Готовый переклад Reversal! Superfluous Emotions! / Разворот! Лишние чувства!: Розділ 38

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Агентство талантов Наруходо

– Устал до смерти. – Только что закончив партию в карты, Наруходо вернулся в офис и тут же рухнул на диван.

Одороки днем ушел на дело, а вечером его снова утащили на выступление вместе с Микан, так что в просторном офисе сейчас остался только Наруходо.

– Вот же, неужели Митсуруги еще не закончил работу? – Наруходо снял шляпу, и его фирменная торчком стоящая шевелюра снова оказалась на виду.

Мужчина на диване продолжал ворчать. Одиночество доставляло такой дискомфорт, что ему захотелось поболтать даже с Чарли.

– Тр-р-р! – зазвонил телефон. На экране высветилось имя: Митсуруги Рейджи.

– М? Наконец-то освободился? – Наруходо мгновенно выпрямился, откашлялся и с серьезным видом ответил на звонок: – Митсуруги, рабочий день окончен? Мне заехать за тобой?

– Не нужно... – Состояние собеседника было каким-то странным: голос смазанный, а дыхание звучало сбивчиво. – Ты просто забери Одороки с Микан по дороге... Я сейчас у дома, дверь открываю...

– Митсуруги? – Наруходо слегка нахмурился, в груди тут же заворочалось нехорошее предчувствие. – Ты в порядке? Голос у тебя звучит нездорово.

– Я в порядке, просто немного клонит в сон... Вернусь, высплюсь, и...

– Бум! – из трубки донесся глухой звук падения тяжелого предмета, и голос Митсуруги затих.

– Митсуруги! – Наруходо на мгновение запаниковал, но тут же глубоко вздохнул, заставляя себя успокоиться. – Так, для начала нужно сказать тем двоим.

Дом

Митсуруги сонно приоткрыл глаза: спина утопала в мягкости, его со всех сторон окружало тепло.

Ледяной пол исчез, осталась лишь большая теплая кровать и лица нескольких людей перед ним, выражающие крайнюю тревогу.

– Папочка Митсуруги, папа говорит, что когда пришел, сразу нашел тебя лежащим без сознания прямо перед входом, – Микан смотрела на него сочувствующим взглядом. – Папочка Митсуруги, как ты себя сейчас чувствуешь?

– Я... – Переносица приятно холодила, очки кто-то уже снял. Митсуруги потер лицо, чтобы окончательно прийти в себя и поддержать разговор: – Я в порядке, кажется, ничего страшного.

– Господин Митсуруги. – Одороки тоже вошел из коридора, держа в руках чашку с горячей водой. – Господин Митсуруги, выпейте сначала горячей воды, согрейтесь.

– Угу. – Митсуруги аккуратно взял чашку, подул на поверхность воды и сделал два больших глотка. – Спасибо.

Наруходо смотрел на него так пристально, что на обеих щеках буквально читалось слово тревога.

– Не обращайте на меня внимания, стоит мне выспаться, и все пройдет. – Мышечная память заставила Митсуруги привычным движением поправить очки. – Уже так поздно, и вы отправляйтесь спать.

– Ни за что! – Микан тут же плюхнулась на кровать. – Папочка Митсуруги заболел так сильно, как же можно оставлять его без присмотра?

– Верно, господин Митсуруги. – Одороки кивнул сбоку. – Пока вы были без сознания, господин Наруходо измерял вам температуру, там было целых 38,73 градуса.

– Угу. – Наруходо крепко сжал его руку, хотя внешне старался выглядеть невозмутимо. – Митсуруги сейчас нужен уход.

Митсуруги обвел их взглядом, чувствуя, как сердце омывает волна тепла, но стрелки часов неумолимо сдвигались. Ладно Наруходо, но Микан и Одороки был необходим полноценный сон.

Наруходо заметил его колебания и повернулся к Одороки:

– Одороки-кун, у тебя глаза уже слипаются.

– А? Да нет вроде?

– Завтра ведь снова дело расследовать? Выспьешься — и завтра будешь в отличной форме. – Наруходо пожал плечами и посмотрел на него взглядом, в котором смешались мольба и подгон.

– Но я и так каждый день сплю мало... – Встретившись с этим взглядом, он, кажется, все понял и благоразумно удалился из комнаты.

– Микан. – Митсуруги протянул руку и погладил ее по голове. – Микан, иди спать, со мной все будет в порядке.

– Но...

– Ну же, Микан, – Наруходо прищурился и с улыбкой посмотрел на нее. – Здесь есть папа, так что иди ложись, детям нужно спать пораньше, чтобы быть здоровыми.

– Подумаешь, Микан уже взрослая.

– Эта взрослая маленькая Микан все еще в средней школе учится. – Наруходо ущипнул ее за щеку. – Правда, все хорошо, иди спать, договорились?

– Мм, ладно.

Перед уходом Микан осторожно похлопала Митсуруги, пожелала им обоим спокойной ночи и медленно вышла за дверь.

– Хе-хе, – усмехнулся Митсуруги. – Какая же она милая.

– Ага, – отозвался Наруходо и еще долго неотрывно смотрел на него.

– Наруходо? О чем задумался? – Митсуруги поднял руку и помахал у него перед глазами, но в следующий момент его поднятую руку перехватили.

– М? – Митсуруги замер.

В ту же секунду Наруходо смахнул со лба прядь челки и плавно прижался лбом ко лбу Митсуруги.

– Ум... – Зрачки Митсуруги на миг расширились. Их губы разделяли считанные миллиметры, стоило податься вперед еще чуть-чуть — и случился бы поцелуй.

– Все еще горячеват. – Наруходо отстранился, встал с кровати и принялся шарить по шкафу.

– Мм... – И без того раскрасневшееся от жара лицо Митсуруги теперь пылало так сильно, будто светилось изнутри.

– Нашел, жаропонижающий пластырь.

С пластырем на лбу Митсуруги выглядел совсем не комично, как в свое время Наруходо, а скорее даже довольно стильно. Из-за такой формы пластыря его челка топорщилась по бокам, напоминая два маленьких кошачьих ушка.

Ощущая приятную прохладу во лбу, Митсуруги почувствовал себя лучше. Потрогав белую полоску на голове, он с улыбкой посмотрел на Наруходо и хрипловатым голосом произнес:

– Спасибо.

– Милашка... – сам того не заметив, пробормотал Наруходо.

– Что ты сказал? – Митсуруги моргнул.

Наруходо на редкость смутился, его щеки слегка покраснели:

– Ничего. – После чего он поднялся на ноги. – Я принесу полотенце, оботру тебя.

Едва слова сорвались с губ, как он быстро выбежал из комнаты.

Вскоре он вернулся с тазом воды и полотенцем.

– У Митсуруги тело такое горячее. – Наруходо провел ладонью по его руке. – Нужно хорошенько обтереться.

– Какая знакомая процедура. – Митсуруги послушно доверил свою руку Наруходо, точно так же, как семь лет назад, когда болел сам Наруходо.

Обтирая его, Наруходо то и дело бросал взгляды на лицо Митсуруги.

Лицо мужчины было поистине прекрасным, а капельки пота украшали его кожу словно кристаллы. Без очков он вовсе не терял своего шарма, скорее, это придавало ему еще больше юношеского задора тех лет.

– Милашка, – снова произнес Наруходо.

– Я?

– Угу, ты.

– Мм-м... Спасибо?

– За что? – Наруходо улыбнулся, поднялся с постели и объявил, что теперь нужно обтереть Митсуруги шею.

– Ты так близко ко мне, Наруходо. – Их лица снова оказались в опасной близости.

– М?

– Я говорю, ты слишком близко.

– Ага, я хочу тебя поцеловать. – То ли Наруходо расслышал не так, то ли прикинулся дурачком, но он продолжил невозмутимо протирать Митсуруги шею.

– Ты... Я тоже хочу.

Стоило этому произнести, как оба замерли.

– Митсуруги? Это ты только что сказал?

– Не знаю. – Митсуруги отвернулся, делая вид, будто ничего не произошло.

Наруходо глянул на его выражение лица и не удержался от смеха.

– Чего ты смеешься?

– Да ничего, ничего...

Вдоволь нахихикавшись, Наруходо коснулся его лица и прямо в губы поцеловал его.

Оторвшись от губ, Наруходо снова измерил ему температуру.

– 37,2 градуса. – Жар спадал, и он наконец смог вздохнуть с облегчением.

Глядя на непроглядную ночную тьму за окном, Наруходо сладко потянулся, лег на кровать и постепенно погрузился в сон.

Митсуруги тоже с трудом удерживал глаза открытыми.

Он все еще мысленно возвращался к только что случившемуся поцелую.

Под сенью тихой ночи он собирался бережно вплести все воспоминания об этом вечере в память, чтобы не забывать их ни при каких обстоятельствах.

– Спокойной ночи, всем.

http://bllate.org/book/19693/1937484

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу