×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration System – Major, Please Be Conquered / Система быстрых миров — генерал, позволь тебя соблазнить: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Система быстрого прохождения миров: Покори генерала!

Автор: Ли Гэ Цинъюнь

(Женщина в мужском обличье) Некогда великая героиня, но из-за чрезмерной харизмы Ли Синь превратилась в межгалактическую суперзвезду, обожаемую миллионами поклонников.

Система самодовольно обняла могучую ногу генерала и уже мечтала, как вот-вот взойдёт на вершину успеха, женится на богатой и красивой наследнице, а все задания будут выполняться с лёгкостью.

Высокомерный профессор, капризный феникс, национальный идол, хрупкий аристократ, распущенный императорский наследник, беспощадный воин…

Факт остаётся фактом: идол остаётся идолом в любом мире!

Однако… когда задания по покорению проваливались раз за разом, Система запаниковала: «Что делать, если у генерала эмоциональный интеллект ниже плинтуса?!»

Срочно нужна помощь!!!

Теги произведения: роман с заботой, шпионка, язвительность, сильная героиня

* * *

Ночь опустилась на город, зажглись огни, и в самом роскошном отеле Цзи — «Лисинь Интернэшнл» — шла помолвка, на которую смотрел весь свет.

— Сиси, согласишься ли ты выйти за меня замуж и позволишь заботиться о тебе всю жизнь? — мужчина стоял на колене, держа в руке бриллиантовое кольцо, и с нежностью смотрел на девушку перед собой.

Гу Си была одета в серебристо-белое платье с высоким воротом, отчего казалась неземной красавицей — холодной, недосягаемой. В её взгляде мелькнула робость, и она уже собиралась дать согласие, как вдруг двери зала с грохотом распахнулись.

Перед изумлёнными гостями предстала девушка с безупречным, фарфоровым лицом. Её алый наряд пылал, словно пламя, но вокруг неё витала ледяная, одинокая аура, затмевающая даже невесту. Внимание всех мгновенно переключилось на неё.

В глазах Гу Си мелькнула зависть, но она тут же скрыла её и на лице появилось уместное замешательство:

— Сестрёнка? Ты как сюда попала? Неужели… неужели ты снова хочешь отнять…

Она будто вспомнила что-то ужасное и прикрыла рот ладонью, не договорив. Но окружающие уже сами додумали остальное.

Что ещё можно отнять у сестры, кроме жениха?

Взгляды гостей тут же изменились с восхищения на презрение: все слышали, что в семье Гу есть приёмная дочь, но никто не ожидал, что эта приёмная дочь окажется такой бесстыдной, что осмелится посягнуть даже на жениха собственной сестры.

И только Гу Си — такая добрая и великодушная! Даже сейчас защищает неблагодарную выскочку.

Увидев, как все осуждают девушку, Гу Си почувствовала злорадное удовлетворение, но на лице сохранила кроткое выражение и тихо позвала:

— Сестрёнка…

— Замолчи! — ледяной голос, чистый, как звон хрустальных бусин, мгновенно заставил зал замереть.

Ли Синь равнодушно окинула взглядом присутствующих, лёгкой усмешкой приподняла уголок губ и прочистила горло.

Гу Си вдруг почувствовала сильное желание прервать её.

— Прежде всего хочу пояснить: настоящая дочь семьи Гу — это я! Вы все что, совсем без мозгов? Если бы Гу Си была родной, разве родители пропустили бы помолвку?

Лицо Гу Си исказилось от стыда, и она в бессильной ярости сжала зубы: «Что с Гу Мо сегодня? Раньше она всегда верила мне, даже когда я уводила у неё парня!»

Ли Синь усмехнулась, не упустив из виду мелькнувшей на лице соперницы злобы:

— Щёки горят? Подожди, скоро станет ещё больнее. Живут такие подонки — и только вред приносят!

[Генерал, неужели вы когда-то страдали от любви? Почему так яростно возмущаетесь?] — вдруг вклинилась Система, и линии на её экране задрожали.

— Нет, — пожала плечами Ли Синь. — Просто они мне не нравятся.

Оригинальная личность — Гу Мо — происходила из влиятельной военно-политической семьи, но была наивной и глупой наследницей.

Хо Юньчэнь же был президентом корпорации Хо. Чтобы поднять свой бизнес на новый уровень, он незаметно соблазнил Гу Мо, заставив её влюбиться без памяти. Она использовала связи семьи Гу, чтобы помогать ему, даже оформляла взятки от имени семьи. А Хо Юньчэнь тем временем тайно встречался с приёмной сестрой Гу Мо.

Ли Синь попала в тело как раз в момент, когда Гу Мо устраивала скандал на помолвке и окончательно разрывала отношения с главными героями.

К этому времени Хо Юньчэнь уже нашёл себе покровителя посильнее семьи Гу. Чтобы защитить свою «белоснежную» возлюбленную, он на следующий день передал властям компромат на семью Гу.

Родители Гу Мо оказались в тюрьме, а саму её избили до смерти уличные хулиганы. Главные герои же зажили счастливо.

Вот такая сюжетная линия… Ха!

— В следующий раз не давай мне такие простые задания. Справлюсь за пару минут…

Наказать главных героев и отомстить за Гу Мо, чтобы восстановить баланс мира — разве это сложно?

Ли Синь разблокировала экран телефона и спокойно набрала номер:

— Алло? Пап, твоя приёмная дочь помолвлена с Хо Юньчэнем…

* * *

Из трубки тут же раздался громогласный рёв:

— Что?! Этот Хо Юньчэнь сам напросился на свидания с тобой! А Гу Си — эта неблагодарная! Она осмелилась увести у собственной сестры парня!.. Мо-мо, не бойся, мы с мамой сейчас приедем и встанем за тебя!

В зале воцарилась такая тишина, что можно было услышать, как падает иголка. Лицо Гу Си побледнело, а Хо Юньчэнь готов был разорвать эту девчонку на куски.

Ли Синь безмятежно подняла глаза и с невозмутимым видом произнесла:

— Простите, случайно включила громкую связь…

Линии на экране Системы дрогнули: «Генерал, вы просто гений! Как это вообще можно случайно?!»

Интересно, щёки Гу Си сейчас горят?

Ли Синь невинно моргнула: «Как опытная спецагентка, я не обязана постоянно демонстрировать свои навыки. Нужно уметь использовать все доступные ресурсы и добиваться максимального результата с минимальными усилиями».

Как говорится: «Если у тебя есть родители, почему бы ими не воспользоваться?»

Однако… Ли Синь повернула запястья, прищурилась и устремила пристальный взгляд на Хо Юньчэня.

Ради безопасности родителей сегодня она не оставит в живых эту «влюблённую» парочку.

Корпорация Хо и её покровитель должны пасть!

От её ледяного взгляда Хо Юньчэнь почувствовал, будто его пронзил взгляд пробудившегося льва. По спине побежал холодный пот, волосы на загривке встали дыбом.

Собравшись с духом, он сделал шаг вперёд:

— Гу Мо, я никогда не любил тебя! Как ты можешь так обращаться со своей сестрой? Она всегда тебя жалела и даже не говорила, что ты приёмная!

— Гу Си, конечно, не говорила. Ведь ей нужно было играть роль доброй белоснежки! Так жалела сестру, что даже увела её парня. Вот уж действительно редкая сестра!

Ли Синь вздохнула с притворным сожалением.

— Пф!

Раздался смешок, за которым последовал взрыв хохота в зале.

Гу Си прикусила губу, в глазах вспыхнула ярость, и она крепче сжала рукав Хо Юньчэня.

Тот, всё ещё злясь на слова «подонок», успокаивающе похлопал её по руке:

— Не переживай, я тебе верю.

Но, повернувшись к Ли Синь, он бросил на неё полный ненависти взгляд:

— Вызовите охрану! Вышвырните её отсюда!

«Гу Мо! Пусть вся ваша семья сдохнет!» — пронеслось у него в голове.

Ли Синь скрестила руки на груди и окинула взглядом десяток здоровенных охранников, будто разглядывая муравьёв. Уголки её губ изогнулись в презрительной улыбке:

— В этом мире ещё не было человека, который смог бы вышвырнуть меня, если я сама того не захочу.

С этими словами она двинулась вперёд. Всего за две минуты все охранники корчились на полу от боли.

Девушка дунула на кулак, поправила подол платья и спокойно встала среди стонущих тел, будто не она только что устроила побоище.

Хо Юньчэнь незаметно отступил на пару шагов, боясь, что эта сумасшедшая нападёт и на него — тогда он потеряет и лицо, и репутацию.

А Ли Синь, не обращая на него внимания, тихо общалась с Системой:

— Впредь не подбирай мне таких неудобных тел. В такой одежде даже драться мешает.

Система задумалась: генерал на родной планете всегда носила строгую тёмно-синюю военную форму и коротко стриглась. Из-за этого многие женщины принимали её за мужчину и без памяти влюблялись в неё. Действительно, не стоит надевать такие наряды.

Это же портит образ крутого генерала!

Закончив диалог, Ли Синь холодно взглянула на перепуганную Гу Си, обошла их и направилась к большому экрану в зале. Там как раз крутились свадебные фото Хо Юньчэня и Гу Си, а рядом стоял компьютер…

* * *

Девушка в алой рыбьем хвосте платье шла по залу, будто вырезанная изо льда — каждая черта лица была безупречна и ослепительно красива. Её осанка была прямой, движения — уверенными, и толпа инстинктивно расступилась перед ней.

Её тонкие пальцы легли на клавиатуру, и в зале раздался стук клавиш. На большом экране мгновенно сменилась картинка.

Хо Юньчэнь решил, что она просто завидует, и с ненавистью шагнул вперёд:

— Гу Мо, хватит! Это фото с помолвки моей и твоей сестры…

Но следующие слова застряли у него в горле. Его глаза расширились от ужаса.

Экран на миг погас, затем пошли строки кода, а за ними — фальшивые бухгалтерские книги корпорации Хо, уклонение от налогов, кража коммерческих секретов конкурентов, взятки…

Когда на экране всплыли доказательства подкупа влиятельного чиновника, Хо Юньчэнь пришёл в себя и с насмешкой посмотрел на Ли Синь:

— Думаешь, эти материалы дойдут до суда? У того чиновника статус выше, чем у семьи Гу. Ты не свергнешь Хо одной лишь этой информацией!

Ли Синь подняла на него глаза. Её миндалевидные глаза с поволокой смотрели, словно цветы маньчжура — прекрасные, но пугающие. Уголки губ приподнялись, но это была не улыбка, а издёвка.

— Правда? А если об этом узнает сам Верховный Главнокомандующий?

На лице девушки в алых одеждах появилась зловещая ухмылка:

— Ой, прости, случайно отправила все эти материалы на все телефоны и компьютеры по стране…

Хо Юньчэнь фыркнул:

— Гу Мо, не надо хвастаться…

— Что происходит? Почему мой телефон сам включился и показывает то же, что и на экране? — вдруг удивился один из гостей.

Остальные последовали его примеру и стали доставать телефоны. На всех лицах читалось изумление.

Глаза Хо Юньчэня распахнулись. Он посмотрел на свой экран и начал бормотать:

— Этого не может быть… Это сон! Да, всё это просто сон!

А в это время на заседании Совета Безопасности все слайды внезапно сменились на компромат корпорации Хо.

Лицо Верховного Главнокомандующего потемнело:

— Разберитесь с этим делом. Проверьте и корпорацию Хо, и того чиновника…

Они посмели бросить вызов авторитету государства!

Ли Синь тихо рассмеялась, убрала руки и элегантно подошла к Хо Юньчэню:

— Сомневаешься? Скоро сам всё поймёшь.

Хо Юньчэнь вынужден был признать: она не врала. Скрежеща зубами, он прошипел:

— Гу Мо, не радуйся раньше времени! Взлом и кража информации — тоже преступление. Даже если Хо падёт, тебе тоже не поздоровится!

Ли Синь холодно взглянула на него и тихо прошептала ему на ухо:

— Ты что, не знаешь, что в этом мире есть такое место, как Управление государственной безопасности?

Такого ценного специалиста, как я, правительство в тюрьму сажать не станет.

Система: […]

[Генерал, вы перегибаете! За такое хвастовство грозит гром! Но… вы всё равно чертовски крутой!] — Система снова засияла звёздочками в глазах.

В итоге корпорация Хо обанкротилась, Хо Юньчэнь оказался в тюрьме, а Гу Си не позавидуешь — без защиты семьи Гу от неё осталась лишь красивая внешность. Вскоре она опустилась до жизни в одном из увеселительных заведений.

[Задание выполнено. Идёт передача данных…]

[Динь!]

[Добро пожаловать, генерал! Вы великолепны! Вы несравненны! Вы учитесь хвастаться и летать вместе со мной!..]

Ли Синь только вернулась в пространство, как услышала привычную болтовню своей глупой Системы…

* * *

Молодой человек в тёмно-синей военной форме, засунув руки в карманы, слегка поднял глаза. Его взгляд, пронзительный и уверенный, скользнул по коротким волосам и остановился на громоздком экране.

http://bllate.org/book/1972/224770

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода