×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration of the Villainess: The Beloved of the Male God / Быстрое переселение злодейки: Любимица бога любви: Глава 133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дверь скрипнула, и Оуян Лин, увидев входящего знакомого человека, замерла в изумлении.

— … Неужели замок сломался?

Деру прищурился, глядя на растерянную девушку, стоявшую посреди комнаты, и про себя вздохнул.

Он и знал, что снова эта хлопотная девчонка. Из-за неё он каждый день задерживается на работе.

Оуян Лин молча поднялась, подошла ближе и тихо спросила:

— Господин, вы друг Су Ся?

Деру покачал головой:

— Нет, просто знакомы.

Он не осмеливался называть себя другом супруги князя.

Оуян Лин кивнула и вдруг опустила взгляд на свои ногти:

— Господин, а вы знаете, как убрать когти обратно?

Глаза Деру вспыхнули. Он посмотрел на её острые ногти и клыки и вдруг принял решение.

Он решил забрать эту хлопотную девчонку в свой замок. Тогда, когда супруга князя велит ему снова её разыскать, ему не придётся так далеко ездить.

Деру сочёл это весьма мудрым решением.

— Конечно, знаю, — сказал он. — Раз уж ты обратилась ко мне за помощью, я теперь твой наставник. С этого момента ты — моя детёныш.

Оуян Лин: «…» Что за «детёныш»?

Ей уже шестнадцать, она совсем не маленькая.


Люди словно превратились в одинокие острова, а водой, их окружающей, стали кровопийцы.

Кровопийцы постепенно поглощали человеческие земли, пока наконец не прекратившие внутренние распри люди не обернулись — и не обнаружили, что оказались в самой опасной точке.

Санг Юй постучала по микрофону в студии вещания и протянула Первому старейшине листок. В следующее мгновение его голос разнёсся по всему человеческому поселению:

— Люди, вы окружены. Сдавайтесь.

Первый старейшина безэмоционально произнёс эти слова и вдруг почувствовал, что выглядит очень внушительно.

Какой мощный текст для сценария!

Спящих людей разбудил тревожный голос. Они настороженно уставились на двери, будто боясь, что в любой момент ворвутся кровопийцы.

На самом деле кто-то действительно ворвался.

В одной из комнат средних лет мужчина дрожащими руками смотрел на вошедшего юношу:

— Сын… ты жив?

Тот улыбнулся и обнажил острые клыки:

— Пап, я жив. Просто теперь я кровопийца.

В ту ночь подобные сцены разыгрались в миллионах домов.

Люди впервые поняли: то, что они считали смертью, на самом деле было обязательным этапом превращения в кровопийцу. Их пропавшие и погибшие родные вернулись к жизни — в облике кровопийц, обретя бессмертие.

Отношения между людьми и кровопийцами резко изменились. Всё больше людей мечтали стать кровопийцами.

Ведь кто не хочет жить дольше?

Дуду молча смотрел на панель и связался с Санг Юй:

— Так каково же твоё задание?

Санг Юй приподняла бровь:

— Ты что, не заметил, что на этом свете почти не осталось людей?

— Заметил. Но как это связано с твоим заданием?

Санг Юй обвела взглядом своё пространство:

— Ты ничего не понимаешь.

Кровопийцы, как известно, привередливы — они пьют только человеческую кровь. А благодаря её замыслу люди почти исчезли…

Только когда Санг Юй создала искусственную кровезаменяющую сыворотку, Дуду наконец понял, к чему она стремилась.

Благодаря этому изобретению её имя стало знаменито во всём мире. Она даже получила «Премию Хабеля за выдающийся вклад» от самих кровопийц.

Теперь, когда о ней заговаривали, её сравнивали с кормилицей всего мира.

Спустя два года Санг Юй достигла совершеннолетия. Кровопийцы устроили великолепный бал.

Цзинчи погладил её по волосам и, наклонившись, слегка ущипнул за мочку уха:

— Ты повзрослела. Рада?

Санг Юй: «…» Не думай, что я не знаю, какие у тебя замыслы.

Она взяла его под руку и сменила тему:

— Нам пора выходить.

Роскошный ковёр покрывал всю лестницу замка. Два безупречно изящных существа медленно спускались по ступеням, и весь зал на мгновение замер.

Перед Его Высочеством все привыкли говорить тише.

Санг Юй тихо усмехнулась:

— С тобой никто не дружит. Видишь, все тебя недолюбливают.

Цзинчи вдруг наклонился, и его тёплое дыхание коснулось её уха:

— Это даже к лучшему. Мне хватит одной тебя.

Ему нужна была только она. Потому что и он любил только её.

Санг Юй прикусила губу, и её ухо непроизвольно покраснело.

Цзинчи лёгким движением коснулся её мочки:

— В день твоего совершеннолетия исполнить ли мне одно желание?

Санг Юй прищурилась:

— Какое желание?

Ведь это же её день рождения, а не его! Этот человек вообще не знает стыда.

Ладно, раз уж сама выбрала такого парня, что ещё остаётся делать?

Цзинчи мягко улыбнулся. С неба посыпались лепестки, и Санг Юй, опустив глаза, обнаружила, что на ней уже другое платье.

— Конечно, хочу, чтобы ты вышла за меня замуж.

В глазах Санг Юй мелькнула насмешливая искорка:

— Разве я мало выходила замуж?

Ведь они уже столько раз играли свадьбу.

Цзинчи нежно обнял её и тихо сказал:

— Я хочу, чтобы каждый день был для нас новой свадьбой. Чтобы в каждом мире нас благословляли.

Я хочу быть с тобой вечно.

Его острые клыки коснулись её шеи, и он крепче обнял её:

— Согласна?

— Да.

Острые клыки пронзили её кожу, и сладкая кровь хлынула в рот Цзинчи.

Раньше он не любил этот привкус железа, но её кровь казалась ему невероятно сладкой.

Жажда её крови вновь вспыхнула, но он сдержался — боялся, что она потеряет слишком много крови и почувствует себя плохо.

Он убрал клыки и поцеловал ранку на её шее:

— Больно?

Санг Юй беззаботно улыбнулась:

— Нет, как будто комар укусил.

Цзинчи смотрел, как рана мгновенно заживает, и только тогда поднял голову, чтобы поцеловать её в губы.

Их языки переплелись, и кровь смешалась во рту.

Санг Юй провела языком по губам — алый оттенок придал ей особую соблазнительность.

— Теперь мне нужно умереть, верно?

После обмена кровью человек должен умереть, чтобы возродиться кровопийцей.

Цзинчи кивнул, аккуратно вытер уголок её рта и загородил Санг Юй от любопытных взглядов присутствующих.

Кровопийцы вокруг: «…» На самом деле они вовсе не жаждали супругу князя.

Их манила кровь на её губах — кровь самого Его Высочества! Даже капля такой крови — огромная удача.

Оуян Лин потянула Деру за рукав:

— Почему Су Ся вдруг упала в обморок?

Деру щёлкнул её по лбу:

— Ты разве не знаешь, как люди становятся кровопийцами?

Оуян Лин: «…» Она действительно не знала. Она сама превратилась после тарелки супа «Утка в крови».

Деру подал ей бокал искусственной кровезаменяющей сыворотки и шепнул несколько слов на ухо.

Оуян Лин всё поняла:

— Ага, вот как!

Она хлопнула в ладоши:

— Одна моя одноклассница просила превратить её в кровопийцу. Могу ли я сделать то же самое?

Деру сделал глоток из бокала и небрежно спросил:

— Одноклассница?

Оуян Лин тоже пригубила свой напиток и прищурилась от удовольствия:

— Да, наша бывшая староста по физкультуре.

Пальцы Деру сжали бокал так, что тот затрещал.

Староста по физкультуре?

С тех пор как в замке появилась эта «детёныш», он прочитал немало человеческих книг.

Кажется, в человеческих школах старостами по физкультуре обычно становятся мальчики?

Он будто бы между делом спросил:

— Мальчик или девочка?

В глазах Оуян Лин мелькнула насмешка, но она тут же её скрыла:

— Мальчик…

Бокал в руке Деру треснул, и красная жидкость хлынула на пол. Осколки рассыпались по полу.

В его прищуренных глазах вспыхнула опасная искра:

— Мальчик?

Оуян Лин аккуратно поставила свой бокал и взяла его за руку:

— Шучу. Девочка. Отпусти, бокал разбился — порежешься.

Деру мгновенно смягчился:

— Даже девочке нельзя. Твоя кровь особенная — никому её не давай.

Однажды он дал Оуян Лин выпить немного своей крови, поэтому, хоть она и не чистокровная, значительно сильнее обычных кровопийц.

Оуян Лин осторожно убрала осколки со своей ладони:

— Хорошо, я запомнила. Не злись.

Деру опустил глаза на серьёзное лицо девушки и слегка прищурился.

Он вовсе не злился. Ему и злиться-то не на что.

Но в глубине его чёрных глаз мелькнула тень смятения. Действительно ли он не злился?

Тогда почему?

Девушка перед ним опустила ресницы, скрывая хитрую улыбку.

Однажды он перестанет считать её ребёнком.

Ведь она уже совершеннолетняя… Просто вынуждена навсегда оставаться в облике шестнадцатилетней.


Санг Юй проснулась в мягкой постели и ощутила новую силу в теле. Она улыбнулась:

— Получается, я теперь кровопийца четвёртого поколения?

Значит, я почти прародительница.

Из ванной вышел Цзинчи. Капли воды блестели на его ресницах. Он с улыбкой посмотрел на неё:

— Проснулась.

Санг Юй приподнялась, и одеяло соскользнуло. Только тогда она поняла, что… на ней ничего нет.

Цзинчи тихо рассмеялся и встретился с ней взглядом:

— Боялся, что тебе будет неудобно в том платье. Оно было слишком тесным.

Санг Юй промолчала. Ей было бы странно поверить ему.

Если платье было тесным, почему бы просто не надеть другое, более свободное?

Цзинчи моргнул, и мокрые пряди волос коснулись её шеи. Его глаза смеялись, глядя на её влажную кожу.

— Ань, не хочешь принять душ?

Санг Юй: «…» Она так и знала.

Цзинчи обнял её:

— Лучше прими. А то простудишься. Я отнесу тебя.

Санг Юй: «…» Если она и простудится, то только по его вине.

Она обвила руками его шею и прижалась к нему, закрыв глаза:

— Помоги мне. Мне лень двигаться.

Только что став кровопийцей, она ещё не привыкла к новой силе.

Глава четыреста четвёртая. Охотник на вампиров. Тридцать

Цзинчи поцеловал её в макушку:

— Хорошо.

Он собирался помочь ей искупаться, но ванна быстро превратилась в нечто иное — они оказались в объятиях друг друга.

Его пальцы зажгли на её коже искры, и она тихо застонала, кусая губу. Бросив на него косой взгляд, она наполнила его глаза томным блеском.

Цзинчи опустил ресницы и наклонился, чтобы поцеловать её:

— Не кусай себя.

http://bllate.org/book/1969/223603

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода