×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration System – Major, Please Be Conquered / Система быстрых миров — генерал, позволь тебя соблазнить: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, она растаяла в воздухе, оставив лишь едва уловимое дуновение — тонкий след присутствия, чтобы Миньсюань знал: она действительно бывала в этом мире.

Внутри системного пространства посреди пустоты неподвижно стоял юноша в строгой военной форме. Его лицо было бесстрастно, а вокруг клубилась густая аура ледяной злобы.

И тут заговорила Система — после обновления она, похоже, совсем разучилась бояться:

— Генерал, посмотрите! Я теперь умею летать!

— Эй-эй, генерал… Неужели вы влюбились в Миньсюаня?

Обновлённая Система сжалась до размера кулака, избавившись от прежней громоздкости. Её два механических крылышка жужжали, быстро вращаясь в воздухе.

Но вдруг, будто в наказание за излишнюю самоуверенность, корпус Системы резко заклинило, и она едва не рухнула на пол — если бы Ли Синь вовремя не подхватила её за корпус.

— Ё-о-о-о! Генерал!.. Уровень выполнения задания… снова сброшен до нуля!

Система чуть не расплакалась и тут же вызвала интерфейс сюжета мира.

После исчезновения Ли Синь Миньсюань впал в ярость — и затем…

Ещё один мир был стёрт с лица земли.

Ли Синь слегка приподняла мизинец. Её холодные, ледяные глаза прищурились, и она издала короткое, презрительное фырканье. Подняв руку, она стукнула Систему так сильно, что та едва не вышла из строя.

— Следующее задание…

* * *

— Босс, ваш кофе.

Ассистентка осторожно поставила поднос на стол, на мгновение задержала взгляд на лице мужчины и тут же опустила глаза, пряча румянец на щеках.

За рабочим столом сидел человек с чертами лица, стирающими грань между мужским и женским. Его облик сам по себе излучал недоступную холодность. Соблазнительные миндалевидные глаза слегка поднялись, он бросил ленивый взгляд на помощницу, отложил ручку и взял чашку кофе.

Взгляд был ледяным, но эти глаза, будто заколдованные, заставили девушку подкоситься от восторга.

— Спасибо. Можешь идти, — произнёс он.

Голос звучал необычайно мелодично, лишённый обычной для мужчин хрипловатости — скорее, как у русалки из глубин океана: чистый, звонкий, словно жемчуг, способный очаровать любого, кто услышит его.

Хотя это было явное указание уйти, ассистентка замерла в восторге.

Мэн Су размешивал кофе ложечкой, не отрывая взгляда от документов. Почувствовав на себе жгучий взгляд девушки, он холодно поднял глаза.

Та тут же вернулась к реальности, дрожа всем телом, прижала поднос к груди, поклонилась и поспешно выбежала из кабинета.

Мо Цзы, держа в руках отчёт, уже собирался войти, но его неожиданно толкнула выбегавшая ассистентка и чуть не упал. Его лицо сразу потемнело от злости. Он отвёл девушку в сторону и начал отчитывать:

— Сяо И, раньше ты казалась такой спокойной и собранной! Что с тобой сегодня? Почему такая рассеянная?

— Простите, секретарь Мо… Я… я впредь буду осторожнее!

Мо Цзы взглянул на её покрасневшее лицо и сразу всё понял:

— Неужели ты засмотрелась на босса?

Девушка покраснела ещё сильнее.

Мо Цзы устало потер переносицу и махнул рукой:

— Ладно, ладно, иди. Но запомни: если такое повторится, тебе не придётся здесь задерживаться!

Юнь И тихо кивнула и поспешила занять своё место за столом в приёмной, хотя в душе она вовсе не собиралась быть послушной.

Говорят: «Лучше умереть под цветами пионов, чем жить без любви». Раз уж удалось так близко увидеть президента компании, то даже увольнение того стоит!

Однако, вспомнив, что после увольнения она больше не увидит божественной внешности Мэн Су, она тут же выпрямила спину и приняла серьёзный вид.

Мо Цзы вошёл в кабинет и, увидев лицо Мэн Су, не смог удержаться от внутреннего ворчания:

«Какого чёрта ты, такой красавец, основал развлекательную компанию? Тебе бы самому в шоу-бизнесе быть! Весь офис девчонок свёл с ума… Да я с трудом нашёл себе ассистентку!»

Правда, вслух он этого, конечно, не сказал.

Эти миндалевидные глаза, даже если в них нет ни капли эмоций, одним взглядом могли свести с ума любого — мужчину или женщину. Настоящая опасность, настоящая беда для всех вокруг.

— Босс, у звезды «Синьши» Гу Наньфэна скандал уже не сдержать. Похоже, «Синьши» не собирается его защищать и готовит кого-то другого, чтобы занять его место.

Едва Мо Цзы произнёс эти слова, как отчёт уже вырвали из его рук. Мэн Су пробежался глазами по документу, его алые губы сжались в тонкую линию, и он хлопнул папкой по столу:

— Подпиши его к нам. Предложи лучшие условия!

Лицо Мо Цзы исказилось от отчаяния. Он запнулся и начал умолять:

— Босс, контракт Гу Наньфэна с «Синьши» ещё не истёк! Да и «Тяньдин» с «Синьши» — заклятые конкуренты. Даже если Гу Наньфэна сейчас уничтожили, чтобы вытащить его из «Синьши», нам придётся выложить целое состояние!

К тому же этот скандал уже невозможно замять. Кто его сейчас тронет — того самого запачкают! От него никакой выгоды, одна лишь грязь!

Мэн Су поднял глаза, лёгкое «хм» и ледяной холод в его взгляде заставили Мо Цзы почувствовать себя будто в заснеженной пустыне. Он тут же сдался…

* * *

— Босс, ваш кофе.

Ассистентка осторожно поставила поднос на стол, на мгновение задержала взгляд на лице мужчины и тут же опустила глаза, пряча румянец на щеках.

За рабочим столом сидел человек с чертами лица, стирающими грань между мужским и женским. Его облик сам по себе излучал недоступную холодность. Соблазнительные миндалевидные глаза слегка поднялись, он бросил ленивый взгляд на помощницу, отложил ручку и взял чашку кофе.

Взгляд был ледяным, но эти глаза, будто заколдованные, заставили девушку подкоситься от восторга.

— Спасибо. Можешь идти, — произнёс он.

Голос звучал необычайно мелодично, лишённый обычной для мужчин хрипловатости — скорее, как у русалки из глубин океана: чистый, звонкий, словно жемчуг, способный очаровать любого, кто услышит его.

Хотя это было явное указание уйти, ассистентка замерла в восторге.

Мэн Су размешивал кофе ложечкой, не отрывая взгляда от документов. Почувствовав на себе жгучий взгляд девушки, он холодно поднял глаза.

Та тут же вернулась к реальности, дрожа всем телом, прижала поднос к груди, поклонилась и поспешно выбежала из кабинета.

Мо Цзы, держа в руках отчёт, уже собирался войти, но его неожиданно толкнула выбегавшая ассистентка и чуть не упал. Его лицо сразу потемнело от злости. Он отвёл девушку в сторону и начал отчитывать:

— Сяо И, раньше ты казалась такой спокойной и собранной! Что с тобой сегодня? Почему такая рассеянная?

— Простите, секретарь Мо… Я… я впредь буду осторожнее!

Мо Цзы взглянул на её покрасневшее лицо и сразу всё понял:

— Неужели ты засмотрелась на босса?

Девушка покраснела ещё сильнее.

Мо Цзы устало потер переносицу и махнул рукой:

— Ладно, ладно, иди. Но запомни: если такое повторится, тебе не придётся здесь задерживаться!

Юнь И тихо кивнула и поспешила занять своё место за столом в приёмной, хотя в душе она вовсе не собиралась быть послушной.

Говорят: «Лучше умереть под цветами пионов, чем жить без любви». Раз уж удалось так близко увидеть президента компании, то даже увольнение того стоит!

Однако, вспомнив, что после увольнения она больше не увидит божественной внешности Мэн Су, она тут же выпрямила спину и приняла серьёзный вид.

Мо Цзы вошёл в кабинет и, увидев лицо Мэн Су, не смог удержаться от внутреннего ворчания:

«Какого чёрта ты, такой красавец, основал развлекательную компанию? Тебе бы самому в шоу-бизнесе быть! Весь офис девчонок свёл с ума… Да я с трудом нашёл себе ассистентку!»

Правда, вслух он этого, конечно, не сказал.

Эти миндалевидные глаза, даже если в них нет ни капли эмоций, одним взглядом могли свести с ума любого — мужчину или женщину. Настоящая опасность, настоящая беда для всех вокруг.

— Босс, у звезды «Синьши» Гу Наньфэна скандал уже не сдержать. Похоже, «Синьши» не собирается его защищать и готовит кого-то другого, чтобы занять его место.

Едва Мо Цзы произнёс эти слова, как отчёт уже вырвали из его рук. Мэн Су пробежался глазами по документу, его алые губы сжались в тонкую линию, и он хлопнул папкой по столу:

— Подпиши его к нам. Предложи лучшие условия!

Лицо Мо Цзы исказилось от отчаяния. Он запнулся и начал умолять:

— Босс, контракт Гу Наньфэна с «Синьши» ещё не истёк! Да и «Тяньдин» с «Синьши» — заклятые конкуренты. Даже если Гу Наньфэна сейчас уничтожили, чтобы вытащить его из «Синьши», нам придётся выложить целое состояние!

К тому же этот скандал уже невозможно замять. Кто его сейчас тронет — того самого запачкают! От него никакой выгоды, одна лишь грязь!

Мэн Су поднял глаза, лёгкое «хм» и ледяной холод в его взгляде заставили Мо Цзы почувствовать себя будто в заснеженной пустыне. Он тут же сдался…

* * *

— Ладно-ладно, маленький повелитель! Вы — главный, вам и решать!

«Деньги — это сила?»

«Да, именно так! Всё равно, если что — за ней стоит семья Мэн!»

Глубокая обида Мо Цзы ничуть не повлияла на Мэн Су. Тот быстро выгнал секретаря и, взглянув на гору документов, просто отшвырнул их в сторону. Затем включил компьютер и открыл последние новости.

Перед подъездом жилого комплекса «Юйцзин» собралась огромная толпа. На видео чётко были видны плакаты в руках людей, а в комментариях мелькали похожие фразы:

«Гу Наньфэн, убирайся из шоу-бизнеса!»

«Гу Наньфэн, мы ошиблись в тебе!»

«Гу Наньфэн, почему ты не выходишь с опровержением? Ты что, виноват?»

Ли Синь просмотрела ещё несколько сайтов — везде были одни и те же новости о Гу Наньфэне.

[Генерал, на этот раз вы обязаны завоевать сердце главного героя! Если задание снова провалится, вас отправят в наказательный мир…] — умоляюще заговорила Система.

Целью этого задания был дважды лауреат национальных премий — актёр Гу Наньфэн.

Гу Наньфэн родился в детском доме. Начав с эпизодических ролей, он благодаря упорству и трудолюбию привлёк внимание известного режиссёра Фэн Шу и получил роль в фильме «Четыре стороны в осаде». За образ трагического, павшего героя Сян Юя он получил премию «Лучший дебютант», после чего его карьера стремительно пошла вверх. Позже, сыграв в фильме «Дьявол» персонажа, внешне доброго и улыбчивого, но втайне жестокого серийного убийцу, он завоевал две главные награды страны и стал первым в истории двойным обладателем «Золотого колокола» и «Золотого алтаря».

По оригинальному сюжету он должен был стать первым китайцем, получившим «Оскар», и прославиться на весь мир.

Но теперь всё оборвалось в двадцать семь лет.

Наркотики, связи с криминалом, изнасилование фанатки — слухи посыпались один за другим. Никто не захотел за него заступиться. Вскоре «Синьши» заморозила его карьеру. Получив череду ударов, Гу Наньфэн окончательно озлобился и превратился в того самого персонажа из «Дьявола» — жестокого убийцу, который методично расправился со всеми, кто когда-либо причинил ему зло. Полиция так и не смогла найти убийцу.

Убив последнего врага, он почувствовал, что жить больше не имеет смысла, и покончил с собой у себя дома.

Ли Синь попала в этот мир за три года до вспышки скандала. Тело, которое она заняла, принадлежало Мэн Су — младшему «сыну» влиятельной пекинской семьи Мэн. Родной Мэн Су был слаб здоровьем и умер до прибытия Ли Синь, которая беспрепятственно заняла его место.

Пол Мэн Су вызывал недоумение у Ли Синь: у неё было два старших брата, никаких наложниц или тайн — почему же в свидетельстве о рождении она записана как мужчина? Это оставалось загадкой.

Только родители знали, что их младший ребёнок — девочка; братья же были в полном неведении. Поэтому Мэн Су с детства избаловали. Когда «он» заявил о желании открыть развлекательную компанию, родители поддержали без колебаний.

Старшие братья, обожавшие младшего, тайно готовились помочь «ему» завоевать шоу-бизнес, не подозревая, что внутри теперь совсем другой человек. И без их помощи «он» уже превратил компанию в одного из трёх гигантов индустрии.

В этом задании было две цели: поднять уровень счастья главного героя до 100% и раскрыть тайну пола Мэн Су.

Как говорится: «Лучше помочь в беде, чем поздравить в удаче». Когда Ли Синь попала в этот мир, Гу Наньфэн уже достиг пика славы, поэтому она не спешила. Вместо этого она спокойно развивала свою компанию, планируя подставить плечо в самый трудный момент жизни актёра — когда вспыхнет скандал — и таким образом подписать его к себе, постепенно повышая уровень доверия.

Однако Ли Синь не ожидала…

* * *

Мечты прекрасны, реальность жестока!

Она хотела помочь в беде, а Гу Наньфэн принял это за бомбу и упорно отказывался подписывать контракт!

— Босс, Гу Наньфэн слишком подозрительный. Он не хочет подписывать.

Когда Ли Синь получила звонок от Мо Цзы, её аура мгновенно обледенела. Рядом с ней в этот момент любой почувствовал бы резкий контраст — ледяной холод и пылающий гнев.

http://bllate.org/book/1972/224812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода