×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration Side Character: Your Male Lead Has Blackened Again / Быстрые путешествия второстепенной героини: Твой главный герой снова почернел: Глава 199

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только что он чуть не наступил на неё.

Пэй Цзинь не удержался от смеха.

Засмеявшись, он тут же взял кошку на руки и внимательно осмотрел, не задел ли её ногой.

— Мяу-мяу!

Наконец-то можно вместе поспать?

Цяо Вэй радостно подняла хвост и, подняв пушистую мордашку, принялась умильно заигрывать.

— Ладно-ладно, сейчас лягу, сейчас, — с нежностью погладил он её по голове, поднял и отнёс в ванную, усадив на холодильник.

Цяо Вэй устроилась на холодильнике, как настоящая поклонница, и с восторгом наблюдала, как Пэй Цзинь умывается, чистит зубы и…

А?

Спускает воду???

Она тут же оживилась.

Пэй Цзинь почувствовал пристальный, жгучий взгляд сбоку и резко перекрыл воду.

Он обернулся и увидел, как его кошка цепляется за край стиральной машины, опасно наклонившись вперёд, и с явным интересом уставилась на него.

— Мяу!

Пойманная на месте преступления, она даже обрадовалась и радостно помахала ему лапкой в знак приветствия.

«Не обращай на меня внимания, продолжай!»

«…»

Откуда вообще берётся это странное ощущение, будто за тобой следит кошка?

Пэй Цзиню показалось, что в голове у него полный хаос.

Он старался игнорировать этот взгляд, но почему-то никак не мог отделаться от ощущения, что в глазах кошки — не просто интерес, а почти одержимость. Наконец, собравшись с духом, он снова открыл кран.

— Мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу!

В такую жару тебе разве не хочется искупаться?

Ах да — рука главного героя была укушена и поцарапана ею, поэтому, чтобы избежать инфекции, ему временно нельзя мочить её.

Как жаль!

Цяо Вэй, пуская слюни, потянулась лапкой и ухватилась за его рубашку.

Хочу увидеть его грудные мышцы и пресс.

#Каково это — жить с кошкой-соблазнительницей#

#Каждую секунду чувствуешь, что тебя визуально раздевают#

Пэй Цзинь, взяв её за короткие лапки, с улыбкой сказал:

— Перестань дурачиться, Мягкий Комочек.

Он закатал рукава и, наклонившись, стал мыть руки хозяйственным мылом. Его профиль был настолько прекрасен, что казался неземным.

В наше время мало кто всё ещё пользуется хозяйственным мылом для умывания — видимо, он человек старомодный.

Цяо Вэй потерлась пушистой щёчкой о его оголённую руку.

Щекотно и тепло.

Пэй Цзинь снова погладил её по голове. Она, наслаждаясь, прищурилась и потянула шею, подставляя голову под его ладонь. В его сердце растекалась такая нежность, что, казалось, вот-вот переполнит его.

Сегодня Мягкий Комочек особенно шаловлива, но почему-то именно сейчас она ему нравится больше обычного.

Особенно когда, устроив беспорядок, она смотрит на него невинными глазами — от такой умильности его сердце просто тает.

[Основное задание: тебя подобрал и приютил добрый человек. Твоя цель — набрать 60 очков привязанности и отрезать ему язык.]

Цяо Вэй: «…»

Система, выходи сюда! Обещаю, не убью!

[Хозяйка, ты не замечаешь, что становишься всё жесточе?]

— Да это же мои слова! — возмутилась Цяо Вэй. — В прошлый раз вырвать глаза, теперь отрезать язык… Система, ты вообще с кем воюешь?

Система тоже чувствовала себя обиженной.

[Это задание от главной системы. Я всего лишь передаю приказ.]

— С какой стати главная система так ненавидит главного героя этого мира?

[Хозяйка, чего ты так разволновалась?] — на удивление сообразила система. — [Раньше, когда я просила тебя убивать, ты и глазом не моргнула. А тут вдруг так переживаешь за главного героя этого мира?]

Да, конечно, переживаю!

Ведь это же мужчина, который любит её больше собственной жизни!

У каждого есть слабые места, даже у самых холодных и безжалостных.

Правда, эту мысль Цяо Вэй не осмеливалась даже полностью сформулировать в голове.

Система могла читать её мысли.

И постепенно она научилась скрывать и притворяться.

— В этом современном мире убийства строго караются законом. Если бы ты просто просила убить — ладно. Но ещё и язык резать? Это же отвратительно!

Система мысленно представила эту картину и согласилась — действительно мерзко.

[Я ничего не могу с этим поделать…]

— Ладно, хватит болтать. Ты вообще хоть на что-то способна, кроме как задания выдавать? — раздражённо отмахнулась Цяо Вэй. — Уходи, не мешай мне свидание с красавчиком проводить.

Система обиженно заскулила и исчезла.

Эта хозяйка — настоящая предательница! Сначала система, потом герой!

Обязательно найду способ разорвать контракт и подключусь к какой-нибудь милой девочке!

— Мягкий Комочек, иди сюда.

Пэй Цзинь взял маленькое полотенце, смочил его водой, отжал и позвал кошку. Та не отозвалась. Он взглянул в зеркало и увидел, как она уставилась в потолок. Длинной рукой он подхватил её и начал аккуратно вытирать мордочку.

Зачем вообще вытирать кошачью морду?

Цяо Вэй никак не могла понять.

Из-за врождённого страха перед водой она то и дело мяукала в протест и пыталась отбиться лапками от большой руки, вытирающей ей глаза.

— Тише, сейчас закончу, — голос Пэй Цзиня звучал невероятно нежно.

Цяо Вэй постепенно перестала вырываться.

Главный герой этого мира такой добрый…

Ей казалось, будто её окутывает тёплое море. Она прекрасно понимала, что ситуация опасна, но всё равно жадно впитывала это тепло и с радостью погружалась в него.

Что ждёт её в будущем?

Она не хотела даже думать об этом.

В ту ночь Пэй Цзинь спал неспокойно и вдруг почувствовал в объятиях что-то мягкое.

Он нащупал это на ощупь, принюхался и с отвращением отодвинул под одеяло.

— Воняет. Иди спать в свою корзинку. Без ванны на мою кровать не залезай.

— Мяу-мяу-мяу!

Сам воняешь!

Цяо Вэй упрямо тыкалась головой ему в грудь, пытаясь втиснуться в объятия.

— Мягкий Комочек, — Пэй Цзинь окончательно проснулся, включил настенный светильник и строго произнёс: — Возвращайся в свою корзинку.

— Мяу!

Не понимаю, не понимаю!

Цяо Вэй твёрдо решила: сегодня ночью она обязательно переспит с главным героем и ни за что не отступит.

Человек и кошка, освещённые тёплым оранжевым светом, упрямо смотрели друг на друга.

Картина получалась немного комичной.

Пэй Цзинь с досадой щёлкнул пальцами по её кошачьим ушкам.

— Мяу-у-у!

Цяо Вэй с наслаждением вытянула шею, явно наслаждаясь.

Погладь ещё за ушками!

От такой глуповато-умильной мордашки его лёгкое раздражение мгновенно испарилось.

— Ну и ну! — он лёгким движением ткнул её в носик и, сдавшись, крепко обнял свою маленькую хозяйку. — В следующий раз не лезь в холодильник. От тебя так пахнет рыбой — просто невыносимо.

— Мяу-мяу-мяу!

Ладно, ладно, только ты много болтаешь!

Хм, как он смеет так презирать свою кошачью хозяйку!

Цяо Вэй обидчиво потерлась о него, стараясь переложить весь рыбный запах на него самого.

Он выключил свет, и комната снова погрузилась во тьму.

Прижав к себе тёплую и мягкую кошку, вдыхая смешанный запах рыбы и знакомого, почти родного аромата, Пэй Цзинь уснул глубже, чем когда-либо.

Ему снова приснилась та женщина.

— А кем ты меня считаешь?

Он услышал другой, полный злобы мужской голос:

— А ты сама как думаешь?

— Вот оно что…

Он слышал её горький смех, полный отчаяния и обиды.

Боль в сердце стала такой сильной, что почти поглотила его целиком.

— Вот оно что!

Пэй Цзинь резко проснулся, на лбу выступил лёгкий пот.

Он огляделся по комнате и на мгновение растерялся, не различая, где сон, а где явь.

— Мяу…

Тёплое прикосновение к пальцам постепенно развеяло мрачные тучи в его душе.

Пэй Цзинь опустил взгляд и встретился с пристальным, обеспокоенным взглядом своей кошки.

— Мяу-мяу?

Что с тобой?

— Ничего, просто приснился кошмар, — поняв её тревогу, он погладил её по голове.

— Мяу-мяу-мяу-мяу?

Какой кошмар?

Расскажи своей кошачьей хозяйке!

Пэй Цзинь взглянул на часы у кровати. Было ещё рано — времени хватит и позавтракать, и собраться на работу.

— Что будешь на завтрак? Тунец или треска?

— Мяу-мяу-мяу!

Раки!

— Тунец?

— Мяу-мяу-мяу!

Раки!

— Ладно, тогда тунец, — решительно подвёл итог Пэй Цзинь, встал с кровати и достал кошачий корм с тунцом.

— Мяу-мяу-мяу-мяу-мяу!

Раки, говорю тебе!

Цяо Вэй в бешенстве начала царапать стену.

Ты вообще понимаешь кошачий язык?

— Ладно, не понимаешь.

Хм, какой же он негодный хозяин! Ставлю один балл!

Цяо Вэй резко прыгнула с кровати, встала на задние лапы и изо всех сил потянулась к дверце холодильника.

Тяну, тяну, тяну-ну-ну…

Чёрт, не открывается!

Цяо Вэй с отвращением посмотрела на свои пухлые лапки.

— Жадина, что хочешь съесть? — Пэй Цзинь взял её на руки и легко открыл дверцу холодильника. — Свинина или вяленая рыба?

— Мяу-мяу!

Отказываюсь!

Цяо Вэй вытянула шею так сильно, что, казалось, вот-вот сломается, и, дрожа от холода, искала глазами раков.

Не найдя их, она выпрыгнула из холодильника и с надеждой уставилась на морозильную камеру.

— Хочешь что-то из верхней полки? — удивлённо приподнял бровь Пэй Цзинь.

— Мяу!

Да-да!

Хозяин-раб, скорее готовь угощение для своей хозяйки!

Пэй Цзинь открыл морозилку, и Цяо Вэй тут же, ловко воспользовавшись декоративными элементами на дверце, взобралась наверх и одним прыжком залетела внутрь.

— Мяу-у-у!

Меня заморозило насмерть!

У неё текли слёзы и сопли, но она упрямо копалась в замороженных раках.

— Мяу-мяу!

Вот это! Хочу это!

— Ты хочешь раков? — Пэй Цзинь смотрел на её глупую рожицу и чуть не лопнул со смеху.

На мгновение ему даже захотелось захлопнуть дверцу, чтобы проучить непослушную кошку.

Но в итоге жалость пересилила — он не смог этого сделать.

Он протянул руку, и Цяо Вэй тут же использовала его руку как кошачье дерево, быстро забралась к нему на грудь и дрожала, будто ледышка.

Замёрзла до смерти! Чёрт, я уже почти ледяная стружка!

— Утром некогда, вечером приготовлю, ладно?

— Мяу-мяу-мяу.

Не рада!

Не получится поесть раков!

Цяо Вэй тут же приняла обиженный вид.

Стремясь сохранить человеческое достоинство и борясь с кошачьими инстинктами, Цяо Вэй упорно отказывалась есть кошачий корм, хотя тот пах так аппетитно, что, наверное, на вкус был бы просто великолепен.

http://bllate.org/book/1971/224561

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода