×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration Side Character: Your Male Lead Has Blackened Again / Быстрые путешествия второстепенной героини: Твой главный герой снова почернел: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Вэй машинально прижала ладонь к груди.

— А зеркало прежней хозяйки тела куда делось???

Она напряглась, пытаясь вспомнить, когда в последний раз видела его, но в голове будто ватой набили — ни одной чёткой мысли не возникало.

Когда она попала в пространство цзецзы Цзин Фэя, зеркало точно было с ней.

Проснувшись, она сняла его с шеи: мол, давит на грудь и мешает расти — и положила под подушку. Кажется, видела его ещё в тот момент, когда у неё с великим демоном завязались… не совсем чистые отношения.

Потом у стола отвалилась ножка, и она подложила под неё зеркало. А чуть позже, когда сушила сливы, а бумага с ними всё время улетала от ветра, использовала зеркало как гнёт. А потом…

Потом и вовсе не видела.

Стоп. Зеркало ведь было сокровищем секты Пэн, переданным прежней хозяйке тела! Почему же Гу Юй утверждает, что освободил великого демона именно ради этого зеркала?

Судя по его тону, он считает, что зеркало принадлежит Цзин Фэю?

Неужели из-за имени «Цзин Фэй» обязательно должен быть артефакт в виде зеркала?

Гу Юй продолжил:

— Кстати, о зеркале. Говорят, у него есть одна особенность — совершенно бесполезная для сестры Сун, но чрезвычайно ценная для меня.

Цяо Вэй насторожилась:

— Какая особенность?

— Согласно преданию, оно способно связать возлюбленных узами трёх жизней, поэтому его ещё называют «Зеркалом Трёх Жизней».— Гу Юй бросил на неё лёгкий, почти насмешливый взгляд.— Сестра Сун, полагаю, не желает заключать с тем демоном вечный союз?

Узы трёх жизней?

С тем демоном-красавцем Цзин Фэем, который бросил её собственное лицо?

Цяо Вэй пробрала дрожь.

За последние полмесяца он и так измучил её до полусмерти — вдыхаешь больше, чем выдыхаешь! А уж про «три жизни» и думать не хочется. Одна мысль об этом вызывает бурю возмущения!

Гу Юй усмехнулся:

— Вот именно. Поэтому я и говорю: эта вещь тебе не нужна. Напротив, тебе стоит опасаться, если зеркало окажется в руках повелителя демонов.

Цяо Вэй пристально смотрела на него целую чашку чая, а потом вдруг рассмеялась.

— Неужели у Гу-даосы есть возлюбленная, которую он не может забыть?

Лицо Гу Юя на мгновение окаменело. Он долго молчал, потом, собравшись с мыслями, резко ответил с раздражением:

— Она вовсе не возлюбленная этого господина!

«Она»?

Цяо Вэй приподняла бровь, на лице заиграла любопытная улыбка.

Но Гу Юй уже насторожился и ни за что не хотел больше раскрывать подробности, лишь настойчиво спрашивал, согласна ли она на сотрудничество.

Сотрудничество?

Цяо Вэй фыркнула.

Всё это про «Зеркало Трёх Жизней» и вечную связь — чушь собачья! Неужели она выглядит настолько глупо?

Она провела ладонью по своей нежной, словно вода, щёчке.

Ладно, в этом теле малолетней девочки и правда глуповато выглядишь.

Соединив все события воедино, Цяо Вэй начала кое-что понимать.

Когда она была в пространстве цзецзы, великий демон сразу же загорелся при виде неё — но вовсе не из-за её «маленьких ваньцзы», а из-за Зеркала Трёх Жизней.

Когда она покидала пространство цзецзы, демон схватил её за руку, и в груди вдруг жарко обожгло — так сильно, что она потеряла сознание. Наверняка именно тогда он что-то сделал со зеркалом.

А теперь пропажа зеркала, несомненно, тоже связана с великим демоном.

Если бы у Зеркала Трёх Жизней действительно была лишь одна глупая функция — связывать пары на вечность, — разве они оба так усердно старались бы его заполучить?

И самое главное: если бы у Гу Юя действительно были силы «ликвидировать» Цзин Фэя, зачем бы он стал искать её, чтобы заключить союз?

В этом зеркале наверняка скрывается какая-то потрясающая тайна!

Именно поэтому Цяо Вэй твёрдо решила: зеркало не должно попасть ни в одни руки.

Приняв решение, она слегка улыбнулась:

— Хорошо.

— Если сестра Сун не желает… А? Что ты сказала? — Гу Юй, уже готовый к отказу, был ошеломлён.

— Делаем так, как ты предложил. Я украду для тебя зеркало, а ты избавишь меня от великого демона. Как насчёт такого обмена?

Цяо Вэй согласилась без колебаний, и теперь уже Гу Юй засомневался:

— Тебя не волнует, какие у меня с повелителем демонов счёты?

— Это повлияет на меня? — серьёзно спросила Цяо Вэй.

— Думаю, нет.

— Тогда и разговора нет.— Цяо Вэй хлопнула в ладоши, явно не придавая этому значения.— Дела, не касающиеся меня, зачем мне в них вникать?

На этот раз Гу Юй внимательно взглянул на неё — взгляд был странным.

Цяо Вэй провела рукой по лицу:

— Что, у меня на лице цветы расцвели?

— Нет.— Гу Юй покачал головой, а спустя долгую паузу с трудом произнёс:— Твой характер… немного напоминает одного человека из моего прошлого.

Цяо Вэй тут же подняла руку, останавливая его:

— Стоп! Только не говори, что это была твоя первая любовь.

Гу Юй, похоже, не понял:

— Первая любовь?

— Ну, первая, в кого ты влюбился.

Гу Юй мгновенно вспыхнул гневом, и его раздражение начало стремительно расти:

— Эта женщина?! Да как она смеет?! Хм!

Такое высокомерное поведение — явный признак настоящей любви.

Цяо Вэй не стала его разоблачать, развернулась и собралась уходить, но за спиной снова раздался задумчивый голос Гу Юя:

— Она… она умерла много лет назад.

— Ага.

На лбу Гу Юя заходили ходунами жилы:

— Что значит «ага»?

Эта женщина вообще понимает элементарные правила вежливости?

Когда человек делится с ней самой сокровенной болью, она отмахивается одним «ага»?

— Ну, это же очевидно.— Цяо Вэй обернулась и посмотрела на него так, будто он идиот.— Если бы она была жива, зачем бы тебе искать Зеркало Трёх Жизней и заключать вечный союз?

— …

Похоже, в этом есть смысл.

Гу Юй замолчал.

Прошло ещё немного времени, и Цяо Вэй снова собралась уходить, но Гу Юй вдруг заговорил:

— Ты даже не спросила моего имени.

Цяо Вэй пришлось остановиться ещё раз.

Чёрт, почему он не может сказать всё сразу?

Постоянно останавливает её на полпути! А вдруг у неё потом разовьётся фобия ходить?

— Разве тебя не зовут Гу Юй? — небрежно бросила она.

Гу Юй фыркнул:

— Это лишь моё прикрытие в секте Жриц Солнца и Луны.

«Прикрытие»?

«Господин»?

Звучит явно нехорошо!

Если он так откровенен с ней, либо он её совсем не считает чужой, либо… для него она уже мертвец.

Цяо Вэй склонялась ко второму варианту.

Не поздно ли сейчас сбежать?

— Я — глава клана Вань Яо.— «Гу Юй» гордо выпрямился, явно гордясь этим.— Моё имя — Цзюй У.

Цяо Вэй едва не упала, споткнувшись на ровном месте.

Цзюй У?

Цзюй У?!

Это имя кажется знакомым!

Подожди-ка… В прошлом мире водитель, сбивший Сюэ Цяо Вэй, разве не звался Цзюй У?

Боже правый, появился главный антагонист!

Цзюй У подробно изложил свой план, а Цяо Вэй всё это время смотрела на него крайне странно.

В основной сюжетной линии упоминалось о Цзюй У.

Однако поскольку Цзин Фэй не мог запомнить его имя и всегда называл просто «главой клана Вань Яо», а Цяо Вэй не удосужилась читать сюжетные ветки, не связанные с главными героями, она не придала этому значения.

Глава клана Вань Яо, главный антагонист мира культиваторов. Он использовал главную героиню Сян Лиюэ, чтобы вытащить главного героя Цзин Фэя из пространства цзецзы, а затем неустанно преследовал его, стремясь заполучить Зеркало Трёх Жизней.

— Это зеркало Сян Лиюэ украла после убийства прежней хозяйки тела и тайком унесла с собой. Она отправилась в глубины горы Пэн, разорвала Пустоту зеркалом и освободила Цзин Фэя из пространства цзецзы. В процессе взаимного использования и помощи между ними зародились чувства, и они полюбили друг друга.

Если первая половина жизни главной героини была посвящена продвижению в культивации, то вторая — борьбе за любовь с главным героем, преодолевая бесчисленные трудности. В итоге, конечно же, счастливый конец: влюблённые соединились.

А глава клана Вань Яо стал всего лишь «смазкой», подогревающей чувства главных героев.

Каждый раз, когда у главных героев появлялся шанс побыть наедине, проявить чувства или совершить подвиг ради друг друга, всё это происходило благодаря преследованиям этого главы.

Можно сказать, без великого вклада этого антагониста не было бы их счастливого конца.

В финале глава клана, тронутый безграничной любовью героини к герою, сдался и позволил им быть вместе, превратившись в верного второстепенного персонажа.

На это Цяо Вэй мысленно показала средний палец.

Неужели нельзя придумать что-нибудь менее клишированное?

Ты, главный антагонист, ведёшь себя как второстепенный персонаж! Ты позоришь всех жертв-антагонистов!

В прошлом мире президент Цзюй У обладал такой мощной аурой, что у людей зубы стучали от страха, а здесь этот древний Цзюй У выглядит как безобидный юноша из знатной семьи.

— Сестра Сун, как тебе мой план?

Очевидно, это не один и тот же человек.

Цяо Вэй задумчиво потерла подбородок.

Или, может, Создатель этих трёх тысяч миров просто поленился придумывать новые имена?

Подумав, она вспомнила, что в двух последних мирах использовала своё настоящее имя. Возможно, так оно и есть!

— Сестра Сун? Сестра Сун!

Цяо Вэй тут же вернулась в реальность:

— А?

Гу Юй, точнее, Цзюй У, смотрел на неё с чёрной молнией на лбу:

— Как тебе этот план?

— О, отлично.

Цяо Вэй ответила небрежно, и на лбу Цзюй У снова заходили ходунами жилы. Сдерживая желание придушить эту женщину, он повторил:

— Ты уверена, что «отлично»?

Цяо Вэй закатила глаза:

— Откуда мне знать, хорошо ли у тебя с почками?

Она игриво подмигнула ему.

— Или ты хочешь, чтобы я проверила лично?

Цзюй У: «…»

Может, лучше убить эту болтливую женщину и придумать другой план?

— Слушай, глава клана, почему ты болтаешь, как попугай? Это же всего лишь зеркало! Какое там дело!

Мысли великого демона Цзин Фэя легко угадать. Достаточно погладить его против шерсти, и он не только отдаст зеркало, но и звёзды с неба сорвёт для неё.

— Ладно, как там дела с Сян Лиюэ? Почему она всё ещё в бессознательном состоянии? Разбуди её, а уж я сама разберусь.

Не дожидаясь ответа Цзюй У, Цяо Вэй махнула рукой и ушла с такой непринуждённостью, будто у неё за плечами не было никаких забот.

— Ухожу! Не скучай по мне, родной!

Цзюй У остался стоять на месте, не в силах опомниться.

Ему что, только что позволила себе флиртовать женщина?

Обычно только он позволял себе приставать к девушкам! Как она посмела?

Да она ещё и сказала… сказала, что хочет его поцеловать?

Какая… какая наглость!

Погружённый в свои мысли, Цзюй У не заметил, как на дереве бесшумно устроилось существо с головой совы, телом кролика и рогами оленя. В его глазницах то вспыхивал, то гас призрачный синий огонь.


К вечеру Байлу принесла весть, что Сян Лиюэ наконец пришла в себя.

— Сян-сестра наконец очнулась! Учитель несколько раз навещал её и так переживал, что морщинки у глаз стали ещё глубже…

Тело Цяо Вэй невольно дёрнулось, и из горла вырвался странный звук.

Байлу, стоявшая за занавеской, смутно услышала это и потянулась, чтобы отодвинуть ткань:

— Младшая сестра, с тобой всё в порядке? Неужели болезнь усугубилась?

http://bllate.org/book/1971/224408

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода