× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Online Love Fails, The Discarded Female Is Kissed by the Beast School F5 / Онлайн-флирт обернулся катастрофой: пятеро альфа-зверей требуют ответа: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С тех пор как Ло Юй привязала к себе Систему Белого Лунного Света, жизнь её стала излишне хлопотной.

Эта система была на редкость дотошной и едва ли не каждые пару дней требовала от неё выполнения каких-нибудь поручений.

Под благовидным предлогом того, что она — главная героиня с нимбом святости и центр этого мира, на ней лежит обязанность исправить сюжет и заставить злодейку Цяо Жань понести заслуженное наказание!

Ло Юй подозревала, что система подвергает её психологическому манипулированию, но контракт уже был заключен, и отступать было поздно.

— Согласно сюжету книги, злодейка Цяо Жань уже нарушила ход событий. Если сюжет продолжит рушиться, мир, в котором ты живешь, перестанет существовать, а твои родные и друзья исчезнут. Неужели ты не хочешь их спасти?

Система так сильно набила оскомину своими речами, что Ло Юй потеряла всякое спокойствие. Попросив у неё два дня на раздумья, она вышла в переулок.

И система даже не догадывалась, что стоило Цяо Жань сделать лишь один шаг, как она нанесла сокрушительный удар: в одностороннем порядке разорвала отношения со всеми Пятью Парнями, с которыми Ло Юй крутила виртуальные романы под собственной лихо закрученной личиной, и внесла их в чёрный список.

Сразу после ухода Ло Юй из-за угла показалась стройная фигура Жун Ли.

Похоже, он только что узнал невероятный секрет.

*

В лаборатории Цяо Жань подперла щеку одной рукой, а в другой держала телефон. Ее брови слегка хмурились, пока она смотрела на недавнее ответное сообщение от Лен Шо в мессенджере.

«Поговорим позже».

Всего два слова, столь же холодных и безжалостных, как и его бесстрастное лицо.

Цяо Жань не удержалась и вздохнула про себя: этот мужчина и впрямь обладает железным сердцем. Когда сам увивается за тобой — такой пылкий, а стоит отвернуться — и родную мать не признает.

Теперь она даже начала сомневаться, не был ли тот скачок прогресса в отношении Лен Шо на десять процентов простым сбоем датчиков в умных часах.

Впрочем, хорошо, что он не отказал наотрез: «поговорим позже» означало, что пространство для манёвра еще осталось.

Но Цяо Жань не собиралась сидеть сложа руки в ожидании чуда, она предпочитала искать способы решить проблему.

Решительно настроившись, Цяо Жань пообещала себе, что сегодня же по возвращении в апартаменты с головой погрузится в великое дело продвижения своих стримов.

Она снова открыла мобильное приложение интернет-магазина и проверила статус заказанных ею специй и реагентов. Доставка была местной, так что к моменту ее возвращения из академии в апартаменты посылки как раз должны были прибыть.

Убедившись, что с заказами всё в порядке, она заглянула на платформу прямых эфиров Юй Инь и обнаружила, что никто из пяти адресатов, которым она разослала рекламные сообщения, так и не подписался на нее в ответ.

—...

Цяо Жань утешала себя тем, что упомянутые пятеро — всё-таки главные герои книги, обладающие сюжетным щитом, и если бы их так легко было подцепить рекламным спамом, они бы сильно упали в цене.

К счастью, у нее в запасе оставался еще один козырь, который она пустит в ход прямо во время сегодняшней трансляции.

Заблокировав экран смартфона, Цяо Жань вновь отбросила все посторонние мысли и погрузилась в лабораторную практику.

Правда, отрабатывала она вовсе не то, что задал Лен Шо, а купленные ею за миллион звездных монет исследовательские документы по генетической фармацевтике объемом в несколько гигабайт.

Тому, чему ее учил Лен Шо, было слишком далеко до продвинутого уровня, а благодаря феноменальной памяти и выдающемуся таланту в области фармации Цяо Жань схватывала всё на лету: после первого же прогона материал усваивался полностью, а со второго — она уже выдавала оптимизированные и усовершенствованные варианты базовых экспериментов.

Возиться с элементарными опытами было пустой тратой времени.

Поэтому, воспользовавшись тем, что индикатор камеры наблюдения не горел красным, Цяо Жань без колебаний перешла в режим самодеятельности.

Утро пролетело незаметно.

Лишь когда в животе заурчало от голода, Цяо Жань вспомнила, что наступило время обеда.

Она быстро навела порядок, захватила из сумки студенческую карту-пропуск и направилась в столовую.

До пробуждения прежняя Цяо Жань страдала махровым звездным капризом: питалась исключительно изысканными блюдами, которые доставляли из пятизвездочных отелей за пределами кампуса, и в столовую практически не заглядывала.

Поэтому, когда Ло Юй увидела в столовой стоящую в очереди Цяо Жань, она невольно удивилась.

— Цяо Жань, с каких это пор ты решила обедать в столовой?

Ло Юй стояла как раз впереди на расстоянии двух человек от нее. Заметив знакомую фигуру, она тут же поменялась местами с однокурсником позади.

Не имея права рушить созданный образ перед Ло Юй, Цяо Жань с показным высокомерием бросила:

— Еда из пятизвездочных отелей мне надоела, знаешь ли, иногда полезно сменить обстановку.

Ло Юй, которая только что сочла поведение Цяо Жань подозрительным, услышав этот хорошо знакомый высокомерный тон, мгновенно отбросила все сомнения.

Перед ней определенно всё та же вредная избалованная мажорка.

— Тебе помочь оплатить заказ?

Пока они препирались, подошла их очередь, и Цяо Жань по привычке предложила помощь Ло Юй.

Вероятно, из-за того, что в прошлом она носила личину Ло Юй, настоящая Цяо Жань испытывала определенные угрызения совести и потому старалась по возможности компенсировать всё материально.

Она опасалась, что если в один прекрасный день всё тайное вскроется, Ло Юй оставит ей хоть капельку приличия.

Однако стремление Цяо Жань загладить вину выглядело в глазах Ло Юй молчаливым хвастовством и унижением ее достоинства.

— Не нужно, у меня на карте есть деньги.

Ло Юй холодно отказалась и сама расплатилась за свой обед.

Цяо Жань не придала этому значения: у Ло Юй гордый нрав, и она отказывает ей далеко не в первый раз.

Сама же Цяо Жань взяла три блюда, суп и порцию изысканного клубничного мусса.

Ло Юй заранее заняла столик и, прихватив поднос, направилась прямо туда.

Как только она села, в столовой внезапно поднялся шум и галдеж.

Эта сцена до боли напоминала то, как в ее прежнем мире фанаты встречали в аэропорту кумиров.

Ло Юй не любила зеваков и суету. Держа палочки в одной руке и учебник в другой, она спешила использовать каждую секунду для повторения материалов Факультета исцеления: через три дня предстоял промежуточный тест, и ей, как лучшей студентке набора этого факультета, было жизненно необходимо удержать позиции, так что на толпу она даже не взглянула.

В результате в огромной столовой разыгралась крайне странная сцена.

Почти все студентки единым потоком устремились к входу, в то время как Цяо Жань усердно уплетала обед, а Ло Юй самозабвенно грызла гранит науки, оставаясь глухими и слепыми к происходящему вокруг.

У входа в столовую Жун Ли, наблюдая за восторженными и пылкими девушками, лениво сощурил персиковые глаза, приложил палец к алые губам и сделал жест, призывающий соблюдать тишину.

Шумный, подобно рыночной площади, зал мгновенно погрузился в абсолютную тишину.

— Я невероятно тронут вашей теплотой, но, пожалуйста, пообещайте мне не толкаться и не устраивать давку. Если кто-то из вас пострадает, мое сердце будет разбито...

Его улыбка была мягкой, а блуждающий взгляд скользил по присутствующим студенткам, но у каждой из них возникало жгучее ощущение, будто этот взгляд обращен лично к ней, отчего сердце начинало бешено колотиться.

Сердце трепетало от волнения, и даже когда Жун Ли прошел далеко вперед, девушки всё еще оставались зачарованными созданной им атмосферой нежности, долго не в силах прийти в себя.

Войдя в столовую, Жун Ли принялся выискивать глазами столик Цяо Жань.

Он навел справки: Цяо Жань перевелась с факультета исцеления на генетическую фармацевтику к Лен Шо.

Хотя он никак не мог взять в толк, почему она променяла элитную специальность на второстепенную, вряд ли причиной тому был один лишь Лен Шо, верно?

При мыслях об этом Жун Ли почувствовал легкое раздражение. Неужели эта маленькая обманщица бросила их всех разом только ради того, чтобы в одиночку добиваться Лен Шо?

По части обаяния и популярности он вовсе не считал себя хуже этого ледяного Крылатого Волка.

Внезапно его взгляд зацепился за один из столиков, и в глубине его темно-красных глаз вспыхнул хищный азарт охотника, настигшего добычу.

— Извините, могу я присесть здесь?

Когда этот ласкающий слух, мягкий мужской голос раздался прямо над ухом, Цяо Жань на мгновение отчетливо осознала, что значит выражение от одного звучания уши беременеют.

Раньше она считала это лишь преувеличением, но теперь поверила.

Она подняла голову на звук и в тот самый момент, когда ее взору предстало это соблазнительно-прекрасное лицо, зажатая в пальцах столовая ложка со звонком рухнула на поднос.

http://bllate.org/book/19716/1938960

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу