Готовый перевод The Eye Master / Я — Мастер Глазных Техник: Глава 12

Из-за духовного сокровища перед поместьем Су поднялся шум и галдеж.

Одни люди, сбившись в небольшие группы по два-три или по пять-шесть человек, со смехом выходили из поместья Су, словно только что побывали в какой-то туристической достопримечательности; другие воздевали руки к небу и рыдали, бормоча под нос: «Это же мое духовное сокровище!»; третьи осыпали всех ругательствами вроде: «Какая заурядная дрянь, только зря время потратили, собачье дерьмо!»; кто-то шел, опустив голову и прижав руки к животу, с выражением глубокой вины на лице; а кто-то останавливался на каждом шагу, оглядываясь назад с таким видом, будто отчаянно жаждал повернуть время вспять.

Су Ваньсин и Су Вань, дед и внучка, глядя на эту сцену, едва ли не улыбались до ушей.

Закрыв парадные ворота, они после недолгой тишины принялись совещаться.

Первым заговорил Су Вань:

— А-Син, та маленькая змейка — божественный зверь?

Су Ваньсин ответила:

— Угу, поди ж ты, сразу и не скажешь.

Су Вань:

— ...

В этот момент из рукава Су Ваньсин выполз Маленький Зеленый Змей и тихонько зашипел.

Су Ваньсин перевела:

— Он говорит, что ты его недооцениваешь?

Су Вань вздохнул, не стал развивать эту тему, похлопал ее по плечу и со строгим выражением лица произнес:

— Твой отец в свое время был несравненным гением: в четыре года постиг Очищение Ци, в десять достиг Закладки Основания, и все же лишь к двадцати пяти годам осмелился явить миру свою силу на Стадии Закладки Основания.

Су Ваньсин, видя, как старик переживает за нее, почувствовала тепло в груди и поспешно сказала:

— Я понимаю истину о том, что человек невиновен, но владение сокровищем навлекает беду. Не волнуйся, дедушка, я не стану попусту раскрывать свои козыри.

— Сяо Син повзрослела, — с горячностью глядя на нее, произнес Су Вань. — Действуй смело и без оглядки, дедушка верит в тебя.

— Хорошо, дедушка, я пока пойду к себе.

Они попрощались друг с другом.

На следующий день Су Вань разыскал Су Ваньсин и протянул ей пригласительную открытку.

Открытка была целиком алой, в центре красовалось отпечатанное изображение цветка, а поверх него отчетливо виднелись крупные иероглифы: Пир Сотни Цветов.

Су Вань сказал:

— Это приглашение от императора Государства Великое Чу. Похоже, мира от них ждать не стоит.

Су Ваньсин ответила:

— Повелевает ли монарх подданному умереть, тот обязан повиноваться. Даже если это пир на ножках, нам придется пройти через это испытание.

— Дедушка, я хочу закрыться на уединение на три дня, чтобы попрактиковаться в создании талисманов. Позаботься о том, чтобы меня никто не беспокоил.

— Хорошо, — согласился Су Вань.

Вернувшись в свою комнату, Су Ваньсин заодно притащила целую стопку книг и бегло просмотрела их обложки: «Методы изготовления талисманов», «Талисманы от новичка до мастера за пять дней», «108 маленьких секретов создания талисманов, о которых вы не знали». Эх, почему названия книг в Мире Бессмертных так похожи на современные?

Взяв одну из книг, Су Ваньсин принялась читать и обнаружила интересную вещь: книги в Мире Бессмертных читались легко, но стоило ей попытаться мысленно начертать талисман, как тело наваливалась страшная усталость, а в голове появлялся туман.

Прочитав с десяток книг, Су Ваньсин наконец не выдержала накопившейся усталости и, рухнув на постель, потеряла сознание. Если бы кто-нибудь наблюдал за ней со стороны, то непременно сказал бы, что этот ребенок освоил основы всего за один день и обладает истинным талантом.

На следующий день Су Ваньсин приступила к созданию талисманов. На столе были аккуратно разложены бумага для талисманов, кисть и тушь.

Она сходу набросала три Талисмана Фиксации Тела и почувствовала легкое головокружение, но проверка показала, что два из них оказались пригодными к использованию. Иными словами, коэффициент успеха был просто потрясающим.

В то же время обстановка у входа в павильон Юньфэй накалилась до предела.

— Су Ваньсин — просто сумасшедшая! Моя госпожа шла с ней вместе, и они столкнулись с демоническим зверем пятого ранга. Моя госпожа изо всех сил пыталась сдержать пасть зверя, но, оглянувшись назад, увидела, что Су Ваньсин уже сбежала! — свирепо кричала служанка, сопровождавшая Юнь Чжэна.

— Чушь собачья! Клан Су всегда шел праведным путем и сидел с чистой совестью, среди нас никогда не было трусов! Если бы моя собственная внучка сбежала, неужели я, глава клана, об этом не знал бы?

— Да ты и есть никудышный глава! Именно так, никудышный! — Юнь Чжэн ничуть не испугался и продолжил задираться.

Четвертью часа ранее.

Су Вань сказал:

— Почему у меня так колотится сердце? Я должен пойти и проведать внучку, узнать, как она там.

Цзи Юэ тут же вызвалась добровольцем:

— Господин, я — личная служанка молодой госпожи, кому как не мне иметь больше прав проведать ее? Возьмите меня с собой.

Су Вань вместе с Цзи Юэ прибыл к входу в павильон Юньфэй и, уже собираясь войти внутрь, столкнулся с пришедшим с визитом Юнь Чжэном.

http://bllate.org/book/19715/1938746