× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration Strategy: The Toxic Supporting Woman / Быстрые миры: Ядовитая второстепенная героиня: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В игре можно добавить кого-то в друзья в одностороннем порядке. Правда, если тот человек не подтвердит заявку, вы останетесь лишь односторонними друзьями и не сможете видеть его местоположение и другую информацию.

Она уже добавила — какой смысл теперь возражать? Честно говоря, чувства Фэнгуань к Чжао Сяо Лу были крайне противоречивыми. Однако та ни разу не пыталась причинить ей вреда. Если бы Чжао Сяо Лу оказалась типичной интриганкой или «зелёным чаем», Фэнгуань могла бы ненавидеть её без малейших угрызений совести. Увы, Чжао Сяо Лу была совсем не такой, и от этого Фэнгуань чувствовала себя ещё хуже.

Да, ей уже доводилось встречать нескольких «святых» и «Мэри-Сью» в главных ролях, но ни одна из них не вызывала такого душевного смятения, как Чжао Сяо Лу. Ведь её образ был просто… обычной девушкой!

Чжао Сяо Лу всё ещё ждала ответа. Фэнгуань долго колебалась и наконец произнесла:

— Я у Башни Чжуцюэ в Лояне.

Чжао Сяо Лу радостно откликнулась и пообещала немедленно прийти.

Фэнгуань вдруг захотелось понять, в чём же секрет притягательности Чжао Сяо Лу.

Вскоре та появилась. Её настоящее имя — Чжао Сяо Лу, но в игре она играла под ником «Чжао Сяолу». Рядом с ней стоял мужчина — тот самый, что словно источал сияние.

Фэнгуань тут же развернулась, чтобы уйти, но Чжао Сяо Лу быстро перехватила её:

— Ваньянь, я только что пришла — зачем сразу уходить?

«Да потому что рядом с тобой стоит Чэнь Уянь!» — мысленно воскликнула Фэнгуань.

Чэнь Уянь холодно усмехнулся:

— Ты так боишься меня видеть?

— Не боюсь, а не хочу! — машинально парировала Фэнгуань, не скрывая раздражения.

— Конечно. Ты ведь ничего не боишься. Как иначе — ты одна, а я глава самого крупного клана в игре. Ты не боишься меня, просто не хочешь ввязываться в неприятности.

— Богиня Ваньянь, как всегда горда и неприступна, — насмешливо протянул он.

— Да что вы! — с фальшивой улыбкой ответила она. — Я всё ещё уступаю вам.

Чжао Сяо Лу смотрела на их перепалку, совершенно ничего не понимая. Она знала, что Чэнь Уянь любит говорить с сарказмом, но никогда не видела, чтобы он смотрел на кого-то с такой… ну, пожалуй, можно назвать это обидой. В общем, в их взаимодействии чувствовалось нечто странное — будто бы они уже знакомы.

И правда, они были знакомы.

Игра «Цзянху» принадлежала компании Шэнь Уяня. Именно он запустил этот проект, и с самого открытия сервера создал персонажа под именем «Чэнь Уянь». Фэнгуань, увлечённая им, тоже зашла в игру и выбрала ник «Ваньянь». Однако, несмотря на то что она играла ради Шэнь Уяня, в самой игре никогда не пыталась с ним флиртовать. Шэнь Уянь знал, что знаменитая богатая игрок Ваньянь — это Фэнгуань, но тоже никогда не искал с ней контакта.

Оба прекрасно понимали, кто есть кто, но до инцидента с цветком Билочуа в Ядовитом Лесу они ни разу не обменялись ни словом.

Странное поведение.

Фэнгуань хотела побыть наедине с Чжао Сяо Лу, чтобы понять, в чём именно её преимущество, но теперь появился Чэнь Уянь, и ей не терпелось уйти.

— Чжао Сяо Лу, говори скорее, что тебе нужно. Я ухожу.

— Ваньянь! — поспешила та. — Подожди ещё немного!

Фэнгуань почувствовала неладное:

— Зачем мне ждать?

Даже Шэнь Уянь удивлённо посмотрел на Чжао Сяо Лу.

Та долго запиналась и наконец выдавила:

— В тот раз мой друг по ошибке убил тебя… Поэтому я попросила его прийти со мной извиниться. Но… но он до сих пор не появился. Ваньянь, не злись, наверное, у него что-то срочное. Жэнь Во Син хороший человек, он обязательно извинится!

— Его извинения меня не волнуют, — сжав губы, бросила Фэнгуань.

В этот момент она почувствовала чей-то пристальный взгляд, будто кто-то невидимый наблюдал за ней. Оглянувшись, она никого не увидела, и в душе вспыхнул гнев:

— Прятаться и подглядывать — это так забавно? Я же сказала: у нас больше ничего общего! Перестань тайком следить за мной! Жэнь Во Син, тебе не кажется, что это отвратительно?

В ответ — тишина.

Шэнь Уянь что-то понял, но Чжао Сяо Лу, наивная, решила, что Фэнгуань всё ещё злится из-за недоразумения.

— Ваньянь…

Она хотела что-то сказать в защиту Жэнь Во Сина, но вдруг раздался чужой голос:

— Кто тут звал Жэнь Во Сина?

Из пространственного портала вышли Фэнчэнь И Цян и Ся Тянь. Он громко заявил:

— Что вам от моего брата?

— Сестра! — Ся Тянь вырвалась из его руки и подбежала к Фэнгуань.

Фэнчэнь И Цян обиженно нахмурился: его жена всегда забывала о нём, стоит только увидеть старшую сестру. Но, заметив Чэнь Уяня, он тут же забыл про обиду, схватил копьё и направил его на того:

— Чэнь Уянь!

— А, глава «Чёрных Плащей», — спокойно отреагировал Чэнь Уянь, в отличие от разгорячённого Фэнчэнь И Цяна.

— Обычно тебя и на войнах кланов не видно, а сегодня повезло — не устроить ли нам дуэль?

— Глава! Мы поможем! — откуда-то из толпы выскочили Цзяншань и Боло.

Там же оказались И Тун Цзяншань, Цяньшань Гуцзи и остальные члены «Чёрных Плащей» — все, кроме пропавшего Жэнь Во Сина.

— Вы как тут все оказались? — удивился Фэнчэнь И Цян.

— Цяньшань сказал, что ты сегодня идёшь проходить испытание от будущей свекрови, — пояснил Цзяншань, — мы решили поддержать тебя.

— Врёшь! — возмутился Цяньшань. — Ты сам хотел прийти посмеяться!

Цзяншань посмотрел на него, как на идиота.

Фэнчэнь И Цян едва сдержался, чтобы не повернуть копьё в другую сторону:

— Да вы просто любите зрелища!

С такими товарищами по клану ему было стыдно до смерти!

Чэнь Уянь усмехнулся:

— Хотите устроить войну кланов? Посмотрим, у кого больше людей?

Он бросил в небо талисманную бумагу, которая превратилась в стрелу, а затем взорвалась ярким фейерверком. Даже днём он был малозаметен, но это был сигнал сбора для клана — «Одна стрела в небо — тысячи воинов явятся».

В голове Чжао Сяолу прозвучал системный оповеститель:

[Ваш клан «Миинь Гэ» получил приказ о сборе в Лояне. Все члены клана, немедленно прибыть!]

Из порталов один за другим начали появляться десятки воинов в развевающихся одеждах, излучающих благородство и элегантность. По сравнению с ними «Чёрные Плащи» в чёрной форме выглядели как шайка головорезов.

Ся Тянь потянула Фэнгуань в сторону и тихо прошептала:

— Стыдно за него.

— Да уж, — согласилась Фэнгуань. — У вас что, с «Миинь Гэ» вражда?

— Как слышала от Фэнчэня, он взял заказ на убийство одного из заместителей главы «Миинь Гэ». Тот, конечно, разозлился и начал мстить, но Фэнчэнь легко его побеждал. В итоге заместитель так разозлился, что Фэнчэнь начал убивать его прямо в главном городе. За это его даже на день посадили в тюрьму.

— И из-за этого началась война кланов?

— Именно. «Миинь Гэ» — самый уважаемый клан в игре, а «Чёрные Плащи» — отребье, наёмные убийцы. Раньше они мирно сосуществовали, но после этого случая уже почти месяц воюют.

Надо сказать, несмотря на статус «Миинь Гэ» как самого сильного клана, победить «Чёрных Плащей» им так и не удалось. Те, едва завидев проигрыш, тут же исчезали в невидимке, а потом внезапно появлялись и наносили удары в спину. Такая тактика была крайне раздражающей.

Обе стороны некоторое время молча смотрели друг на друга, а затем, без всяких предупреждений, одновременно выхватили оружие и бросились в бой. Фэнгуань и Ся Тянь, не принадлежащие ни к одному из кланов, остались в стороне.

— Ты не пойдёшь помогать? — спросила Фэнгуань.

— Зачем? Это их клановые дела, — ответила Ся Тянь, но тут же увидела, как Чжао Сяолу начала лечить Чэнь Уяня во время его дуэли с Фэнчэнь И Цяном. — Эй, эта девчонка чего лезет? Это же дуэль!

Ся Тянь выхватила кнут и, применив «Шаг Иллюзорного Света», мгновенно переместилась к Чжао Сяо Лу и начала атаковать. Та явно не была бойцом и едва успевала уворачиваться, не говоря уже о том, чтобы поддерживать Чэнь Уяня.

Теперь по-настоящему в стороне осталась только Фэнгуань. Скрестив руки, она наблюдала за битвой, где один за другим вспыхивали эффекты заклинаний. Остальные игроки давно разбежались, опасаясь попасть под раздачу.

— Её сейчас убьёт Ся Тянь. Ты не пойдёшь спасать свою возлюбленную? — произнесла Фэнгуань вслух.

Ответа не последовало.

— Твоя возлюбленная под ударом, а ты не помогаешь. Твой брат сражается, а ты тоже безучастен. Какой же ты холодный и бездушный.

Едва она договорила, как Чэнь Уянь снял со спины цитуру. Едва зазвучала музыка, волна звуковой энергии хлынула во все стороны, отбрасывая противников и заставляя многих выпускать оружие из рук.

Кто-то из мечей вылетел в сторону Фэнгуань. Она ловко уклонилась, сделав сальто назад, но тут же заметила, что в неё летит ещё и клинок. На этот раз уклониться не успевала.

В самый последний момент кто-то сзади обхватил её за талию, прижал к себе и отбил летящий клинок. Перед глазами вспыхнули искры от столкновения клинков.

Мужчина сжал её так крепко, будто собирался держать вечно.

Фэнгуань и без поворота знала, кто это. Долгое молчание, затем она спокойно сказала:

— Отпусти меня.

Через несколько секунд он медленно разжал руки, всё ещё молча.

Фэнгуань обернулась. Его лицо было спокойным, он старался быть незаметным, зная, что она не хочет его видеть. Раньше от него исходила аура мёртвой тишины, а теперь он будто превратился в призрака — беззвучного, невидимого, лишённого всякого присутствия.

У Фэнгуань было столько колкостей на языке, но вдруг она не смогла вымолвить ни слова.

Прошло ещё немного времени, и он тихо спросил:

— Ты хоть завтракаешь нормально последние дни?

От этих слов у неё навернулись слёзы.

Целый месяц она избегала телефона и компьютера, зная, что он может через сеть контролировать всё. Вместо игр она рисовала и читала книги. Она думала, что при следующей встрече он скажет что-то важное, серьёзное… но никак не ожидала таких слов.

— Оу Сюнь… — успела вымолвить она.

В этот момент мощная волна звука от цитуры Чэнь Уяня обрушилась на них.

Оу Сюнь потянул её в сторону, уводя от удара. Оправившись, Фэнгуань посмотрела на Чэнь Уяня — тот смотрел не на неё, а на Оу Сюня. Она поняла: атака была направлена именно на него.

Оу Сюнь коснулся её щеки и тихо прошептал:

— Я скоро вернусь.

http://bllate.org/book/1970/223793

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода