухмыльнулась, всё так же выглядя простушкой:

— Злые призраки бывают разные. Разве девушка у тебя в руках не рассказывала тебе об этом?

Услышав эти слова, Ли Му напрягся и крепче прижал Лу Си к себе:

— Что ещё ты знаешь?

Женщина глуповато хихикнула, но в глубине глаз мелькнула зловещая искра:

— Я знаю все ваши секреты. У меня нет злого умысла. Просто хочу заключить с тобой сделку.

Видя, что «девушка» не поддаётся, она продолжила соблазнять:

— Девчонка у тебя в руках серьёзно ранена. Если не начать лечение вовремя, то… А разве тебе не интересны её тайны?

Ли Му начал колебаться:

— Какую сделку ты предлагаешь?

Перед ним стояла простая деревенская женщина, но раз она могла сосуществовать с тем призраком, её сила явно не слаба.

Сейчас и Лу Си, и Чан Шань без сознания, а он сам едва освоил несколько даосских заклинаний. Если она решит напасть, он не сможет защититься.

☆ Глава 248. Школьная красавица с глазами духов против полубога-одноклассника (20)

Взвесив всё, Ли Му согласился на её условия.

Женщина слабо улыбнулась, и её образ начал рассеиваться. Едва слышный голос проник в сознание Ли Му:

— Духи, привязанные к месту смерти своей неразрешённой обидой, навеки заперты здесь. Я хочу занять твоё тело, чтобы найти одного человека. Как только найду — сразу уйду.

Она бродила в этом месте все эти годы и наконец нашла подходящее тело для вселения. В её простом голосе сквозило зловещее возбуждение.

Голову Ли Му пронзила острая боль, будто иглой. Инь-ци в коридоре постепенно рассеялась. Холодный лунный свет проник через маленькое окно, и он почувствовал себя так, будто только что вынырнул из воды после утопления, жадно вдыхая драгоценный воздух.

Когда он наконец пришёл в себя, Чан Шань уже медленно открывал глаза. Его лицо было бледнее лунного света — будто свежеиспечённый призрак. Он выглядел растерянным и вялым, совсем не таким бойким, как обычно. Неизвестно, испугался ли он или призрак высосал у него немного ян-ци.

— Что с боссом? — спросил он, наконец заметив пару, сидевшую в углу, и вскочил на ноги.

— Получил ранение в бою с призраком. Надо срочно вызывать «скорую», — кратко объяснил Ли Му и вытащил из рюкзака несколько талисманов, приложив их к ране.

Из раны сразу повалил синий дым, но юноша в его руках лишь выступил холодным потом и не подал признаков жизни.

Чан Шань как раз собирался звонить, как вдруг увидел, что его обожаемая богиня, сильнее любого мужчины, подняла своего лидера на руки и уверенно понесла вниз по лестнице.

Рука Чан Шаня дрогнула. Мрачные мысли на время отступили в угол сознания, и он чётко продиктовал адрес.

В палате Ли Му отказался от помощи медперсонала и сам попросил бинты и кровоостанавливающее, выгнав всех наружу, чтобы обработать рану Лу Си самостоятельно.

Но когда он снял с неё ботинок наполовину, его движения внезапно замерли. Между пальцами он нащупал толстую стопку… стелек-подъёмников!

Он всегда думал, что этот парень безразличен ко всему на свете, но оказывается, рост — его больное место?

Хорошо, что он выгнал всех, сохранив ей хоть немного лица. Ли Му, уже знавший истинный пол «Полубога Лу», добродушно усмехнулся про себя.

— Ты можешь знать её настоящий пол, но не выдавай это, — внезапно заговорил голос женщины в его сознании. — В роду Лу девочек не оставляют в живых — таков закон, чтобы сохранить чистоту крови.

Взгляд Ли Му потемнел. Значит, в этом причина, по которой Лу Си переодевается в мужчину?

Но тут же возник другой вопрос: откуда эта женщина-призрак так хорошо знает дела рода Лу?

— Десять лет назад двое наставников-даосов пришли сюда по приглашению школы, чтобы установить запечатывающий призраков массив. Но один из них внезапно напал на другого. Тот погиб на этом месте, его душа была рассеяна. Перед смертью он тайно закопал здесь кое-что…

Женщина, услышав его мысли, пояснила. Её голос стал отстранённым, будто она вспоминала прошлое:

— Именно благодаря его крови мы смогли за десятилетие резко усилиться и прорваться сквозь запечатывающий призраков массив. А те несколько тайных манускриптов, которые он закопал, как раз достались мне…

☆ Глава 249. Школьная красавица с глазами духов против ловца призраков-одноклассника (21)

— Эти старые книги мне без надобности… — голос женщины на мгновение дрогнул, и за спокойной интонацией скрылась какая-то невысказанная цель. — У тебя великий талант, но нет руководства. Лучше отдам их тебе.

Как только она договорила, несколько книг тихо появились на тумбочке.

Ли Му бросил на них взгляд, подавил сомнения и быстро обработал раны Лу Си, не испытывая при этом ни капли пошлых мыслей.

Закутав её в одеяло, он задумчиво уставился на одну из книг — пожелтевшую, почти рассыпающуюся. «Рано или поздно всё равно придётся читать», — подумал он и решительно взял первую попавшуюся.

На первой странице чёткими иероглифами было выведено: «Дочери Лу Си от отца». Чернила уже выцвели от времени.

Ли Му перечитал надпись несколько раз, и в душе у него не укладывалось: как Лу Си, которой тогда было всего три года, справлялась со всем этим — с необходимостью скрывать свою жизнь и мстить за семью?

— Что ты читаешь? — раздался холодный голос рядом, вырвав Ли Му из потока мыслей.

Юноша приподнялся с кровати, и его взгляд стал ледяным.

— Я нашёл несколько манускриптов с техниками. Это от твоего отца, — поспешно сказал Ли Му, чувствуя вину, и суетливо протянул ей книги.

Но юноша лишь бегло взглянул на них и не стал брать:

— То, что ты нашёл, теперь твоё. Не нужно мне.

Ли Синь, получив системное уведомление, откинулась на подушку и закрыла глаза.

Ли Му получил свою судьбу. Ей больше не нужно задерживаться в школе. Следующим шагом станет возвращение и борьба за власть в Совете старейшин — ради будущего Ли Му.

Но сейчас ей было не до этого. В голове крутились образы, которые промелькнули во сне.

Её связь с Системой была насильственно разорвана — поэтому она и потеряла сознание. А видения во сне были слишком реалистичными, заставив её связать их с аномалиями, замеченными ещё в нескольких мирах.

— Командир Ли! Из-за вспышки вируса G весь виртуальный мир разрушен. Армия Китая отправила десятки офицеров с уровнем способностей SS внутрь для восстановления системы, но все они были признаны мёртвыми от повреждения мозга. После совещания военного совета мы решили направить туда вас. Китай не может позволить себе больших потерь!

Слова командира всплыли в памяти. Ли Синь резко открыла глаза, в них мелькнул тёмный огонёк, и пальцы впились в простыню.

Ещё с нескольких миров она смутно чувствовала: кто-то водит её за нос.

Но кто? Хочет ли этот человек уничтожить её — или преследует иные цели?

Подсажена ли ей чужая память — или она сама утратила часть своих воспоминаний?

Ли Синь склонялась ко второму варианту.

— Тебе грустно, Лу Си? — спросил Ли Му, решив, что книги пробудили в ней болезненные воспоминания. Он сунул книги в ящик и вдруг обнял её.

Сидя на кровати без подъёмников, разница в росте снова стала очевидной. Погружённая в тревожные мысли, Ли Синь была выведена из себя его неожиданным жестом. Все сомнения мгновенно улетучились, и она захотела схватить Ли Му и хорошенько отлупить, чтобы тот знал: даже если она ниже ростом, он всё равно ничтожество перед ней!

Но Ли Му ничего не подозревал и продолжал её утешать.

☆ Глава 250. Школьная красавица с глазами духов против полубога-одноклассника (22)

http://bllate.org/book/1972/224842

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода