×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration of the Villainess: The Beloved of the Male God / Быстрое переселение злодейки: Любимица бога любви: Глава 131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оуян Лин вдруг застыла на месте.

Слово «сладости» будто разрослось в её сознании, сотрясая разум до самого основания.

Она оцепенело уставилась вперёд и глухо пробормотала:

— Так это были просто сладости…

Оуян Лин словно получила удар — всю дорогу после этого почти не проронила ни слова.

Деру подумал, что, в общем-то, и говорить особо не о чем. Ему же нужно было скорее заканчивать смену.

Молчание — к лучшему. Так можно сосредоточиться на ходьбе.

Проводит её — и можно домой.

С тех пор как Его Высочество проснулся, Деру понял одну простую истину: отдых — это настоящее счастье.

Как же он скучал по прежним дням…


Война между кровопийцами и людьми длилась уже год. Человеческие линии обороны неуклонно отступали.

Но в этой гнетущей атмосфере самой невыносимой для людей оказалась не мощь врага, а внутренние противоречия среди самих людей.

Точнее, недовольство Ассоциацией охотников на кровопийц достигло критической точки.

Во времена хаоса они вознеслись над всеми, захватили львиную долю ресурсов и без зазрения совести отправляли обычных людей на передовую — в качестве приманки и пушечного мяса.

Штаб-квартира Ассоциации охотников на кровопийц

Санг Юй неторопливо подошла к двери кабинета председателя и постучала:

— Председатель, вы меня вызывали?

Председатель оторвал взгляд от карты на столе и поднял глаза на неё:

— Да, есть кое-что, что тебе нужно сделать.

Санг Юй не стала церемониться и устроилась на диване:

— Говорите.

На её, казалось бы, дерзкое поведение председатель едва заметно нахмурился.

Но в следующее мгновение в его глазах мелькнул странный, неуловимый блеск:

— Сяо Ся, слышала ли ты о Совете старейшин кровопийц?

Санг Юй кивнула.

Председатель вздохнул:

— Я получил сведения: в Совете хранится секретный документ, в котором описаны слабости кровопийц.

Санг Юй слегка улыбнулась:

— Значит, вы хотите…?

Председатель будто смутился:

— Сяо Ся, этот документ крайне важен для человечества.

— Неужели вы хотите, чтобы я его добыла? Но вы же знаете, председатель, мои способности уступают многим старшим охотникам. Против старейшин Совета мне не выстоять.

Председатель сложил руки на столе и покачал головой:

— Сяо Ся, только ты можешь это сделать. Разве у тебя нет семейной подвески, скрывающей ауру?

Услышав это, Санг Юй прищурилась.

Чёрт, это наверняка Цюй Бай. Только он знал, что у прежней хозяйки тела была такая подвеска.

Осторожнее с главным героем — истина, проверенная веками.

— Сяо Ся?

Санг Юй очнулась и кивнула с лёгкой улыбкой:

— Поняла. Сегодня ночью отправлюсь.

Лицо председателя расплылось в довольной улыбке, жирные щёки собрались в складки, делая его похожим на маслянистого торговца:

— Отлично! Ждём от тебя хороших новостей.

Если она принесёт документ — прекрасно. А если Су Ся погибнет в стане кровопийц — тоже неплохо.

Ему не нужны подчинённые с излишней инициативой.

Его глаза, прищуренные в узкие щёлки, скрывали истинные мысли.

Санг Юй кивнула и сразу вышла.

Закрыв за собой дверь, она тихо фыркнула.

Эти люди, видимо, спят с открытыми глазами.

Если бы у кровопийц действительно существовал документ, раскрывающий их слабости, они бы давно его сожгли.

Кто оставит такое на свете?

Чтобы враги украли?

Она опустила глаза, пряча раздражение, и нажала на кнопки телефона.

— Можно ускорить продвижение в стане кровопийц?

Цзинчи без колебаний ответил, полностью подтверждая истину: «жена всегда права»:

— Да, можно.

— Сегодня ночью хочу заглянуть в Совет старейшин.

— Да, можно.

— Мне не нравится Ассоциация охотников на кровопийц.

— Да, уничтожим.

— Я хочу тебя видеть.

— …Хорошо. Сейчас за тобой приеду.

Некий князь полностью перевернул свой график: ради жены день стал ночью.

Пока остальные кровопийцы мирно спали, Его Высочество вынужден был выезжать под палящим солнцем, чтобы забрать супругу.

Но он был рад.


Наступила ночь.

Старейшины, в отличие от прочих кровопийц, не были отправлены князем на трудовые подвиги.

Сейчас они собрались вместе и скучали за несколькими столами в мафию.

— Сколько человек поймали вчера?

— Кажется, около ста тысяч. Наш народ и вправду процветает.

А как же иначе? Большинство пойманных людей превращали в кровопийц.

Лица старейшин сияли от восторга. Вдруг один из них с хитрой ухмылкой произнёс:

— Хорошо, что нам не приходится ловить людей.

— Конечно! Мы же заняты в Совете, у нас нет времени на такие мелочи. Ха-ха-ха!

В комнате раздался низкий голос:

— Вы заняты?

— Конечно! Мы же заняты… мафией! — начал было Второй старейшина, но вдруг запнулся, с трудом выдавив последние слова.

«Наверное, мне послышалось», — подумал он. — «Неужели я услышал голос того самого редко появляющегося князя?»

Он поднял глаза и серьёзно посмотрел на Первого старейшину:

— Похоже, я старею. Слух уже не тот. Хочу уйти на покой.

Первый старейшина молча уставился на него. Ему-то уж точно не показалось.

В следующее мгновение он встал и слегка поклонился в сторону двери:

— Ваше Высочество.

Звон фишек внезапно стих. В комнате воцарилась зловещая тишина.

Спустя мгновение все старейшины в панике вскочили на ноги. Некоторые, будто пытаясь спрятать улики, поспешно сгребли со стола фишки, после чего один за другим стали кланяться Цзинчи.

Санг Юй: «…» Так вот какие они, кровопийцы.

Легенды — они и есть легенды. Раньше ей часто говорили, что Совет старейшин — место величественное и священное.

Вот оно, величие. Пришлось расширить кругозор.

Говорили также, что старейшины презирают человеческую цивилизацию и являются закоренелыми консерваторами.

Санг Юй бросила взгляд на фишки на столе и задумалась.

Похоже, они вполне открыты к новому.

Слухи вводят в заблуждение!

Третий старейшина первым заметил женщину-человека рядом с князем.

Его глаза загорелись от возбуждения. Неужели это та самая легендарная супруга Его Высочества?

Он хитро прищурился и громко воскликнул:

— Да здравствует супруга князя!

Все старейшины вдруг почувствовали, как давящая аура князя немного рассеялась.

Они словно прозрели.

В следующее мгновение комната наполнилась хором:

— Да здравствует супруга князя!

Давление исчезло.

Живы! Уф…

Цзинчи слегка приподнял уголки губ и повернулся к Санг Юй:

— Если тебе что-то нужно, просто скажи им.

Санг Юй кивнула с улыбкой:

— Уважаемые старейшины, хранится ли в вашем Совете документ, в котором описаны слабости кровопийц?

В комнате снова повисла зловещая тишина.

Лишь когда Цзинчи нахмурился, старейшины пришли в себя.

Первый старейшина тихо произнёс:

— Уважаемая супруга князя, в Совете такого документа нет.

Цзинчи слегка прищурился:

— Нет?

Старейшины: «…» Неужели их князь хочет продать весь род кровопийц?

Его низкий голос прокатился по комнате, будто ударяя прямо в сердца старейшин:

— А?

Эти слова словно капли холодной воды, упавшие в раскалённое масло, мгновенно взбудоражили всю комнату.

Третий старейшина первым шагнул вперёд, заискивающе улыбаясь:

— Достопочтенная супруга князя! Хотя у нас нет такого документа, мы можем прямо рассказать вам все слабости!

Старейшины тут же заметили, как лицо князя прояснилось.

«…» Значит, их князь действительно хочет продать кровопийцев.

Ну и ладно. Князь — он и есть князь.

Первый старейшина кивнул и, сохраняя бесстрастное лицо, сказал Санг Юй ровным тоном:

— Уважаемая супруга князя, по слухам, наша главная слабость — святые артефакты.

Например, кресты или святая вода.

Хотя для старших кровопийц это, в общем-то, ничего не значит.

Санг Юй: «…» «По слухам» — это от кого? От людей?

Второй старейшина хмыкнул:

— Говорят, мы боимся серебра.

Хотя и это требует проверки… Всё-таки это лишь слухи.

Остальные старейшины тоже стали оживлённо перебивать друг друга:

— Уважаемая супруга князя, ходят слухи, что кровопийцы боятся чеснока, но, пожалуйста, не верьте этому — на нас он не действует.

— Кажется, младшие кровопийцы боятся солнечного света?

— Да, это правда. Когда я был младшим, мне и вправду было больно от солнца.

Санг Юй слушала всё это и заметила: почти каждое утверждение начиналось со слов «кажется», «говорят» или «по слухам».

Она невольно поморщилась и впала в задумчивое молчание.

Повернувшись к Цзинчи, она тихо сказала:

— Кажется, эти слабости не слишком надёжны.

Цзинчи с нежностью посмотрел на неё и погладил по голове:

— У кровопийц очень сильная способность к регенерации. На самом деле, у нас почти нет слабостей.

Он вздохнул и посмотрел ей в глаза с глубоким выражением:

— Кровопийцы живут очень долго.

Особенно чистокровные.

Он наклонился к её уху и прошептал:

— Поэтому наша настоящая слабость — это страх одиночества.

Он провёл тысячи лет во сне, лишь бы дождаться её.

Без любимого человека вечная жизнь превращается в бремя, в пытку.

Именно поэтому многие старшие кровопийцы исчезли — они предпочли вечный сон скуке бесконечного существования.

К счастью, у него есть она.

Поэтому он всё ещё хочет просыпаться.

В его глазах плескались чувства, которых Санг Юй не могла понять.

Эта буря эмоций сжала её сердце. Не раздумывая, она бросилась ему в объятия, не обращая внимания на присутствие посторонних.

— Я всегда буду с тобой.

В глазах Цзинчи мелькнула тёплая улыбка:

— Хорошо.

По сравнению с кровопийцами, он живёт ещё дольше. Жизнь в мире богов была скучной, и его спуск в нижний мир был небольшой прихотью.

Она стала для него самым большим сюрпризом на этом пути.

Именно она заставила его поверить, что будущее полнится светом.

Старейшины переглянулись: «…» Нам, наверное, стоит уйти?

Вообще-то, они не хотели есть чужой хлеб любви.

Второй старейшина потёр руки, будто пытаясь снять мурашки, хотя на коже их и не было.

http://bllate.org/book/1969/223601

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода