Готовый перевод The Eye Master / Я — Мастер Глазных Техник: Глава 11

— Это принадлежит моему клану Фан! — заявив это, Фан Цин с помощью Духовной Силы создал длинное копьё.

— Чушь собачья, это совершенно очевидно вещь моего клана Чжэн! — Чжэн Мэйсин не собирался уступать.

Внезапно с одной стороны хлынули потоки лазурной духовной ци, и все присутствующие дружно уставились в том направлении.

Там виднелась маленькая девочка, которая вытянула руки и вовсю палящими очередями пуляла Духовной Силой.

Воспользовавшись царившей суматохой, Су Вань тайком ускользнула, а на её губах заиграла лёгкая улыбка.

— Ваше Величество, прикажете мне пойти и отобрать её? — произнёс евнух Линь. Хотя он уже задавал этот вопрос раньше, удержаться и не спросить снова он был не в силах.

Чу Батянь, наблюдая за тем, как вдали между собой дерутся люди, попутно предавался воспоминаниям.

— В те годы полный дерзновенной отваги Су Юэ привёл в пределы нашего Государства Великого Чу гордую и прекрасную Лань Ди, и в одно мгновение я был полностью покорён её очарованием, — глядя в окно, сам с собой рассуждал Чу Батянь.

Услышав это, евнух Линь хлопнул себя рукой по лбу и вздохнул: — Эх, болезнь Его Величества снова обострилась.

Чу Батянь продолжал бормотать себе под нос: — В то время я думал, стоит лишь предложить ей достаточно щедрые условия, как она бросит Су Юэ и согласится стать моей наложницей. Эх, просчитался.

— Малыш Линь, — словно очнувшись от воспоминаний, окликнул Чу Батянь.

— Слушаю.

— Ступай и передай эту вещь Су Ваньсин из клана Су.

— Слушаюсь. — Взяв предмет в руки, евнух Линь взглянул на него: то было приглашение, приглашение на Пир Сотни Цветов, который Вдовствующая императрица должна была устроить через полгода.

Приняв приглашение, евнух Линь поднял голову, бросил на Чу Батяня быстрый взгляд и тут же торопливо опустил её, гадая про себя: судя по всему, теперь его взгляд пал на эту девчушку по имени Су Ваньсин.

Тем временем у ворот поместья Су Ваньсин и Су Вань сидели на маленьких табуретках по одну на каждого и наблюдали за чужой дракой.

— Дедушка, не хочешь присоединиться? — спросила Су Ваньсин, верча в руке горсть семечек.

— У тебя прямо-таки находится время на пустые разговоры, — Су Вань легко усмехнулся и продолжил: — Как думаешь, из этих семей — Фан, Чу, Чжэн да Юньси — у кого больше всего силёнок?

— Клан Фан в любом случае самый никчёмный. Старый хрыч Фан Чи до сих пор лезет на рожон и только позорит всех своими выходками.

— Ах ты ничтожество, перестань нести чушь! Какое ещё позорить? Да если мой клан Фан заполучит это несметное сокровище, я устрою тебе такую сладкую жизнь, что мало не покажется! — разъярённо завопил Фан Чи, да так, что от избытка Духовной Силы его усы взметнулись выше макушки.

Су Ваньсин и Су Вань переглянулись и синхронно пожали плечами, сдерживая смех.

— Глава клана Фан поистине невероятно щедр, — подал голос Чу Хан. — Если вы больше не хотите забирать это духовное сокровище, могли бы просто сказать нам, зачем же заставлять наши кланы драться до полусмерти? Будучи Четвёртым принцем Государства Великого Чу, он прекрасно понимал: заполучи он столь редкое врождённое духовное сокровище и преподнеси его правителю Чу, его собственное положение взлетит до небес.

И схватка закипела с новой силой.

Два часа спустя до слухов каждого присутствующего донёсся звучный мелодичный голос.

— Старик благодарит всех за то, что решили пожаловать это духовное сокровище нам. Клянусь выставить его напоказ на Аукционе Линтянь, и если кто-то из вас пожелает заполучить вещицу, милости прошу туда — помериться силами.

Су Ваньсин бросила вопросительный взгляд на Су Вань.

— Он — старший распорядитель Аукциона Линтянь, — передал ей голосовое послание Су Вань.

Су Ваньсин хлопнула себя ладонью по груди: а, ну раз так, значит, это не те люди, с которыми мы не можем позволить себе связываться.

— Тьфу, гоняли меня туда-сюда целых два часа, мои бедные поясничные позвонки чуть не рассыпались на части, — Фан Чи так и не смог заполучить сокровище, и боевой дух вокруг него резко поугас.

— Глава клана Фан, не знал, что вы сегодня прибыли издалека, и не вышел встретить вас как подобает. Быть может, зайдёте в клан Су пропустить чашечку чаю, чтобы я могла выразить свои извинения? — Су Ваньсин сложила руки в приветственном жесте.

Фан Чи уже было собрался издать раскатистый победный клич: — Ха-ха-ха... — но едва успел выдохнуть первую половину, как с неба прямо ему в рот шмякнулась лепёшка птичьего помёта.

— Тьфу-тьфу-тьфу! — улыбка на лице Фан Чи мгновенно застыла.

— А у главы клана Фан поистине прекрасный нрав! Только что кричал направо и налево о всяких ничтожествах, а по мне так тот, кто подавился птичьим дерьмом — и есть ничтожество из ничтожеств, — язвительно отпарировала Су Ваньсин.

— Ну погодите! — Старый хрыч ещё вернётся за реваншем, бросил он напоследок, взмахнул рукавом и в ярости удалился.

http://bllate.org/book/19715/1938745