×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration Side Character: Your Male Lead Has Blackened Again / Быстрые путешествия второстепенной героини: Твой главный герой снова почернел: Глава 95

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чтобы ещё ближе подойти к Сяо Исин, она поменялась местами с бывшей соседкой по комнате Сяо Исин и теперь жила с ней в одной комнате.

Сяо Исин боялась общения с людьми. Она медленно собирала книги и канцелярские принадлежности, дожидаясь, пока почти все одноклассники покинут класс, и лишь тогда отправлялась в общежитие вместе с Ань Сюнь.

Было уже поздно, и большинство фонарей вдоль дорожек погасло. В академии Кайсар было множество садов, а густые тени деревьев, колеблемые ветром, часто пугали двух девушек: то странные очертания мелькали между стволов, то шелест листвы звучал особенно зловеще.

Пройдя некоторое расстояние в полумраке, обе почувствовали, будто их сердца стали ближе друг к другу.

Именно в этот момент всё изменилось.

Из-за деревьев выскочили несколько тёмных фигур, зажали им рты и потащили в рощу.

Ань Сюнь и Сяо Исин чуть не расплакались.

Как бы зрелы ни были их умы, физически они оставались хрупкими девушками. При прямом насилии и угрозе инстинкт страха подавлял способность мыслить.

— Не кричите! Ещё раз пикнете — сделаем с вами, что захотим!

Парни, схватившие их, грубо прикрикнули.

Девушки немедленно замолчали.

— Тихо, и всё будет хорошо. Пусть братки немного повеселятся. Не волнуйтесь: если будете вести себя прилично, отпустим вас.

Эти наглые парни, говоря это, непристойно сжали им талии.

Слёзы тут же хлынули из глаз Сяо Исин.

— Братаны, отпустите нас, пожалуйста! Мы отдадим вам все свои деньги!

— Деньги? На что они нам? Нам нужны женщины! — засмеялся один из парней, и в его смехе звучала зловещая насмешка. — О, да вы, кажется, неплохо ладите друг с другом. Что ж, сегодня мне повезло с настроением. Вот что сделаем: одна из вас останется с нами, а другая может уйти.

Счастье обрушилось слишком внезапно — обе девушки растерялись.

— Конечно, если кто-то из вас посмеет заявить в полицию, я не гарантирую, что вторая останется жива.

Угроза привела их в чувство.

Он говорит правду?

Лучше, чтобы ушла хотя бы одна, чем обе пострадают.

— Ну как, решили? Кто остаётся, а кто уходит? Или, может, обе хотите остаться? — снова подтолкнул парень.

После короткой паузы Сяо Исин стиснула зубы и сказала:

— Пусть уходит она. Она — хороший человек.

— Хе-хе, — в темноте парень издевательски хмыкнул. — Ну ты и верная подружка! Эй, кудрявая! Да, ты! Хочешь уйти?

Ань Сюнь закивала, как заведённая:

— Хочу, хочу, хочу! Умоляю, отпустите меня! У меня сейчас эти дни, да и зрение плохое, да и вообще я никому ничего не скажу, честно!

Услышав эти слова, Сяо Исин похолодела. Всё её тело словно окаменело.

Да, она не хотела, чтобы Ань Сюнь пострадала, и готова была пожертвовать собой ради её безопасности.

Но это не означало, что Ань Сюнь может безразлично бросить её на произвол судьбы!

Старая пословица гласит: «В беде проявляется истинная дружба». И теперь Сяо Исин наконец поняла её глубокий смысл.

Именно в минуты опасности легче всего разорвать маску лицемерия и обнажить истинную, уродливую сущность человека.

Сяо Исин хотела что-то сказать, губы её дрогнули, но слова так и не вышли.

Парни сдержали слово: Ань Сюнь получила свободу и быстро скрылась в густой ночи.

Сяо Исин вернулась в общежитие только к полуночи.

Дежурная тётя, зевая, открыла ей дверь и, закрывая её, проворчала:

— Нынешние студентки! Только и знают, что шляться по ночам. Вся одежда в беспорядке — будто специально, чтобы все знали, чем занимались! Ах, нравы падают, нравы падают!

Сяо Исин молча поднялась наверх и, дойдя до двери комнаты, нащупала выключатель.

Щёлк!

Свет резанул глаза.

Сяо Исин прищурилась и машинально посмотрела на левую кровать.

Ань Сюнь лежала, повернувшись спиной, и ровно дышала — она уже спала.

Как она вообще могла уснуть?

Сяо Исин так переживала за неё, а та даже не думала о ней?

Пальцы Сяо Исин, всё ещё лежавшие на выключателе, медленно сжались в кулак, и на тыльной стороне руки проступили вены.

На следующее утро, когда Сяо Исин проснулась, Ань Сюнь уже сидела на краю её кровати.

— Сяо… Исин… — глаза Ань Сюнь покраснели, слёзы навернулись на ресницы и вот-вот готовы были хлынуть. — Ты… ты в порядке?

Сяо Исин повернула голову, глядя на неё так, будто видела впервые. Из-за сильной близорукости её зрачки казались безжизненными, а лицо — бесчувственным и оцепеневшим.

— Как ты думаешь? — холодно спросила она.

Ань Сюнь была ранена её ледяным тоном и всхлипнула:

— Сяося, не так… Я не хотела… Просто… просто я так испугалась. Ты же понимаешь, в такой ситуации…

Если бы Ань Сюнь ушла из-за страха, это ещё можно было бы простить.

Но то, что она, вернувшись в комнату, сразу уснула — этого Сяо Исин простить не могла.

Нельзя.

Сяо Исин молча встала и весь день не обратила на Ань Сюнь ни единого взгляда.

В ту же ночь Шэнь Цзяюэ, отравленную и отправленную в медпункт академии на капельницу, несколько раз звонила Ань Сюнь, но никто не отвечал. Отправленные сообщения тоже оставались без ответа — она не знала, что её звонки и СМС перехватывались людьми Цяо Вэй.

Ранним утром Шэнь Цзяюэ медленно открыла глаза и сразу же заметила Цяо Вэй, сидевшую на маленьком табурете у её кровати, подперев подбородок рукой и клевавшую носом от усталости.

Лицо Цяо Вэй нельзя было назвать особенно красивым, а тёмные круги под глазами от бессонной ночи делали её измождённой. Но в ней чувствовалось нечто особенное.

Это была красота, отшлифованная временем, — не мёртвая, а живая, как у одинокой девушки, шагающей в темноте. Такая женщина вызывала сочувствие… и одновременно желание полностью её уничтожить.

Без сомнения, она была очень привлекательной.

Шэнь Цзяюэ смотрела на неё, слегка растерянная, и медленно протянула руку, нежно проведя пальцами по контуру её щеки.

Цяо Вэй мгновенно проснулась, как только прохладные пальцы коснулись её кожи.

Её веки слегка дрогнули, но она тут же подавила желание открыть глаза и притворилась спящей красавицей.

«Ну же, дорогой главный герой, уязвимый и одинокий из-за отравления… Увидев такую заботливую сторону, не захочешь ли ты отблагодарить меня любовью?» — мечтательно думала Цяо Вэй.

Но рука, что нежно касалась её щеки, вдруг скользнула вниз и без колебаний сжала её горло!

«Ё-моё!»

Цяо Вэй резко распахнула глаза и встретилась взглядом с парой холодных, насмешливых чёрных глаз.

Вторая личность? Шэнь-извращенец?!

Цяо Вэй чуть не расплакалась.

Ради повышения привязанности она специально заперла дверь изнутри и отослала медсестру под предлогом, чтобы в случае шума никто не ворвался вовремя.

Теперь эта запертая дверь стала серьёзным препятствием на пути к счастливому будущем.

— Учитывая мои нынешние боевые способности, вряд ли я успею разблокировать дверь, открыть её и выскочить наружу, пока Шэнь-извращенец будет наблюдать.

— Когда пришла? — голос Шэнь-извращенца звучал спокойно, сжимая горло Цяо Вэй так, чтобы ей не было больно, но и не комфортно.

Цяо Вэй с трудом запрокинула голову, стараясь незаметно избежать давления на горло.

— Вчера вечером, — ответила она.

Шэнь-извращенец усилил хватку, резко притянул её к себе на больничную койку, ловко сбросил одеяло ногой и укутал их обоих. Только после этого он удовлетворённо вдохнул аромат её волос.

— Ты уж больно заботливая. Так сильно любишь братца, а? — протянул он, и в его голосе звучала бесконечная двусмысленность.

Цяо Вэй задохнулась от возмущения, и лицо её мгновенно покраснело.

Кто тебя любит?!

Неужели ты настолько самовлюблённый?!

Увидев её румянец, Шэнь-извращенец, похоже, почувствовал себя победителем и чуть не поднял хвост к небесам.

— Если любишь братца, так и скажи прямо, не надо кокетничать.

С каких это пор она кокетничала?!

Она просто задохнулась от злости и от того, что он душил её!

Голос Шэнь-извращенца вдруг стал тише:

— В любом случае… в этой жизни, в следующей и в той, что после — я никогда не посмотрю на такую двуличную женщину, как ты.

«Тогда отпусти же!» — хотелось крикнуть Цяо Вэй.

Рот говорит одно, а руки держат крепко — чего ты хочешь, а?

И вообще, «двуличная» — это ведь про тебя самого!

Цяо Вэй бурлила внутри, но внешне лишь хмурилась и молчала.

Шэнь-извращенец, видимо, недоволен её молчанием, грубо сжал её тело и язвительно спросил:

— Что, не согласна?

— Конечно, не согласна, — не выдержала Цяо Вэй. — Ты не мог бы сейчас убрать эту штуку?

Шэнь-извращенец засунул пальцы ей в рот и без стеснения начал там шалить, его глаза стали тёмными и зловещими.

— Не хочешь? — спокойно спросил он, но только Цяо Вэй чувствовала, как он возбуждён под одеялом. — Сама убирай.

Цяо Вэй наконец «получила разрешение» и, дрожа от волнения, попыталась встать, но Шэнь-извращенец тут же прижал её.

— Я имел в виду не тебя, — медленно проговорил он.

Цяо Вэй, мгновенно понявшая его, мысленно выругалась:

«Чёрт, этот извращенец!»

[Текущая привязанность персонажа Шэнь Цзяюэ к вам +10. Текущий уровень привязанности: 60. Уровень ненависти: -200. Уровень почернения: 100%. Обнаружен аномальный фактор.]

Привязанность 60 и ненависть -200???

Система, ты что, сломалась?! Разве привязанность и ненависть не противоположны?

И что за «аномальный фактор»?

Это был первый раз, когда Цяо Вэй обратила внимание на эту надпись, появившуюся дополнительно по сравнению с предыдущими мирами.

Кажется, несколько дней назад система упоминала об этом, но тогда было «аномальный фактор не обнаружен», а теперь — «обнаружен».

Цяо Вэй ещё не успела понять, что всё это значит, как система прервала её размышления.

[Основное задание два — предотвратить школьное насилие, спасти второстепенную героиню Сяо Исин, получить 60 очков привязанности от целевого персонажа и остановить её почернение.]

Цяо Вэй: «…»

Первое задание на повышение привязанности у девушки!

Радость!

Восторг!

… Да ну нафиг!

Чёрт, ведь только что она хитростью разрушила отношения главной героини и второстепенной героини! Как можно теперь бежать к ней и повышать привязанность — это же полный провал в плане морали!

[Хозяйка, вы всегда так бессовестно обращались с главным героем. Сейчас жаловаться — не слишком ли поздно?] — тихо произнёс системный голос.

— Это совсем не то же самое! — фыркнула Цяо Вэй.

Неизвестно почему, но она чувствовала, что в каждом из этих миров главные герои обладали чем-то особенным, что притягивало её с первой встречи и заставляло хотеть…

Убить их!

Влюбиться с первого взгляда в убийство — разве это не восхитительно?

[Хозяйка, скромно спрошу: где именно вы хотите убить главного героя?]

— Угадай.

http://bllate.org/book/1971/224457

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода