× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод I Just Want to Lie Flat with My System After Transmigrating / Переселилась — и теперь только системы и лежание: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Су Цинюань опустила телефон, небо за окном уже посерело.

Она потёрла уставшие, слезящиеся глаза: на экране всё ещё светилась страница с финалом Пути девяти небес.

Что это за хреновый конец?!

Она не удержалась и выругалась вслух.

Три месяца чтения, больше восьмисот юаней, потраченных на подписку, — и ради чего? Ей подсунули вот это?

Су Цинюань, главная героиня оригинального романа, была жалкой пушечной мясорубкой от начала и до конца. В пятнадцать лет её принесли в жертву. Она погибла так бесславно, что у неё даже не осталось целого тела — автор просто упомянул об этом парой лёгких мазков.

А та самая святая, предопределенная небесами Бай Линси?

Пройдя по трупу Су Цинюань, она стремительно взлетела к вершинам. Шесть главных героев вились вокруг неё, и в конце концов она вознеслась в мир бессмертных, где стала вечно наслаждаться блаженством.

Что было самым омерзительным во всей книге?

То, что все шесть главных героев прекрасно знали: Су Цинюань подставили, знали, что она невиновна. Но они притворялись глухими и немыми и, лишь бы угодить Бай Линси, хладнокровно смотрели, как та идет на смерть.

Ледяной повелитель меча Мо Сюаньчэнь — холодный и немногословный. В оригинале Су Цинюань была ученицей на его пике, которая убирала и подметала, но когда она умирала, он даже глазом не моргнул.

Мягкий и благожелательный Император Пилюль Юнь Цзинлань спасал жизни и исцелял больных, но почему-то остался глух и слеп к мольбам Су Цинюань о помощи.

Коварный повелитель массивов Е Чэньюань мог рассчитать судьбу всего мира, вот только никак не мог «рассчитать», что Су Цинюань умрёт.

Бунтарский повелитель зверей Ли Цзинь, подобный бессмертному мастер талисманов Се Линьчуань, чарующий культиватор демонов Шэнь Цыхань — каждый из них был непревзойденным тяжеловесом в мире бессмертных, но все они в итоге превратились в услужливых шавок Бай Линси.

Если бы я была Су Цинюань, я бы даже в гробу не успокоилась!

Су Цинюань в ярости швырнула телефон на кровать, в груди у неё тяжело заныло.

Ей было двадцать пять, она была станцией-ветераном среди фанатов романов и продукт-менеджером в одной интернет-компании. Засиживаться на работе до полуночи было нормой, читать книги до рассвета — тоже. Но эту несправедливость она стерпеть не могла: в разделе комментариев она разразилась гневным отзывом на три тысячи иероглифов, и даже после этого на душе не полегчало.

Ладно-ладно, больше не читаю, спать.

Она легла и закрыла глаза.

Внезапно сердце пронзила острая боль.

Боль накатила так быстро и яростно, что она даже не успела вскрикнуть, чувствуя лишь, как весь мир закружился и рухнул.

В последние мгновения сознания она услышала механический голос:

Обнаружена внезапная смерть носителя, идёт привязка...

Привязка успешна.

Добро пожаловать в мир Пути девяти небес.

Бух!

Ушат ледяной воды окатил с головы до ног.

Су Цинюань резко открыла глаза и зашлась в жутком кашле.

Перед ней предстала ветхая хижина для дров: в углах валялась заплесневелая солома, в крыше зияло несколько огромных дыр, сквозь которые задувал ледяной ветер, заставляя её дрожать всем телом.

Су Цинюань, ты опять посмела лодырничать?!

Пронзительный окрик резанул слух.

Су Цинюань подняла голову и увидела девушку в цивильном даосском халате. На вид ей было лет пятнадцать-шестнадцать, черты лица вполне миловидные, но выражение лица настолько злобное, что так и тянуло дать ей пощёчину.

В руке девушка держала деревянное ведро — та самая вода была вылита из него.

Велено было идти за травами на Заднюю Гору, а ты улеглась здесь спать? Святая ждет лекарства, ты понесешь ответственность за задержку?!

В голове у Су Цинюань царил полный хаос.

Огромный массив воспоминаний хлынул подобно приливу, отчего виски запульсировало с такой силой, будто их пробивали изнутри.

Она вспомнила многое.

Нет, вернее будет сказать — она вспомнила. Воспоминания оригинала.

Хозяйку тела тоже звали Су Цинюань, она была внешней ученицей-служанкой Бессмертной Секты Цинъюнь, ей исполнилось пятнадцать, у неё был Дефектный Пятиэлементный Духовный Корень, и даже после трёх лет культивации она оставалась лишь на Третьем слое Концентрации Ци.

Отец неизвестен, мать пропала, в трёхлетнем возрасте её швырнули в Бессмертную Секту Цинъюнь, где о ней никто не заботился и никто о ней не спрашивал.

Мальчик для битья для всей секты: каждый норовил пнуть.

Сегодня прихвостень Бай Линси — Чжао Линэр — велела ей отправиться за травами на Заднюю Гору.

Будто бы собирать травы, но на самом деле задумывалось столкнуть её со скалы.

В оригинале первоначальная хозяйка тела погибла именно здесь.

Су Цинюань медленно поднялась на ноги. Насквозь промокшая одежда прилипла к телу, пронизывающий холод пробирал до костей, однако взгляд её был необыкновенно ясным.

Чжао Линэр, верно?

Заговорила она хриплым, но ровным голосом.

Чжао Линэр опешила: Ты... как ты меня назвала?

Раньше, когда она издевалась над Су Цинюань, эта никчемная девчонка умела лишь плакать и молить о пощаде, с чего бы ей сегодня обращаться по имени?

У меня к тебе вопрос, — Су Цинюань смахнула воду с лица. — Дорогу под обрывом ты сама-то хаживала?

Чего?

Полагаю, не хаживала, — Су Цинюань усмехнулась, и от этой улыбки по спине Чжао Линэр пробежал неприятный холодок. — Потому что те, кто там ходил, назад уже не возвращаются.

Лицо Чжао Линэр перекосилось: Что ты мелешь?!

Я к тому, что...

Не успела Су Цинюань договорить, как в голове раздался чёткий звонкий сигнал.

Цин! Система Непобедимой Отметки успешно привязана!

Цин! Система Бесконечной Регистрации успешно привязана!

Оба голоса прозвучали почти одновременно, разорвав тишину фейерверком в её сознании.

Су Цинюань замерла на месте.

Система?

Обязательный золотой палец попаданцев?

Подсказка новичка: в данный момент носитель находится в хижине для дров внешней секты Бессмертной Секты Цинъюнь. Поблизости обнаружена точка отметки Запретная Зона Задней Горы, желаете совершить отметку?

Отметка?

Мозг Су Цинюань заработал на предельных оборотах.

Она бросила взгляд на Чжао Линэр, а затем перевела его на едва различимый вдали за окном силуэт Задней Горы.

Запретная Зона Задней Горы... В оригинале упоминалось, что на том месте стоят древние запреты, и рядовому ученику суждена там неминуемая гибель.

Но раз система отправляет её туда, вредить она явно не станет.

Ладно, пойду за травами.

Неожиданно изменив решение, Су Цинюань заставила Чжао Линэр снова опешить.

Ты... и вправду пойдешь?

Разве ты не говорила, что святая ждет лекарства? Вот и отправляюсь.

Су Цинюань шагнула за порог, оставляя мокрые следы на каменной дорожке.

Чжао Линэр открыла рот, собираясь что-то сказать, но, глядя в спину Су Цинюань, почувствовала смутное беспокойство — что-то здесь было не так.

Эта никчемная девчонка... почему вдруг стала совсем другой?

Запретная Зона Задней Горы располагалась в самом глубоком углу Бессмертной Секты Цинъюнь, круглый год окутанная густым туманом. Секта установила предостерегающую каменную стелу: сунувшийся туда самовольно погибает.

Когда Су Цинюань подошла к стеле, системное оповещение прозвучало вновь.

Достигнута точка отметки: Запретная Зона Задней Горы.

Совершить отметку?

Сделать отметку, — мысленно произнесла Су Цинюань.

Отметка успешна!

Получено: Пилюля Омовения Костного Мозга ×1.

Получено: Духовные камни ×1000.

Получено: Набор новичка ×1.

Набор новичка открыт автоматически, получено: Пилюля Ци ×10, Защитный нефритовый кулон ×1, Случайный духовный артефакт ×1.

Извлечен случайный духовный артефакт: Меч Ледяной Души (высшее качество жёлтой ступени).

Су Цинюань скользнула взглядом по списку наград, возникшему в её голове, и уголки её губ медленно поползли вверх.

Пилюля Омовения Костного Мозга.

В оригинале эта пилюля ценилась на вес золота: одной такой хватало, чтобы переродить духовный корень, и во всём мире бессмертных подобных не сыскать и на пальцах одной руки.

Ей же она досталась за простую отметку.

Я просто обожаю этот золотой палец.

Достав пилюлю омовения костного мозга из пространственного хранилища системы, она проглотила её без малейших колебаний.

В следующую секунду тело пронзила чудовищная боль.

Ощущалось это так, будто кто-то заживо сдирал с неё плоть ножом или разбирал на части и собирал заново. Стиснув зубы до боли, она впилась ногтями в ладони, но не издала ни звука.

Пот вперемешку с кровью проступил сквозь поры кожи, окрашивая одежду в багровый.

Сложно сказать, сколько прошло времени, но муки наконец утихли.

Омовение костного мозга завершено!

Дефектный Пятиэлементный Духовный Корень перерожден в Врожденный Духовный Корень Хаоса!

Текущая база культивации: Третий слой Концентрации Ци Седьмой слой Концентрации Ци!

Су Цинюань открыла глаза.

Она ощутила невероятную, прежде невиданную легкость в теле, а духовная энергия в её даньтяне сгустилась вдесятеро против прежнего.

Духовный корень Хаоса — абсолютный потолок всестихийной культивации, скорость развития превосходит обычные корни в сотни раз.

В оригинале это был один из козырей Бай Линси.

Теперь он принадлежал ей.

Система Бесконечной Регистрации обновляет задание!

Задание регистрации: сюжетная линия гибели оригинальной хозяйки тела при падении со скалы.

Требования задания: успешно переписать смертельный финал, избежав гибели оригинала от лап демонических зверей на дне пропасти.

Награды за задание: Древний защитный нефритовый кулон ×1, Пилюля Культивации ×3, Степень изменения сюжета +5%.

Су Цинюань прищурилась.

Началось.

Первый ключевой узел оригинального сюжета.

Хотя Чжао Линэр и столкнула прежнюю владелицу тела со скалы, та не разбилась насмерть сразу, но была сожрана обитавшими внизу монстрами — от неё не осталось даже костей.

Её задача — переписать этот исход.

Чжао Линэр, смотри не разочаруй меня.

Развернувшись, Су Цинюань направилась к краю обрыва.

У обрыва Чжао Линэр и впрямь поджидала её с двумя подельницами.

Су Цинюань, собрала травы? — Чжао Линэр скрестила руки на груди, самодовольно ухмыляясь.

Собрала, — Су Цинюань разжала пустые ладони. — Но с какой стати мне отдавать их тебе?

Лицо Чжао Линэр помрачнело: Смерти ищешь!

Она кивнула приспешницам, и те с двух сторон бросились вперёд, намереваясь схватить Су Цинюань.

Холодно усмехнувшись, Су Цинюань не отступила, а шагнула навстречу.

Внезапно высвободившаяся аура Седьмого слоя Концентрации Ци заставила лица всех трёх девиц резко измениться.

Ты... как ты смогла?!

Седьмой слой Концентрации Ци? Невозможно! Вчера у тебя был третий!

Не тратя времени на болтовню, Су Цинюань ударом ладони отбросила левую приспешницу, а пинком сбила с ног правую — не прошло и трех секунд, как все трое распростерлись на земле.

Смертельно перепуганная Чжао Линэр вскочила на ноги и бросилась наутёк.

Однако пробежав пару шагов, она резко остановилась.

Нет, сегодня она пришла убить Су Цинюань, задание святой госпожи должно быть выполнено любой ценой.

Выхватив из-за пазухи талисман, она свирепо разорвала его.

Клубы чёрного дыма вырвались из обрывков бумаги, принимая форму огромной черной лапы, которая сокрушительным ударом обрушилась на Су Цинюань.

Талисман Осквернения Демонами?

Зрачки Су Цинюань сузились.

У Бай Линси есть даже такая вещь?

Талисман использовался демоническими культиваторами, и применение его светлыми адептами грозило запятнать духовный корень, но ради расправы с ней Бай Линси не погнушалась пустить в ход любые средства.

Мрачная лапа мчалась со страшной скоростью; Су Цинюань не успевала уклониться, и удар пришёлся прямо в грудь, отбросив её назад и заставив сорваться в пропасть.

Ха-ха-ха! Поделом! — Чжао Линэр подбежала к краю обрыва, глядя вниз, и её звонкий смех перешел в визг.

Однако смеялась она недолго.

Потому что Су Цинюань не падала.

Её тело замерло прямо в воздухе, подхваченное защитным золотым куполом, и стало медленно опускаться.

Защитный нефритовый кулон активировался автоматически! Отражает атаку ниже стадии Зарождающейся Души один раз!

Утвердившись на ногах и цепляясь за выступающие камни отвесной скалы, Су Цинюань несколькими стремительными прыжками вновь вылезла наверх.

Мертвенно-бледная Чжао Линэр в ужасе закричала: Ты... человек или демон?!

Су Цинюань подошла к ней вплотную и посмотрела свысока.

Вернись и передай Бай Линси: если захочет убить меня в следующий раз, пусть пришлет кого-нибудь посильнее.

Одним ударом ноги в грудь она отправила Чжао Линэр в полет с обрыва.

Крики ужаса долго раскатывались по ущелью, пока наконец не смолкли.

Отряхнув руки, Су Цинюань повернулась и зашагала прочь.

Отметка успешна!

Получено: Древний защитный нефритовый кулон ×1 (экипировано).

Получено: Пилюля Культивации ×3.

Степень изменения сюжета: 5%.

Поздравляем носителя с успешным изменением оригинального сюжета! Так держать!

Уголки губ Су Цинюань едва заметно изогнулись.

Бай Линси, в книге ты проложила себе дорогу к вершине по моим костям.

Теперь пришла моя очередь переписывать финалы.

http://bllate.org/book/19718/1938997

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода