× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration Strategy: The Toxic Supporting Woman / Быстрые миры: Ядовитая второстепенная героиня: Глава 287

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты же улыбнулся! — не поверила она. — Наверняка думаешь, что я выгляжу смешно, когда бегаю с веером за бабочками, да?

Он лишь считал, что подобные изысканные забавы юных барышень ей не идут. Хотя… назвать это смешным, пожалуй, тоже не было бы ошибкой.

Сунь Уся прикрыл кулаком рот и слегка кашлянул, после чего мягко, но совершенно неискренне произнёс:

— Как я могу считать Фэнгуань смешной?

Это был образец наглейшего вранья с открытыми глазами.

Сунь Уся, глядя на её обиженное личико — такое милое в своей раздражённости, — всё же сочёл стоявшего рядом Байли Мо чересчур назойливым. Он взял кизил на палочке из коробки третьего чёрного одеяния и протянул ей:

— Раз Ху Яо поблизости нет и не отберёт, хочешь попробовать?

— Я… — хотела было громко сказать «нет», но взгляд зацепился за алые ягоды, покрытые прозрачной карамелью, которая сверкала на солнце и манила своей сладостью. Красный цвет плодов под хрустящей глазурью так и просил съесть их. Она невольно сглотнула.

В этот момент Байли Мо наконец разжал пальцы и отпустил её руку.

Фэнгуань взглянула на него и увидела, как тот озарил её ослепительной улыбкой — такой прекрасной, что даже расцветающие цветы меркли перед ней.

Байли Мо давал понять Фэнгуань: если хочешь кизил — бери.

Какой же он добрый!

Фэнгуань почувствовала к нему внезапную благодарность. С радостным ожиданием она посмотрела на Сунь Уся и уже потянулась за лакомством, но тот вдруг отвёл руку и сам откусил ягоду. Её протянутая ладонь застыла в воздухе.

Сунь Уся бесстрастно сплюнул две косточки — даже в этом жесте у него чувствовалось благородство и изящество — и равнодушно сказал:

— Раз Фэнгуань не хочет есть, я съем сам.

Да она просто чуть замешкалась! Откуда он взял, что она не хочет?!

Фэнгуань уставилась на него с таким негодованием, будто собиралась броситься драться. Правда, она прекрасно знала, что в драке не победит.

Сунь Уся бросил взгляд на молчаливого Байли Мо и холодно добавил:

— Поскольку послание передано, я пойду.

Он слегка поднял руку — и пятеро чёрных одеяний, стоявших на коленях, мгновенно исчезли. С кизилом в руке он неторопливо удалился.

Фэнгуань смотрела ему вслед, сжимая зубы от злости.

И тут она заметила Ижэнь, всё ещё стоявшую на коленях. Та, кажется, не вставала с самого начала. Фэнгуань почувствовала укол вины:

— Ижэнь, вставай скорее.

— Да, благодарю вас, наследница, — ответила та и медленно поднялась. От долгого стояния на коленях пошатнулась и выглядела особенно хрупкой и жалкой.

Фэнгуань незаметно глянула на Байли Мо. Тот, заметив её взгляд, снова озарил её тёплой, обворожительной улыбкой — и даже не взглянул в сторону Ижэнь.

Неужели… он правда не испытывает к ней чувств?

Фэнгуань растерялась. Не то чтобы она сомневалась, просто помнила: когда впервые очнулась, ей показалось, что между Байли Мо и Ижэнь что-то есть. А теперь всё выглядело иначе. Приходилось пересматривать свои выводы. Если Байли Мо не любит Ижэнь, то кого же?

Неужели… её саму?

Нет-нет, это слишком самонадеянно.

Вернувшись в покои, она всё ещё не могла перестать думать об этом. Осторожно спросила служанку:

— Фэйюй, а по-твоему, наследный принц… кого он любит?

— Да кого ещё? Конечно, вас, госпожа! — ответила та без тени сомнения, будто иного варианта и быть не могло.

— А почему ты так думаешь?

— Вы же наследница! Да ещё и такая красавица! Кого ещё ему любить? — Фэйюй презрительно фыркнула. — Неужели ту Ижэнь?

— Какой… глубокий анализ, — вздохнула Фэнгуань, поняв, что зря обратилась к ней. — Ладно, иди. Я лягу спать.

— Спокойной ночи, госпожа, — Фэйюй поклонилась и вышла.

Но уснуть Фэнгуань не могла. Ворочалась до третьей стражи, потом тихо оделась, обошла патрульных стражников и с фонарём вышла из покоев, направившись к той самой галерее, где днём встретила Сунь Уся и Байли Мо.

Вокруг галереи росли деревья и цветы. Ночные цветы распустились в полной красе, покрытые росой, и казались особенно трогательными.

Из темноты медленно выступил силуэт:

— Поздней ночью, в такую сырость, Фэнгуань пришла любоваться цветами? Поистине изысканный вкус.

Фэнгуань обернулась:

— Разве не ты просил меня прийти сюда в третью стражу?

Перед ней стоял Сунь Уся в белоснежных одеждах.

Он подошёл ближе, приподнял бровь и усмехнулся — так соблазнительно, что дух захватывало:

— Когда это я звал тебя на третью стражу?

— Сегодня ты взял кизил из третьей коробки…

Сунь Уся тихо рассмеялся:

— Неужели Фэнгуань переосмысливает «Путешествие на Запад»? Ведь там Пути Лаоцзюнь трижды стукнул по голове Сунь Укуня, имея в виду третью стражу.

Фэнгуань редко чувствовала себя такой сообразительной и не хотела верить, что ошиблась:

— Так это правда не так?

— Конечно. Откуда мне знать, что выбор коробки вызовет у тебя такие мысли? — уголки его глаз изогнулись в улыбке. — Но раз ты решила, будто я звал тебя, и пришла… мне очень приятно.

Фэнгуань надула губы. Значит, она и вправду всё придумала.

— Тогда зачем ты здесь?

— Просто интересно, чем ты занята в столь поздний час.

— Сунь Уся, ты следишь за мной?

Он провёл пальцем по носу и усмехнулся:

— Фэнгуань преувеличивает. Это забота, а не слежка.

— Тогда продолжай стоять и заботиться! — раздражённо бросила она и развернулась. — Я ухожу!

— Фэнгуань, — окликнул он её.

Она не остановилась. Но в следующий миг чья-то рука обвила её талию, и спина врезалась в крепкую грудь мужчины.

Сунь Уся одной рукой прижимал её к себе, другой поднял подбородок, заставляя запрокинуть голову, и поцеловал.

Фэнгуань широко раскрыла глаза.

Она безвольно поддалась поцелую и закрыла глаза.

Прошло немало времени, прежде чем Сунь Уся, наконец, отстранился. Увидев её пылающее лицо и учащённое дыхание, он соблазнительно провёл языком по уголку губ, развернул её к себе и прижал к груди.

Он поднял ей подбородок, не давая спрятать взгляд:

— Нравится?

Голос прозвучал хрипло и чувственно, проникая прямо в кости.

Лицо Фэнгуань стало багровым. Через мгновение она незаметно кивнула.

Сунь Уся улыбнулся:

— Тогда повторим.

Она уже открыла рот, чтобы что-то сказать, но он снова прижался к её губам. На сей раз поцелуй был не таким страстным — он медленно, с наслаждением ласкал её губы, будто пробуя изысканное лакомство.

Фэнгуань почувствовала, как его рука на её талии начала блуждать…

Сердце её заколотилось. Она испуганно прижала ладонь к его руке, остановив её на груди под одеждой, и выдохнула сквозь сомкнутые губы:

— Сунь Уся…

— Тс-с… молчи, — прошептал он, целуя её снова.

Его движения были нежными, но настойчивыми, медленными, но сильными.

Дыхание Фэнгуань стало прерывистым, тело ослабело, и она без сопротивления обмякла в его объятиях.

Сунь Уся прижал её спиной к стене, поцелуй спустился с губ на щёку, ухо, изящную ключицу. Он тихо произнёс:

— Фэнгуань… я действительно испытываю к тебе чувства.

Как будто в подтверждение его слов, он плотнее прижался к ней — и она ощутила твёрдость, упёршуюся ей в живот. Фэнгуань изумлённо распахнула глаза: неужели её полушутливые слова оказались правдой?

Если бы это было просто желание, у Сунь Уся вряд ли получилось бы подобное возбуждение. Но в голове вспыхнула волна радости, вызвавшая выброс гормонов — и тело отреагировало. Возможно, эффект не продлится долго, но этого было достаточно, чтобы заставить её сердце биться быстрее.

Не то любопытство, не то жажда знаний взяли верх — прежде чем она успела опомниться, её рука уже коснулась того места.

Дыхание Сунь Уся перехватило, и он замер, впервые по-настоящему растерявшись, глядя на неё.

Фэнгуань, покраснев до корней волос, спросила, стараясь говорить как можно серьёзнее:

— А если я прикоснусь… ты чувствуешь?

Сунь Уся покачал головой.

Она расстроилась.

Тогда он совершенно серьёзно сказал:

— Может, попробуешь подвигать рукой? Чтобы я точно почувствовал.

Фэнгуань колебалась, но в конце концов кивнула, и её пальцы неуверенно зашевелились. Ей было так стыдно смотреть на него, что она спрятала лицо у него на груди.

И тут она почувствовала, как предмет в её ладони стал ещё твёрже.

Она подняла голову, робко взглянула на него — и тут же получила в ответ страстный поцелуй. В жаре этого мгновения она поняла: он снова её разыграл.

Сунь Уся слегка отстранился:

— Обними меня.

Она послушно обвила руками его шею.

Он легко подхватил её под ягодицы, заставив ноги обвить его талию. В следующий миг она почувствовала холод — нижнее бельё было разорвано. Прежде чем она успела возразить, горячая твёрдость упёрлась в её самую сокровенную точку.

Сунь Уся прикусил её мочку уха:

— Ты ведь сама сказала, что если я постараюсь, у меня всё получится. Давай проверим прямо сейчас, хорошо?

Подожди… всё происходит слишком быстро!

Она уже собралась сказать «нет», но его губы снова накрыли её рот, и тут же её пронзила острая боль, будто тело разрывали на части. Она выгнулась, впиваясь ногтями в его шею, но из-за поцелуя не издала ни звука.

Сунь Уся тоже страдал, но умел терпеть лучше. Дождавшись, пока её тело перестанет быть таким напряжённым, он прошептал ей на ухо:

— Так вот какое это… «изнуряющее до костей и расточающее душу» ощущение, о котором ты говорила.

Фэнгуань в отместку укусила его за плечо, пряча лицо и не позволяя себе издать ни звука стыда.

Сунь Уся прижался губами к её уху, жадно вдыхая её аромат, тяжело дыша. Потеряв контроль, он начал медленно двигаться.

Он знал, что не был полноценным мужчиной, но хотел, чтобы их первая близость осталась у неё в памяти как нечто прекрасное.

http://bllate.org/book/1970/224024

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода