Она вытянула руку из-под одеяла и не обнаружила на ней ни единого следа. Немного оцепенев от удивления, она провела ладонью по лицу — и там тоже не было ни царапины. Тогда, резко вскочив с постели, она сбросила одеяло и уставилась на явно чужую, бесформенную рубашку, болтающуюся на ней, как мешок. Долго размышлять не пришлось: едва коснувшись пола, она почувствовала, как правая нога подкашивается, и с глухим стуком рухнула на доски.
В ту же секунду распахнулась дверь.
Вошёл мужчина:
— Малышка, всё в порядке?
Фэнгуань сидела на полу, потирая ушибленный лоб. Перед ней стоял длинноволосый мужчина в домашнем фартуке, с кухонной лопаткой в руке. На мгновение её охватило замешательство, и она растерянно пробормотала:
— Здравствуйте… Я ищу вашего брата-близнеца, Мин Аня.
— Моего брата-близнеца? — Он присел перед ней, расслабленно ухмыляясь. — Он сбежал, задолжав кучу денег. Если хочешь взыскать долг — ищи его. А если хочешь отдать — обращайся ко мне.
У Фэнгуань дёрнулся глаз:
— Господин директор!
— А? — Он подпер подбородок ладонью, вопросительно приподняв бровь и лениво глядя на неё.
— Я чувствую запах гари, — сказала она.
— Чёрт! Моё блюдо! — Мин Ань вскочил и бросился из комнаты.
Она прижала ладонь к груди и с облегчением выдохнула. Не смела признаться, что, глядя на него, её сердце бешено колотилось, а внутри всё так и рвалось — обнять его, поцеловать…
Фэнгуань в отчаянии схватилась за голову. Что с ней происходит? Ведь она должна соблазнить Вэнь Сяня, председателя студенческого совета, а не влюбляться в этого неряшливого дядюшку!
Пока она корпела над этой дилеммой, Мин Ань снова появился в дверях. Он почесал волосы и неуверенно спросил:
— Поесть хочешь?
— …Хочу, — призналась она, прижимая живот. Перед едой она готова была забыть обо всём.
Мин Ань подошёл и, не раздумывая, наклонился к ней, протянув руки.
— Что ты собираешься делать? — испуганно спросила Фэнгуань.
— Отнести тебя к столу, — ответил он, слегка замешкавшись. — Разве ты сама можешь идти?
Нет.
Её молчание всё сказало за неё.
Мин Ань одной рукой обхватил её за талию, другой — под колени и легко поднял на руки, как принцессу. Фэнгуань, слишком стесняясь, чтобы обвить его шею, лишь слегка ухватилась за край его рубашки. Сердце колотилось всё сильнее, особенно когда она почувствовала слабый запах алкоголя в его дыхании. Ей показалось, что сердце вот-вот выскочит из груди, и она невольно крепче сжала ткань.
Он вдруг остановился.
Фэнгуань подняла на него глаза и увидела, как он серьёзно произнёс:
— Девочки всегда мечтают о старших мужчинах. Так что, если ты в меня влюбилась, не стесняйся — это совершенно нормально.
Она вспыхнула, как ощетинившаяся кошка:
— Да не льсти себе! Кто вообще полюбит такого старика!
— Значит, малышка не любит меня? — Он нахмурился, будто искренне огорчённый. — А вот я, пожалуй, чувствую к тебе симпатию.
Она ни за что не станет воспринимать его шутливый тон как настоящее признание!
Фэнгуань сжала его воротник:
— Господин директор, если вы ещё раз пошутите в таком духе, я пожалуюсь в Департамент образования!
— Как же так… Я ведь твой спаситель. Не хочешь отблагодарить — так хоть не жалуйся, — проворчал он, отнёс её к стулу у обеденного стола и поставил на него с видом человека, которому не повезло в жизни. — Добро не возвращается добром.
Фэнгуань фыркнула:
— Эта шутка совсем не смешная. Вы — охотник, я — вампирша. Если мы сойдёмся, Совет старейшин и Ассоциация охотников нас арестуют и предадут суду.
— Верно… — Мин Ань уселся рядом, его лицо по-прежнему выражало беззаботность. — Может, тогда стоит прикрыть и Совет старейшин, и Ассоциацию охотников?
— Если у вас хватит смелости — попробуйте, — парировала она, тоже в шутку. — Возможно, как только они исчезнут, я и вправду подумаю о вас.
— Малышка, это ты сказала.
— Сказала и не откажусь.
Уголки его губ приподнялись, и он явно обрадовался. Расставив перед ней столовые приборы, он произнёс:
— Ешь.
— Что это за чёрная каша? — долго вглядывалась она в содержимое тарелки, но так и не смогла опознать исходный продукт.
— Яичный сэндвич. Я сам готовил. — Увидев её выражение лица, он добавил с полной серьёзностью: — Внешне, конечно, не очень, но на вкус — отлично.
— М-м… — Она покачала головой. — Не буду. Отравлюсь.
— Ты же вампирша, тебя не отравишь. Чего бояться?
— Будет больно в животе.
Он отпустил тарелку и стал торговаться:
— Ну и что делать? Я умею готовить только это.
— Как вы вообще дожили до такого возраста в одиночестве?
— До появления лапши быстрого приготовления питался консервами. А потом…
— Стали есть лапшу каждый день, — закончила она за него, презрительно поджав губы. — И до сих пор живы, несмотря на всю эту гадость.
— Вот в чём плюс быть вампиром: какую бы дрянь ни ел, со здоровьем всё в порядке. — Заметив её взгляд, Мин Ань вздохнул. — Ладно, мисс. Спущусь в город и куплю тебе любимые котлетки в кисло-сладком соусе, хорошо?
Он помнил: в тот раз в отеле она заказала три порции и съела всё без остатка.
— Котлетки в кисло-сладком соусе… — Фэнгуань задумалась и покачала головой.
— Тогда… крылышки в коле?
Она снова отрицательно мотнула головой.
Мин Ань перечислил ещё несколько блюд, но на всё получил отказ. В отчаянии он спросил:
— Мисс, так чего же ты хочешь?
— Не знаю… — Она растерялась. Ей вдруг стало ясно, что прежние любимые блюда совершенно не вызывают аппетита. — Странно… Почему я ничего не хочу?
Мин Ань слегка опустил веки, и тень от ресниц легла на его тёмные глаза. Его ленивый голос вдруг стал загадочным:
— Возможно, когда проголодаешься по-настоящему, аппетит вернётся.
— Правда? — Фэнгуань моргнула, поверила ему и оставила тему еды. Но она не забыла о вчерашнем и спросила: — После того как вы меня спасли, те два оборотня не тронули вас?
Могли ли они причинить ему вред? К этому времени их тела, скорее всего, уже растаскали лесные звери, а над ними кружат мухи.
Мин Ань с содроганием ответил:
— Конечно, они не хотели отпускать тебя.
— А?! Вы с ними дрались? Вы не ранены?
— Ну… — Он на секунду замялся, потом легко улыбнулся. — Учитель обязан защищать ученицу. Ранения — не важно.
— Вы правда ранены? — Фэнгуань схватила его руку и потянула кверху, чтобы осмотреть рукав. — Где вы пострадали? Сильно?
Он приподнял уголок глаза, игриво и дерзко:
— Мои раны тебе не увидеть. Моё тело особенное — заживает гораздо быстрее обычного. Пока не смертельная травма, я всегда приду к тебе целым и невредимым.
Она замерла. От его слов сердце на миг пропустило удар. Поспешно отпустив его руку, она сделала вид, что спокойна:
— А почему мои раны зажили так быстро? У меня такого таланта нет.
— Если Фэнгуань хочет знать, пусть сама посмотрит, — улыбнулся он и приложил её правую ладонь к своему лицу.
Перед её мысленным взором тут же возникла картина: Мин Ань спасал её, делая надрез за надрезом на собственной коже и вливая ей в рот свою кровь. Он и вправду добрый человек… Но способ, которым он заставлял её пить кровь, был ей неприятен. В ужасе она вырвала руку и, всё ещё держа ту, которую он только что сжимал, опустила голову и долго молчала.
В комнате воцарилась тишина.
Он нарушил её первым, лениво открыв банку пива и сделав глоток:
— В тот момент другого способа спасти тебя не было. Если считаешь, что я, старый дядюшка, воспользовался моментом, чтобы приласкать тебя, — ладно, признаю.
Он и вправду воспользовался моментом, так что признание не удивило её.
Фэнгуань подняла голову и холодно фыркнула:
— А как насчёт одежды на мне?
Беззаботный мужчина на секунду замер, потом театрально вздохнул:
— Твоя одежда была вся в крови. Неужели я должен был позволить тебе лежать в таком виде и испачкать мою постель?
Да он совсем не похож на человека, который заботится о чистоте!
— Как бы то ни было, вы меня спасли, — сказала она, скрестив руки и серьёзно глядя на него. В её взгляде читалось: «Считайте, что все ваши вольности — это моя благодарность».
Мин Ань чуть отвёл лицо — ему показалось, что эта девчонка слишком проницательна.
— Кстати! — громко спросила Фэнгуань. — Вы слышали о вчерашнем бунте среди кровавой аристократии?
— Не волнуйся. Позже Вэнь Сянь и Чу Сяо прибыли с людьми из Ассоциации охотников и подавили беспорядки. Были раненые, но погибших нет.
— Разве всё это не кажется странным? — Она задумчиво постучала пальцем по подбородку. — Хотя кровь Цзэн Сюэ и вправду пьяняще сладка, но не настолько, чтобы свести с ума всю кровавую аристократию. Ведь даже вампиры уровня B и A — благородные аристократы, обладающие разумом.
Она так мило задумалась, что Мин Ань улыбнулся и погладил её по голове:
— Не стоит ломать над этим голову. Ассоциация охотников и Совет старейшин сами разберутся. Кровь Цзэн Сюэ уже взяли на анализ.
Фэнгуань вспомнила описание Цзэн Сюэ из оригинала: она росла в неполной семье, жила только с отцом. Её отец — обычный профессор, изучающий культуру вампиров. Они переехали в Осирис именно потому, что он где-то услышал, будто в этом городке водятся вампиры.
Поскольку в оригинале героиня по определению привлекает главного героя, там не объяснялось, почему кровь Цзэн Сюэ обладает такой силой. Нет… Это уже не просто привлекательность. Скорее, как у матки-королевы, которая магнетически притягивает к себе всех рабочих пчёл.
Мин Ань снова погладил её по голове:
— Не боишься, что твоей головёнке короткого замыкания не избежать?
— Зато у вас голова большая.
— Ладно, ладно, у меня голова большая.
Он так легко соглашался, что её раздражение, как удар в вату, никуда не девалось. Она решила сменить тему и серьёзно спросила:
— Господин директор, могу я взять отпуск и ненадолго вернуться домой?
— О? — Он бросил на неё ленивый взгляд. — Без уважительной причины в Осирисе студентам отпуск не дают.
— Я… Я чувствую, что в школе мне небезопасно, — сказала она. — Вчера же на меня напали два оборотня! Ещё чуть-чуть — и меня увезли бы в их племя в жёны вождю. Я хочу домой. С родителями мне ничего не грозит.
http://bllate.org/book/1970/224041
Готово:
