×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Fingertip Glory / Слава на кончиках пальцев: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Шэнь Цинъинь утром вошла в тренировочный зал, ощущение, что за ней следят, исчезло. Она знала, что тот человек всё ещё здесь, но он убрал взгляд, словно кошка, затаившаяся в темноте, спрятала когти и притворяется, что её нет.

Чэнь Мо написал на тактической доске новый заголовок: Цель второй половины весеннего сезона — выиграть все матчи.

— О деле Фан Юаня все знают, что он уволился по личным причинам. Что касается утечки тактических данных, для внешнего мира единая версия — внутренние корректировки, никакой утечки не было. — Чэнь Мо обвёл взглядом комнату. — Что бы там ни гадали посторонние, наше дело — просто хорошо играть.

Линь Юйбай первым подал голос:

— Тренер, внутреннего предателя нашли?

Атмосфера в комнате мгновенно накалилась. Шэнь Цинъинь посмотрела на Чэнь Мо, но выражение его лица не изменилось.

— Внутренние проблемы уже урегулированы. Сейчас всё внимание сосредоточено на игре. Следующий противник — команда Синчэнь, занимающая четвёртое место в рейтинге. Нельзя недооценивать.

Никто больше не стал допытываться. Но Шэнь Цинъинь заметила, что, когда Чэнь Мо сказал «внутренние проблемы уже урегулированы», Цзян Сяоюй дважды легонько постучал пальцами по столу. Это был признак нервозности.

Фан Сяохэ тихо произнёс:

— Лесник Синчэнь очень силён, на ранней стадии агрессивно вторгается.

Чэнь Мо кивнул и записал на доске список ключевых игроков команды Синчэнь.

— Их лесник — игрок с самым высоким процентом вторжений в лиге, в среднем совершает семь вторжений в лес за первые пятнадцать минут. Лу Яньчжоу, на твой лес будет приходиться основной упор.

Лу Яньчжоу промолчал, только смотрел на тактическую доску, задержав взгляд на имени лесника Синчэнь на две секунды.

— Поэтому наша стратегия — обратная засада. — Чэнь Мо нарисовал на доске несколько линий. — Используем среднюю линию как приманку, заманим лесника противника на ганк, а затем контратакуем. Эхо, на твою среднюю линию будут часто наведываться, готовься к тому, что тебя будут целенаправленно давить.

Шэнь Цинъинь кивнула. Она давно привыкла к давлению. С самого первого матча после возвращения каждая команда целенаправленно давила на неё: банила её героев, атаковала её линию, в командных боях убивала в первую очередь. Её жизнь — самая большая угроза для противника.

Интенсивность тренировочных матчей стала выше прежнего. Чэнь Мо, казалось, превратил тревогу из-за инцидента с Фан Юанем в стимул для тренировок, увеличив ежедневное время занятий на два часа. У Шэнь Цинъинь начали болеть руки, но она молчала. Запястье Лу Яньчжоу тоже не заживало, и он тоже молчал.

Они оба были как два точных, но сильно изношенных механизма, работающих на высокой скорости в молчании.

В полдень, когда Шэнь Цинъинь обедала в столовой, пришло сообщение от Цинь Шэня.

— Я слышал о деле Фан Юаня. Будь осторожна, менеджер так просто не отступится. Он потерял внутреннего агента и обязательно попытается восполнить потерю.

Шэнь Цинъинь ответила:

— Что он предпримет?

— Не знаю. Но он не остановится. Ты для него не просто человек, ты — его самый большой провал. Три года назад он не смог заставить тебя сдать матч, а три года спустя ты вернулась и победила Лехо. Ему нужны не деньги, ему нужно обыграть тебя.

Шэнь Цинъинь уставилась на эти строки, палочки для еды замерли в воздухе.

Менеджеру нужны были не деньги, а победа над ней. Это дело с самого начала было личной враждой. Три года назад она не подчинилась его распоряжениям, и он разрушил её карьеру. Три года спустя она вернулась, и он намерен уничтожить её снова.

Не из-за выгоды.

А из-за уязвлённой гордости.

На дневной тренировке Шэнь Цинъинь на Темном Владыке Магии провела самую яростную партию в своей карьере: 12 убийств, 0 смертей. Мидлейнер противника после её игры написал в общий чат:

— Эхо, что я тебе сделал?

Шэнь Цинъинь не ответила. Она просто смотрела на экран, пальцы летали по клавиатуре. Каждое убийство было своего рода разрядкой, словно она говорила тому, кто прячется в тени: ты меня не уничтожишь.

После тренировки Лу Яньчжоу подошёл к ней.

— Сегодня ты играла слишком агрессивно.

— Мы выиграли?

— Выиграли. Но трижды твои действия вышли за пределы безопасного порога, пальцы могут пострадать.

Шэнь Цинъинь опустила взгляд на свои руки, несколько пальцев слегка дрожали.

— Я просто хотела показать лучшую игру.

— Лучшую игру не делают на злости. — Голос Лу Яньчжоу был тихим. — Ты злишься, поэтому техника страдает. Сегодня выиграла, а завтра?

Шэнь Цинъинь промолчала несколько секунд.

— Ты прав.

— Я знаю, что прав. — Лу Яньчжоу достал из кармана напульсник и положил его на её стол. — Надень. Для защиты запястья.

Шэнь Цинъинь взяла напульсник. Чёрный, из мягкой ткани, с поддерживающими вставками внутри.

— Когда ты его купил?

— На прошлой неделе.

— Купил для меня?

— Для мидера, который защищает моего мидера.

Шэнь Цинъинь опешила, а затем улыбнулась.

— Сколько же ты кругов сделал, чтобы сказать это?

— Нисколько. Всё буквально.

Она надела напульсник — он подошёл идеально. Лу Яньчжоу повернулся и направился к выходу, но Шэнь Цинъинь внезапно окликнула его:

— Лу Яньчжоу, а твоё запястье? Ты купил что-нибудь для себя?

Лу Яньчжоу не обернулся.

— Моему не нужно.

Шэнь Цинъинь встала, подошла и взяла его за правую руку. Его пальцы были слегка сжаты, кинезиотейп на запястье уже сморщился. Она отогнула рукав и увидела, что кожа под пластырем покраснела — сильнее, чем вчера.

— Ты врёшь, — сказала она.

Лу Яньчжоу отдёрнул руку.

— Сделал укол обезболивающего.

— Обезболивающие уколы не для ежедневных тренировок.

— Когда закончится эта коробка, больше не буду.

Шэнь Цинъинь посмотрела на него, хотела выругаться, но не знала, что сказать. Этот человек был упрямее её и ещё меньше заботился о себе. Она глубоко вздохнула и сказала то, чего сама от себя не ожидала.

— С сегодняшнего дня перед каждой тренировкой ты будешь показывать мне своё запястье.

Лу Яньчжоу посмотрел на неё, и в его холодных глазах впервые появилось нечто вроде изумления.

— Ты?

— Да. Я. Не покажешь — не будешь тренироваться.

Лу Яньчжоу помолчал две секунды.

— Хорошо.

Вечером Шэнь Цинъинь открыла телефон в гостевой комнате и увидела сообщение Чэнь Мо в тренировочном чате: «Завтрашний матч против команды Синчэнь. Стартовый состав без изменений. Эхо, обрати внимание на маршруты вторжений лесника противника, на ранней стадии не дави на линию».

Она ответила: «Принято».

Затем она открыла чат с Цинь Шэнем и набрала:

— Ты сказал, менеджеру нужны не деньги, а победа надо мной. Значит, он обязательно придёт посмотреть на мою игру.

Цинь Шэнь ответил:

— Не обязательно лично, но он точно смотрит.

Шэнь Цинъинь отложила телефон и подошла к окну. За окном был внутренний двор базы, уличные фонари горели тусклым жёлтым светом, снег уже полностью растаял, на земле блестели лужи, отражая свет. Ей вдруг пришла в голову мысль: если менеджер смотрит её матчи, то он наверняка следит и за тем, что происходит на базе. Фан Юаня поймали, он знает. Он вышлет новую фигуру.

Этот таинственный человек — его новая фигура. Или же таинственный человек с самого начала был его фигурой, только более скрытной и опасной, чем Фан Юань?

Телефон на столе завибрировал. Она подошла и взяла его.

Сообщение от таинственного человека, новый номер.

«Фан Юань был слишком неосторожен. Я не совершу той же ошибки».

Шэнь Цинъинь ответила: «Твоя самая большая ошибка в том, что ты дал мне знать, что ты здесь».

«Что ты имеешь в виду?»

«Потому что я буду искать. И найду тебя».

Собеседник молчал очень долго, так долго, что Шэнь Цинъинь уже решила, что он не ответит. Но затем пришло сообщение.

«Что ж, ищи. Кстати, сегодня днём на тренировке ты на Темном Владыке Магии сделала 12 убийств без смертей — неплохо. Но твой безымянный палец на левой руке дрогнул во время третьей командной схватки. Береги запястье».

Шэнь Цинъинь уставилась на эти строки, по спине пробежал холодок. Он смотрел. Он всё время смотрел. Он смотрел не через камеры — сегодняшнюю тренировку не записывали, только присутствующие могли заметить, что её палец дрогнул во время третьей схватки.

Этот человек был в тренировочном зале. Рядом с ней.

Она опустила телефон, оглядела гостевую комнату. Дверь заперта, шторы задёрнуты, никого нет. Но сердце колотилось как бешеное. Она прикусила губу, заблокировала этот номер, выключила свет и легла в кровать.

В темноте она лежала с открытыми глазами.

В тренировочном зале. Рядом с ней.

Этот человек — кто-то из тренировочного зала.

Линь Юйбай? Он кажется наименее вероятным, но наименее вероятный часто оказывается самым вероятным. Фан Сяохэ? Он мягкий, деликатный, неприметный, но у него есть доступ, ключи, возможности. Цзян Сяоюй? Он молодой, импульсивный, его враждебность к ней уже угасла, но, возможно, это лишь маскировка. Чжоу Янь? Он немногословен, малозаметен, имеет полный системный доступ.

Или... Лу Яньчжоу?

Шэнь Цинъинь резко перевернулась, отгоняя эту мысль. Не он. Только не он. Она закрыла глаза, заставляя себя уснуть.

Завтра матч.

Завтра она выйдет на сцену и сыграет каждую партию как надо.

Она не позволит ему добиться своего.

http://bllate.org/book/19710/1938157

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 29»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Fingertip Glory / Слава на кончиках пальцев / Глава 29

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода